• l’année dernière
Transcription
00:00 Le monde de la mode change tout le temps.
00:02 On peut même voir l'approche de la révolution dans les vêtements.
00:06 On peut voir et sentir tout dans les vêtements.
00:10 Mme Vreeland nous a vraiment amenées dans un moment moderne
00:15 et on savait que la mode et le monde
00:17 étaient en train de faire quelque chose de plus global.
00:20 Je n'étais pas une éditeure de mode.
00:25 Je suis une éditeure de vêtements.
00:27 Elle a vu des choses dans les gens avant qu'elles ne le voient pas.
00:30 Elle a célébré le nez de Barbra Streisand.
00:33 Elle a poussé leurs fausses,
00:36 pour faire la chose la plus belle de les deux.
00:38 Diana était tellement en avance.
00:40 Ce n'était pas seulement une question de mode, c'était de l'art,
00:42 de la musique, de la société.
00:44 Tout était ensemble.
00:46 Elle devenait une célèbre.
00:50 Elle était à l'héritage de la mode.
00:52 Elle était une célèbre.
00:54 Elle devenait une célèbre.
00:56 Elle était à l'héritage, à Studio 54.
01:00 Je voulais savoir où était l'action.
01:02 Elle passait l'après-midi avec Warren Beatty,
01:06 Angelica Houston, Jack Nicholson et Cher.
01:10 Elles étaient merveilleuses, tellement charmantes.
01:12 Vreeland les a inspirées.
01:14 Elle a eu un impact très fort sur eux.
01:17 Elle a fait que les femmes
01:21 devaient être extra-terrestres et extraordinaires.
01:25 Elle fixait son oeil sur quelqu'un,
01:27 et ils commençaient à s'ébranler.
01:28 J'adore Triggy, elle a une personnalité.
01:31 La première photo publiée de Mick était avec Vreeland.
01:34 Ces lèvres !
01:35 Est-ce que Mick a raison ?
01:37 Toutes ces personnes ont inventé eux-mêmes.
01:42 Bien sûr, comme éditeur, je suis là pour les aider.
01:45 Elle disait que vous ne devez pas donner aux gens ce qu'ils veulent,
01:48 vous devez leur donner ce qu'ils ne savent pas encore.
01:50 Elle s'intéressait à l'idée et à la magie de la mode.
01:54 Il n'y a qu'une bonne vie,
01:55 et c'est la vie que vous savez que vous voulez,
01:57 et que vous faites vous-même.
01:58 Vision !
02:05 Vision ! C'est ce que je voulais dire.
02:08 Elle avait une vision !
02:09 J'ai déjà dit ça ?
02:10 Sous-titrage ST' 501
02:12 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org