Ruby's Choice Bande-annonce (EN)
Transcript
00:00 *musique*
00:02 *musique*
00:04 *musique*
00:06 J'ai jamais vu ça avant.
00:08 Pour elle, c'est nouveau.
00:12 Elle parle toujours de ton père comme si il était encore vivant.
00:16 Elle ne l'a pas perdu, mais je l'aurai si tu ne t'arrêtes pas.
00:19 Alors, pourquoi ne pas essayer de lui dire la vérité?
00:33 Je vais te dire trois choses.
00:36 Un test de mémoire?
00:37 Oh non, c'est simple. Il n'y a rien de mal avec ma mémoire.
00:40 On ne peut pas la laisser seule.
00:42 Maman, qu'est-ce qui se passe?
00:50 Elle a de la chance d'être en vie.
00:52 Je veux chercher ma mère.
00:56 Bon, il me semble que Nana peut rester un peu.
01:02 Pourquoi ne me notre pas quelque chose de heureux, maman?
01:04 Il me semble que tu dois être presque mort avant d'obtenir de l'aide.
01:08 Si tu as vendu tout ce bâtiment, tu pourrais même avoir assez pour un dépôt.
01:12 Ce qu'on a besoin maintenant, c'est...
01:14 Quelqu'un qui va venir chercher sa mère pendant que je suis au travail.
01:16 Oh, tu es malade?
01:18 Non, je ne suis pas malade.
01:19 Quoi? Si tu n'es pas malade, pourquoi pas faire du plaisir?
01:21 De l'eau de café gratuite.
01:29 Si je vais peindre, je vais avoir besoin d'inspiration.
01:33 Tu ne peux pas faire ça.
01:38 C'est pour notre propre bien. C'est ma décision.
01:40 Oui, mais je faisais un bon travail en cherchant pour elle.
01:42 Oui, ma chère, bien sûr que tu l'as fait.
01:44 Excuse-moi.
01:46 Est-ce que je peux faire partie de cette conversation?
01:49 C'est la choix de Ruby.
01:51 C'est la choix de Ruby?
01:56 C'est la choix de Ruby.
01:58 C'est la choix de Ruby?
02:02 C'est la choix de Ruby.
02:04 C'est la choix de Ruby?
02:09 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:13 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org