Vivre sur un volcan dans le sud de l'Italie : entre inquiétude, résignation et préparation au pire
Dans le sud de l'Italie, plusieurs centaines de milliers de personnes vivent dans une caldeira volcanique dont l'activité a été plus intense que d'habitude ces derniers mois. Les habitants sont partagés entre inquiétude et résignation tandis que les autorités surveillent la situation de près.
Category
🗞
NewsTranscription
00:00 Les scosses sont plus fortes, plus intenses et plus numeroses.
00:08 Les gens s'en faient peur, surtout quand il y a des scosses de grande magnitude.
00:16 Évidemment, 1 000 terremotes en un mois, c'est un nombre très élevé.
00:28 Le sol a été un peu plus trempé que prévu ces derniers mois, ici, au sud de l'Italie.
00:33 Certains habitants se disent inquiets, d'autres disent ne pas être inquiets.
00:37 Les scientifiques sont alertés et les autorités assurent de travailler pour être préparés.
00:43 J'ai venu jusqu'au cœur de la zone impactée pour écouter tous les points de vue.
00:54 Je suis à Napoli, au Vesuvio et à Pompéi, dans une ville moins connue, Poccioli.
00:59 Je me trouve sur une caldeira de magma qui, pendant des millénaires, a créé un grand paysage volcanique, appelé Campi Flegrei.
01:07 Cette géologie instable a provoqué récemment des milliers de petits terremotes.
01:15 Les scientifiques étudient ce matin un cratère dont les émissions de gaz semblent particulièrement intenses.
01:24 Ce sont des points où l'émission de gaz vient de profondeur.
01:29 Donc, comprendre et voir comment cette émission change au cours du temps est très important pour caractériser l'ensemble du système alimentaire.
01:45 Les mesures en temps réel des émissions de gaz, des activités sismiques ou des températures de l'air et du sol sont monitorées 24 heures par jour.
01:56 En septembre, nous avons eu plus de milliers de terremotes en un mois.
02:01 La plupart des terremotes sont naturellement de très basse magnitude, avec quelques événements qui arrivent à une magnitude de 3, 8, 4, même de 4,2.
02:10 Maintenant, le processus a ralenti, mais nous savons que cela peut changer.
02:16 Nous ne pouvons que continuer à moniter l'arène avec la plus grande attention.
02:23 Les habitants semblent habitués à ces incertitudes.
02:27 Historiquement propices à éruptions, l'arène offre aussi une activité géologique connue comme le brazisme.
02:34 Empourré par le magma et les gaz, le sol se mouille verticalement en haut et en bas, comme si il respirait.
02:40 Parfois, ces mouvements se traduisent en tremblements potentiellement dangereux pour les bâtiments et la population.
02:48 Un des quartiers de Pozzuoli a été évacué en 1970, lors d'une de ces crises.
02:53 Il a été réconstruit en partie, mais personne ne vit là-bas.
02:58 Antonio Isabetini, un peintre local, était un quinzième année quand sa famille a été évacuée pour la première fois.
03:09 Les 3000 habitants habitent ici. Ils ont été encadrés pendant deux jours.
03:15 Je me souviens d'une grande confusion, car de matin à soir, nous avons été entourés par l'armée, par la police, par la force de l'ordre.
03:27 Sa famille a été réallocée à Novo-Brest, où elle a été élevée.
03:34 Elle a aussi peint.
03:37 C'est moi, en 1984, quand j'étais en train de vivre la période de la crise.
03:45 Je pensais, et je regardais ma ville.
03:49 A 68 ans, Isabetini a été élevée en prison.
03:57 Il a peint les paysages volcaniques qui ont défini et défait toute une vie.
04:02 Nous avons écouté et senti les chocs.
04:06 Nous nous sommes presque habitués et il est devenu un ami.
04:09 L'important, c'est qu'il ne nous fasse pas de mal.
04:11 Mais c'est sûr qu'il ne nous en fera jamais.
04:14 Plus loin de ces désirs, il y a la région de Saint-Pierre,
04:19 où Isabetini a été élevée en prison.
04:22 Elle est bien préparée si la situation s'améliore.
04:25 La protection civile supervise la sécurité des environ 1,5 millions d'habitants potentiellement impactés.
04:35 Les plans d'évacuation en cas de risque volcanique ont été prêts il y a des années.
04:43 Un plan spécifique pour le praticisme est en train d'être réalisé,
04:46 avec des analyses et des données sur les conditions de vie des habitants.
04:50 Il y a aussi des stratégies de communication.
04:54 Dans cette zone, il y a presque 90 000 habitants.
04:58 Dans cette autre, il y a presque 30 000 habitants.
05:02 Dans cette autre, il y a 480 000 habitants.
