Michelle Yeoh (FR)
Transcript
00:00 *musique*
00:03 *chantonne*
00:05 Carrot !
00:08 Carrot !
00:10 Hello ! Carrot ?
00:15 Oh ! Je veux bien, oui !
00:16 Carrot !
00:20 Carrot !
00:22 Ok ! Vamos !
00:31 L'école du bien et du mal
00:33 réclame de valeureux héros et de grands méchants.
00:37 Et si on n'a pas été déposés dans la bonne école ?
00:39 Non, c'est une erreur !
00:40 Je suis censée devenir une princesse !
00:42 Regardez-moi ! Est-ce que j'ai l'air d'une sorcière ?
00:46 Il y a eu une erreur. Nous devons rentrer chez nous sans plus tarder.
00:51 Le bien ne fait pas chambre commune avec le mal.
00:53 Excusez-moi, madame. Vous travaillez ici, on dirait.
00:56 Je ne suis pas dans la bonne école.
00:58 Voilà qui serait très fâcheux et hautement improbable.
01:00 Recule !
01:01 Tout le monde qui a jamais vécu ici est victime d'une tragédie.
01:06 Comme sa fille, il y a un an.
01:11 Ma fille a été ma vie.
01:16 Si je pouvais entendre sa voix encore,
01:19 je donnerais tout ce que j'avais.
01:29 L'arrivée des humains et des monstres dans le monde.
01:31 J'ai pris le contrôle de l'ensemble du continent.
01:37 Face au chaos, les gens choisiront toujours l'ordre.
01:41 Pas la moitié du coût.
01:44 Deux guerriers,
01:47 des extérieurs,
01:49 des étrangers,
01:52 liés ensemble,
01:54 pour lutter contre un empire inestoppable.
01:57 C'est le futur.
01:59 Capitaine ?
02:00 Capitaine ?
02:01 Vous êtes avec nous ?
02:02 Oui.
02:03 Aujourd'hui, nous cherchons à comprendre un threat comme nul que notre galaxie a déjà rencontré.
02:09 Qu'est-ce que c'est que cette anomalie ?
02:11 Nous ne sommes pas sûrs.
02:12 La galerie a été attaquée par quelque chose.
02:15 Ensemble, nous allons rencontrer ce threat dans notre galaxie.
02:19 Jusqu'à ce que nous comprennons l'anomalie bien assez pour prédiquer son passé,
02:25 des milliers de plus de vies seront en danger.
02:27 C'est Wayne Chung.
02:29 Wayne Chen.
02:31 C'est un nouveau étudiant, et il parle chinois, comme vous.
02:33 Il va faire partie de toutes vos courses.
02:36 Je trouve des sièges pour nous.
02:37 Allez !
02:39 Sauf en maths.
02:40 Il est bien plus à l'avant que vous en maths.
02:43 Je veux juste être un gars ordinaire qui fait de la chose ordinaire.
02:46 Vous avez un nouveau ami.
02:47 Je pensais que cet année serait différente.
02:51 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:56 [Explosion]