Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 et j'ai voulu commencer à m'entraîner avec l'équipe de Cascades dès qu'eux commençaient.
00:04 C'est un des projets qui m'a fait tomber,
00:22 parce que c'est devenu le projet que j'ai pensé quand j'ai voulu partir, dans mon esprit.
00:27 Je pensais à Rebel Moon, à ce qui pourrait se passer,
00:32 comme un respite de tout ce que j'avais fait,
00:37 ou Watchmen, ou ce que je faisais.
00:39 C'est ce que c'était, et je ne savais pas que je le voulais plus que ça,
00:45 mais ça a duré tellement longtemps que c'est réel.
00:48 Je l'apprécie pour cette raison, car ça m'a vraiment satisfait,
00:54 parce que c'est impossible,
00:57 c'est une chose de telle grande taille, de telle fantaisie et de telle créativité,
01:01 mais en même temps, ce n'est pas une IP qui appartient à personne d'autre.
01:06 C'est incroyablement satisfaisant, de ce point de vue.
01:09 Juste voir les habilités de Zach sur le plateau,
01:12 de me rendre compte et d'apercevoir à quel point il est impliqué dans différents éléments,
01:17 comme il a fait la cinématographie, l'écriture, il tient la caméra,
01:20 mais de voir, il se retrouve sur ses manches et il va à la caméra.
01:23 Je me rappelle de voir un des vaisseaux spatiales atterrir sur Veldt,
01:27 et on avait utilisé un hélicoptère qui descendait très bas,
01:30 et Zach était juste à côté de l'hélicoptère qui descendait avec sa caméra.
01:35 C'est juste de voir à quel point il est impliqué et à quel point il aime ce qu'il fait.
01:40 Je pense que c'est 40 différentes maquettes que nous avons faites pour le film.
01:45 Justin Raleigh a fait les effets de maquettes, il a fait un travail incroyable.
01:49 Et je pense que la spider de Jenna Hamada était la plus difficile à faire,
01:52 à cause de son combo de complète, organique, des effets de maquettes et du corps CG.
02:00 Elle avait ce rig qui était un peu comme un roulis qui la tournait,
02:05 et il y avait des gars de stunt qui la poussaient autour, et c'était très compliqué.
02:08 Ils ont fini par trouver ce beau ballet où elle pouvait se battre et bouger,
02:13 et ça a devenu quelque chose de cool.
02:15 J'ai voulu commencer à m'entraîner avec l'équipe de cascade.
02:19 Dès qu'ils ont commencé, je voulais être dans la salle avec eux.
02:22 Essentiellement parce que je voulais, comme c'était un soldat pendant de nombreuses années,
02:26 depuis qu'elle était enfant, j'avais envie d'être sûre que quand elle tient la mitraillette ou le flingue,
02:33 qu'il n'y ait pas d'erreur.
02:35 Et ça c'était ma plus grosse peur, parce que faire les chorégraphies de combat c'était une chose,
02:41 mais tenir ça c'était autre chose.
02:43 Donc j'avais envie aussi de trouver les éléments qui constituent Korra à travers sa physicalité.
02:49 J'avais envie de passer du temps avec cet aspect-là.
02:53 [Générique]
03:06 [Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org]