Un incroyable talent

Télé 7 Jours

Paul Potts, timide assistant commercial dans la téléphonie, voue depuis toujours une grande passion au chant lyrique. Afin de pouvoir réaliser son rêve de devenir chanteur d'opéra, il quitte l'Angleterre pour rejoindre une prestigieuse école de chant située à Venise. Un voyage initiatique qui lui apporte à la fois une plus grande confiance en lui, un moyen d'affronter le regard des autres mais qui l'amène également à rencontrer l'amour. Lorsqu'il ose enfin s'inscrire à "Britains Got Talent", une émission de télé-crochet musical, sa participation fait sensation...

Transcript

00:00 L'Opéra de ma vie

00:03 Aussi loin que je me souvienne, j'ai toujours voulu chanter.

00:05 Seulement voilà, tout le monde n'aimait pas le son de ma voix autant que ma mère.

00:10 C'était de toute évidence un drame sans fin, plein de musique et de violence.

00:14 Un peu comme un opéra.

00:16 L'Opéra de ma vie.

00:20 Et ta copine, ça va ?

00:29 Et t'as l'intention de te bouger pour la rencontrer un jour ou pas ?

00:32 Elle ressemble à Cameron Diaz !

00:33 Attends, tu lui as dit que tu ressemblais à quelqu'un de célèbre toi aussi ?

00:36 Vaguement, oui.

00:38 Brad ?

00:40 Cameron ?

00:41 Je savais que t'avais une passion pour l'opéra, mais alors là je pensais pas que t'en étais aussi dingue.

00:45 Et au Nicol Avenis, j'économise pour y aller.

00:47 Qui ne t'en traine à rien.

00:49 Chanter l'opéra, c'est ravir le cœur du public.

00:52 Et vous ne le ravirez pas si vous n'avez pas l'audace du ravisseur.

00:55 Vous manquez d'assurance.

00:58 Pour moi, vous n'êtes pas prêt pour chanter de l'opéra.

01:00 Et peut-être jamais.

01:01 Tu l'as eu ta grande aventure, mais ta vie, c'est celle-là maintenant.

01:05 Toi au moins, tu sais pourquoi t'es sur Terre.

01:08 C'est vrai, t'as un talent inné pour le chant.

01:10 Je crois que les seules fois où je suis vraiment heureux, c'est quand j'écoute ou que je chante de l'opéra.

01:14 C'est quoi ça ?

01:15 Un concours de talent.

01:16 Bascule-toi !

01:17 Qu'est-ce que vous choisissez de faire, Paul ?

01:22 Chanter de l'opéra.

01:23 Faut que tu fasses ça, regarde.

01:24 Quand vous voulez.

01:26 Tu peux être vraiment fier de toi.

01:28 Tu peux être vraiment fier de toi.

01:31 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

01:34 Les gens veulent chanter de l'opéra.

01:37 Le monde est un océan.

01:42 [SILENCE]

Category

Transcript

Recommandée