05:06 Le fait que l'erruption est celle de 1538
05:11 fait perdre la mémoire aux générations qui ne pensent pas vivre dans un volcan.
05:16 Cela réduit la perception du risque.
05:21 Nous ne voulons pas tranquilliser la population.
05:24 Nous voulons qu'elle sache quel est le problème, afin qu'elle en soit consciente.
05:29 Qu'ils soient inquiets ou peu préoccupés par les récents eclosements,
05:35 les habitants demandent des données scientifiques précises,
05:38 des actions de contention de la nature,
05:40 des mesures de protection de la nature,
05:42 des mesures de protection des animaux,
05:44 des actions de contention de risque détaillées,
05:47 des plans d'évacuation efficaces et des campagnes de communication claires.
05:51 La mère de deux enfants, Anna Peluso,
05:54 partage sur Facebook des nouvelles sur la géologie capricieuse de la zone.
05:58 Les petits tremblements ont forcé l'évacuation de son fils de l'école
06:01 trois fois depuis septembre.
06:04 Le risque volcanique est quelque chose que l'on peut connaître,
06:08 c'est quelque chose qui donne des signes et que l'on peut affronter.
06:12 Mais c'est pour l'affronter si l'on est prêt à l'affronter.
06:15 Le mot de mon groupe est "estote parati", en latin, "soyez prêts".
06:20 Après, il y a aussi une certaine quantité de personnes qui ne s'intéressent pas au phénomène.
06:24 Ils savent si demain, Napoléon joue à quelle heure,
06:28 une partie de foot,
06:30 mais ils ne savent pas leur point de rencontre.
06:33 Ensemble avec les plans d'évacuation, l'aréa se face à un autre sujet urgent.
06:41 Les différentes autorités sont d'accord que,
06:43 peu importe la situation,
06:45 il faut s'occuper d'un bâtiment qui commence à donner des signes de fragilité.
06:50 Dans ces installations municipales, je me réunis avec l'alcalde de Pozzuoli.
07:00 Nous regardons ensemble quelques vidéos assez éloquentes, postées récemment.
07:07 - Il y a quelqu'un.
07:09 - Aidez-moi, je me déplace.
07:14 - Oh mon Dieu, c'est un terraforte.
07:20 - Que pensez-vous quand vous regardez cette image ?
07:24 - C'est une expérience que j'ai vécue.
07:28 C'est normal que quelqu'un s'étonne,
07:33 mais je suis conscient que je vis sur un terrain de résidence.
07:39 Nouvelles constructions sont prohibées et les bâtiments ont été renforcés,
07:45 dit l'alcalde.
07:47 Les autorités locales ne peuvent pas assister directement aux propriétaires privés,
07:51 dit-il.
07:52 Mais un récent décret national devrait aider à évaluer la quantité,
07:56 la distribution et le stade des résidences fragiles.
08:00 - Ce décret nous permet de faire une congédération sur l'édificat,
08:04 seulement sur une partie des bâtiments de la zone de Brabisismus,
08:08 donc la partie des bâtiments qui sont récompensés dans une zone de Brabisismus,
08:13 qui consiste en 15 000 bâtiments,
08:15 9 500 sur la ville de Pozzuoli,
08:19 2 000 à Bacoli,
08:23 et 3 000 à Napoli.
08:26 Les autorités ont récemment débattu en Rome sur un possible augment de la hauteur d'alerte,
08:31 du récent jaune à un orange plus restrictif.
08:36 La décision a été finalement dévoilée pour améliorer les secteurs touristiques et les services.
08:42 "Augmenter la hauteur d'alerte sans justification scientifique incroyable
08:48 retrouverait l'endroit au bloc de la COVID",
08:51 dit le vice-président de l'association locale des hôteliers.
08:56 "La zone orange prévoit que dans le contexte urbain,
09:01 il ne peut entrer que ceux qui travaillent ou qui habitent.
09:05 Cela signifie la destruction de l'activité touristique.
09:08 Quelle ville peut-on visiter sans pouvoir entrer ?
09:12 C'est un conduit qui donne un emploi à presque 50 000 personnes,
09:16 donc ce serait un désastre non indifférent."
09:19 Les résidents conclurent qu'ils espèrent que les experts et les autorités
09:24 prennent les décisions adéquates, qu'il s'agisse de ce qui s'agira.
09:28 "Nous vivons en symbiose avec ce phénomène naturel.
09:34 C'est vrai qu'il nous fait un peu de préoccupation,
09:38 mais nous pouvons en être remboursés par le fait
09:42 que nous vivons dans une des terres les plus belles du monde,
09:47 pleine d'histoire, de légende.
09:53 "
09:54 Sous-titrage Société Radio-Canada
09:59 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]