Un an après avoir retrouvé Nemo, Dory, poisson chirurgien bleu et amnésique, mène une vie paisible dans les récifs en compagnie de Marin et de son fils. Mais un jour, un souvenir-flash lui remet soudainement en mémoire son enfance et sa famille qu'elle avait oubliées. Déterminée à retrouver son passé, Dory se lance aussitôt à la recherche de ses parents à travers l'océan avec Marin et Nemo. Leur périple les mène dans un institut de la vie marine au large des côtes de Californie où ils font connaissance avec trois résidents : une pieuvre qui ne pense qu'à s'évader, un requin-baleine myope et un béluga persuadé de la défaillance de son sonar...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 [Echo]
00:02 [Echo]
00:04 Tu as entendu ?
00:05 Quoi ? Qu'est-ce que...
00:06 J'ai entendu quelqu'un dire "Eho"
00:07 Ça grouille de poissons par ici, n'importe quel poisson peut faire "Eho"
00:11 Là, juste là !
00:12 Là où ?
00:13 Là !
00:14 Ah, là !
00:15 Bonjour, je m'appelle Tori
00:16 Euh... Où sont tes parents ?
00:17 Bonjour, j'ai perdu ma famille
00:22 Où les as-tu vues pour la dernière fois ?
00:23 Euh... J'ai oublié
00:25 Je cherchais quelque chose et j'ai...
00:27 D'accord, je comprends, vous avez rendez-vous
00:29 J'ai des troubles de la mémoire immédiate
00:31 C'est de famille
00:32 Enfin, je crois
00:34 Où ils sont ?
00:36 Tori ! Ah, tu es là !
00:38 Ça y est !
00:39 Attention !
00:40 Oh, regarde-moi ça !
00:41 Elle a été relevée, on a dû l'emmener dans ce...
00:43 On sait même pas ce que c'est
00:44 C'est un hôpital pour les poissons
00:45 Ouais ! On n'est plus malade !
00:47 Atchoum !
00:48 Wow
00:50 Moi, c'est Oc
00:52 Il faut que je retrouve mes parents
00:53 Oh, c'est pas si simple, ma grande
00:55 Ah bah, vous êtes poissé ici alors, hein ?
00:56 Est-ce que tu peux être pénible ?
00:57 Ouais, bien sûr que oui
00:59 Je cherche mes parents
01:00 Oh, comme c'est triste
01:01 Pourquoi ?
01:02 Je n'arrive pas super bien
01:03 Notre amie est à l'intérieur, elle est seule
01:04 Bellet, on va avoir besoin de ton sonar
01:06 Je suis ridicule
01:08 Oh, chérie, attends, je te le ramasse
01:10 Maman ? Papa ?
01:13 Elle a envie de choisir deux au hasard et c'est tout
01:15 C'est ça
01:16 Je dis ça pour rire
01:17 Quand ils font chute comme ça, ils ont sûrement leur raison
01:20 Quelque chose comme une espèce de géant avec un oeil énorme, des tentacules et un bec ?
01:23 Je m'en faisais pas une idée aussi précise, mais pourquoi pas, oui
01:26 Quelque part, j'ai une famille
01:29 Je ne les retrouverai jamais toutes seules
01:32 Tiens bon, Doré !
01:34 Accroche-toi !
01:35 Planquez-vous !
01:36 J'ai pas envie qu'on me touche
01:38 Désolé
01:40 C'est pas grave, ça peut arriver à tout le monde
01:42 Y'a pas à avoir honte
01:43 Tu lui fais confiance, moi ?
01:46 Tu fais confiance à Péky, toi ?
01:47 Elle a la tête dans un gobelet
01:48 Nage droit, demande-toi
01:51 Je suis un peu chaud, je sais pas pourquoi
01:53 Nage droit, demande-toi
01:55 Maman ? Papa ?
01:56 Ça veut dire qu'on va bientôt se séparer, avec Doré ?
01:59 Comment j'ai pu croire que j'allais y arriver ?
02:01 Tu vas bientôt retrouver tes parents
02:03 Et quand tu les auras retrouvés, tu seras...
02:07 Chez moi
02:08 Ce sont des lions de mer, de dangereux prédateurs
02:13 Ils peuvent bondir à tout instant
02:15 Pas de soucis, elle va sortir, non
02:17 Gérard, dégage !
02:19 Dégage, Gérard !
02:20 Plus que ça !
02:21 Je t'ai dit, hein !
02:22 Vous avez aucun souci à vous faire
02:26 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:29 "La vie est une aventure"
02:32 [SILENCE]