• l’année dernière
Transcription
00:00 [Musique]
00:10 Demandez-le de se battre en deux.
00:13 Si vous gagnez, vous serez libres.
00:16 [Musique]
00:19 Amen.
00:20 [Musique]
00:35 Alors, avez-vous besoin de quelque chose, Mr Wick ?
00:37 [Musique]
00:40 Si nous faisons ce travail,
00:41 [Musique]
00:44 Je veux que vous soyez au courant
00:45 [Musique]
00:46 Que nous ne retournerons pas.
00:48 [Musique]
00:53 Qu'ont-ils fait ?
00:54 Il n'y a pas d'exit.
00:55 [Musique]
01:00 Le meilleur sera le meilleur.
01:02 [Musique]
01:11 Créditon, Abteilung, que peux-je faire pour vous ?
01:13 Je veux faire une demande.
01:14 Nom de la personne à la charge ?
01:15 John Wick.
01:16 [Musique]
01:18 La demande est internationale.
01:20 Vous n'avez aucune idée de ce qui vous attend.
01:22 [Musique]
01:26 Donnez-le à ce homme, s'il vous plaît.
01:28 [Musique]
01:30 Prends-le aux étoiles.
01:31 Mon trésor est à toi de le trouver.
01:34 [Musique]
01:41 [Rire]
01:43 Alors, qu'est-ce que je dis ?
01:44 Vous êtes d'accord ?
01:46 [Cri]
01:47 [Musique]
01:51 Mutiny.
01:52 [Musique]
01:54 Pourquoi quelqu'un voudrait être un pirate ?
01:56 C'est le meilleur que je puisse faire.
01:57 [Musique]
01:58 [Musique]
02:03 J'ai hâte de voir celui-ci.
02:05 [Musique]
02:12 Tout ce que vous avez fait, vous a fait ce que vous êtes maintenant.
02:15 [Musique]
02:18 Où vous êtes.
02:19 [Musique]
02:23 Chez vous.
02:24 [Musique]
02:28 J'ai un gig à Summer Camp, ils vont ouvrir dans quelques heures.
02:31 Vous devez tous venir.
02:32 J'ai hâte de voir de l'estrogène dans cette équipe.
02:34 Ça a l'air amusant, mais...
02:35 [Bruit de moteur]
02:36 [Bruit de moteur]
02:37 [Cri]
02:39 [Musique]
02:40 Mon cousin m'a dit que le mec qu'ils cherchaient a fait un gros coup.
02:44 Jésus, on peut s'en occuper un instant ?
02:45 Les policiers vont le trouver, non ?
02:46 Ce ne sera pas une fête sans arrêt, d'accord ?
02:48 Regarde !
02:49 [Cri]
02:50 [Musique]
02:52 Tu dis qu'il l'a trouvé au milieu de la route ?
02:54 Pas exactement.
02:55 Il était de l'autre côté de la route ?
02:56 à l'autre côté de la route.
02:57 [SILENCE]