• l’année dernière

Category

📺
TV
Transcription
00:00 Je me suis un peu foutu dans la merde, maman.
00:02 La dernière fois que tu m'as dit ça, ça m'a coûté mon job.
00:05 Eddie a dit qu'il a besoin de moi pour tenir le central pendant quelques heures.
00:11 Apparemment vous avez une grosse urgence.
00:13 – Je dirais plutôt un cambriolage. – Qu'est-ce qui manque ?
00:15 Quatre pistolets, trois SIG et un Beretta APX.
00:18 Chaque chose en 100 ans, il faut récupérer nos armes.
00:20 Je risque pas de gagner les élections, mais je vais me faire un petit coup de main.
00:23 – Je vais te faire un petit coup de main. – Je vais te faire un petit coup de main.
00:25 – Je vais te faire un petit coup de main. – Je vais te faire un petit coup de main.
00:27 Chaque chose en 100 ans, il faut récupérer nos armes.
00:30 Je risque pas de gagner les élections si j'arrive pas à mettre de l'ordre dans ma propre maison.
00:33 Tenez bon, on arrive dans cinq minutes.
00:36 Ici Latua Temple au bureau du shérif à Jericho Ridge.
00:49 On nous tire dessus, envoyez-nous des renforts !
00:52 Mets-toi sous le lit et arrête de gueuler !
00:54 Laisse-moi sortir d'ici, putain !
00:56 – Oh ! – Maman ?
00:58 Mandy ? Mets-toi au sol, vite !
01:01 Fais exactement ce que je te dis. Y a des mecs dehors, et ils sont armés.
01:04 – Ils arrivent. – Sors de là et je tuerai pas le gamin !
01:12 Les renforts sont en route, il faut qu'on…
01:14 – Je vais te faire un petit coup de main. – Je vais te faire un petit coup de main.
01:16 – Je vais te faire un petit coup de main. – Je vais te faire un petit coup de main.
01:18 – Sors de là et je tuerai pas le gamin ! – Les renforts sont en route, il faut qu'on…
01:21 – …tiennent jusqu'à ce qu'ils arrivent, ok ? – Maman, s'il te plaît, on arrête avec les mensonges !
01:25 Baisse-toi !
01:26 Oh ! T'es rien d'autre qu'une pétasse de puce que rasqué de mérite.
01:33 J'ai dit "foule" quand fils de pute !
01:37 Maintenant tu avances ! Et tu prends le contrôle de tout ça !
01:41 [Musique]
01:49 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org