• l’année dernière
Un an après avoir retrouvé Nemo, Dory, poisson chirurgien bleu et amnésique, mène une vie paisible dans les récifs en compagnie de Marin et de son fils. Mais un jour, un souvenir-flash lui remet soudainement en mémoire son enfance et sa famille qu'elle avait oubliées. Déterminée à retrouver son passé, Dory se lance aussitôt à la recherche de ses parents à travers l'océan avec Marin et Nemo. Leur périple les mène dans un institut de la vie marine au large des côtes de Californie où ils font connaissance avec trois résidents : une pieuvre qui ne pense qu'à s'évader, un requin-baleine myope et un béluga persuadé de la défaillance de son sonar...
Transcription
00:00 [Echo]
00:02 [Echo]
00:04 Tu as entendu ?
00:05 Quoi ? Qu'est-ce que...
00:06 J'ai entendu quelqu'un dire "Eho"
00:07 Ça grouille de poissons par ici, n'importe quel poisson peut faire "Eho"
00:11 Là, juste là !
00:12 Là où ?
00:13 Là !
00:14 Ah, là !
00:15 Bonjour, je m'appelle Tori
00:16 Euh... Où sont tes parents ?
00:17 Bonjour, j'ai perdu ma famille
00:22 Où les as-tu vues pour la dernière fois ?
00:23 Euh... J'ai oublié
00:25 Je cherchais quelque chose et j'ai...
00:27 D'accord, je comprends, vous avez rendez-vous
00:29 J'ai des troubles de la mémoire immédiate
00:31 C'est de famille
00:32 Enfin, je crois
00:34 Où ils sont ?
00:36 Tori ! Ah, tu es là !
00:38 Ça y est !
00:39 Attention !
00:40 Oh, regarde-moi ça !
00:41 Elle a été relevée, on a dû l'emmener dans ce...
00:43 On sait même pas ce que c'est
00:44 C'est un hôpital pour les poissons
00:45 Ouais ! On n'est plus malade !
00:47 Atchoum !
00:48 Wow
00:50 Moi, c'est Oc
00:52 Il faut que je retrouve mes parents
00:53 Oh, c'est pas si simple, ma grande
00:55 Ah bah, vous êtes poissé ici alors, hein ?
00:56 Est-ce que tu peux être pénible ?
00:57 Ouais, bien sûr que oui
00:59 Je cherche mes parents
01:00 Oh, comme c'est triste
01:01 Pourquoi ?
01:02 Je n'arrive pas super bien
01:03 Notre amie est à l'intérieur, elle est seule
01:04 Bellet, on va avoir besoin de ton sonar
01:06 Je suis ridicule
01:08 Oh, chérie, attends, je te le ramasse
01:10 Maman ? Papa ?
01:13 Elle a envie de choisir deux au hasard et c'est tout
01:15 C'est ça
01:16 Je dis ça pour rire
01:17 Quand ils font chute comme ça, ils ont sûrement leur raison
01:20 Quelque chose comme une espèce de géant avec un oeil énorme, des tentacules et un bec ?
01:23 Je m'en faisais pas une idée aussi précise, mais pourquoi pas, oui
01:26 Quelque part, j'ai une famille
01:29 Je ne les retrouverai jamais toutes seules
01:32 Tiens bon, Doré !
01:34 Accroche-toi !
01:35 Planquez-vous !
01:36 J'ai pas envie qu'on me touche
01:38 Désolé
01:40 C'est pas grave, ça peut arriver à tout le monde
01:42 Y'a pas à avoir honte
01:43 Tu lui fais confiance, moi ?
01:46 Tu fais confiance à Péky, toi ?
01:47 Elle a la tête dans un gobelet
01:48 Nage droit, demande-toi
01:51 Je suis un peu chaud, je sais pas pourquoi
01:53 Nage droit, demande-toi
01:55 Maman ? Papa ?
01:56 Ça veut dire qu'on va bientôt se séparer, avec Doré ?
01:59 Comment j'ai pu croire que j'allais y arriver ?
02:01 Tu vas bientôt retrouver tes parents
02:03 Et quand tu les auras retrouvés, tu seras...
02:07 Chez moi
02:08 Ce sont des lions de mer, de dangereux prédateurs
02:13 Ils peuvent bondir à tout instant
02:15 Pas de soucis, elle va sortir, non
02:17 Gérard, dégage !
02:19 Dégage, Gérard !
02:20 Plus que ça !
02:21 Je t'ai dit, hein !
02:22 Vous avez aucun souci à vous faire
02:26 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:29 "La vie est une aventure"
02:32 [SILENCE]

Recommandations