La boutique des amoureux Bande-annonce (EN)
Transcript
00:00 *musique triste*
00:07 *musique triste*
00:09 *musique triste*
00:11 - I will get someone to help me when I get there.
00:13 ♪ ♪ ♪
00:14 - Did you see that? - What?
00:16 - They were checking out your suit to see if it's made out of husband material.
00:19 - Can you give me a hand with this?
00:22 - I'm actually just, um... - We both know you shouldn't be on break 'til later.
00:25 ♪ ♪ ♪
00:26 - Oh, oh, okay! - Careful! - Sorry!
00:28 - What, is this your first day on the job?
00:30 - Sort of. - Thank you for the assist.
00:33 You should probably get back to chef before he notices you're gone.
00:36 - Right. Back to chef.
00:38 ♪ ♪ ♪
00:40 ♪ ♪ ♪
00:42 ♪ ♪ ♪
00:44 ♪ ♪ ♪
00:46 -Tory, I have bad news. Adam's Development Group is planning on evicting all the tenants, bulldozing our building and building condos! We're gonna protest and we're gonna shut them down!
00:55 -Fancy seeing you again. -Those are really fancy rags for a waiter! -Uhh, it's my one-nice suit. -Keep me company when I walk.
01:03 -Where are we going anyway? -We're going to a protest rally. -What is this for? -These dirtbags are trying to pave over our store and build new condos.
01:11 -We could use all the support we can get. -Call security. Have her remove. -Look at that one who won't even show his face.
01:21 -Tory, I'm so sorry. -No, you don't have to be sorry. It's not like you're behind any of this. -Are you free Saturday night? -Aren't you working Saturday night? Like everyone in our industry?
01:31 -Oh, yes. I meant our Saturday, Monday. -Have you lost your mind? That's the girl from the protest video. -She doesn't even know who I am. She thinks I'm a catering waiter.
01:42 -It breaks my heart that this could all go away. Why would anyone want to bulldoze this? -You want to roll that by me one more time? -Maybe we can find somewhere else to build the development.
01:54 -You know this isn't going to end well. -It's a hard conversation to have. Hey, Victoria, my father is the developer that's trying to squash your business. -That's great. Start with that.
02:04 -They're having a big political gala for the mayor this weekend and their cake person cancelled last minute. Keep setting up. -Jake? -I can explain. -I thought you were out with your father.
02:15 -Young lady, this is completely inappropriate. -You're his son? -Yes. -I said he was too good to be true. -Seems like it.
02:27 -Victoria. -I'm not speaking to you. -What is it you want? -Truthfully, I'm here because of him. And I am so mad at him for lying to me. But I do think he's a good person. Which means you must be a good person.
02:39 -What did he tell you about me? -He told me about your nana and her cakes. He told me about the joy they used to bring you. Try my cake. No tricks.
02:49 -What you did changed everything. All the local shops are saved. -You lied to me! -I am so sorry that I hurt you. Forgive me.
03:03 -I am so sorry that I hurt you. Forgive me.
03:06 ...