• l’année dernière
Transcription
00:00 Si le motocycle n'était pas du tout dangereux,
00:04 la plupart ne le ferait pas.
00:07 Ils sont appelés les motocyclistes de la route.
00:09 Les hommes qui conduisent les motos sur les routes de l'endroit.
00:13 Des pièces de bois, des carabines, des pédales de pédale,
00:16 ce que les piloteurs appellent le "furniture".
00:18 Ces choses ne peuvent pas être retirées.
00:20 Pour certains, comme les frères Michael et William Dunlop,
00:26 c'est un moyen de vie qui est donné à eux par leur père Robert et son frère Joey,
00:31 deux des plus successifs motocyclistes du monde.
00:34 Pour un motocycliste, la dangere est toujours présente.
00:38 La mort, juste un instant après.
00:40 Je suis venu au haut-parleur.
00:43 Il a eu un accident.
00:44 Je me souviens de lui tenir la main.
00:46 Des milliers de gens étaient assis sur ce motocycle avec Michael,
00:53 en leur demandant.
00:54 Je me sens partie de ce qui se passe.
00:56 On peut sentir le bruit de l'engin.
00:58 Si on pense à ce que c'est comme de le regarder,
01:00 qu'est-ce que c'est comme de ne pas être assis sur le motocycle ?
01:04 Ça a l'air fou, mais quand tu es sur la moto, tu te sens en contrôle.
01:08 C'était fantastique et Michael Dunlop signifie "business".
01:11 La défaite de se faire face à la dangere et de l'éviter,
01:17 ça m'attracte.
01:21 Incroyable ! Absolument incroyable !
01:24 Il y aura des fleurs, des fleurs de joie.
01:27 C'est la histoire de deux groupes de frères,
01:39 deux générations,
01:41 d'une famille,
01:43 unis par le succès,
01:45 unis par la perte,
01:49 unis par la route elle-même.
01:51 C'est parti !
01:52 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:55 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:57 [SILENCE]