• last year
Transcript
00:00 [music]
00:02 [bell]
00:04 [phone vibrating]
00:06 [phone vibrating]
00:15 Sawasdee krap, Mae Poon.
00:29 Is this Nong Noh?
00:31 Yes, it is.
00:33 I want to know if you are with Nong Noh.
00:38 Yes, I am.
00:41 I'm at my house.
00:43 I'm taking a shower.
00:45 Do you want me to go get you?
00:47 No, it's okay.
00:49 I'm just calling to check.
00:51 I'm just afraid that...
00:53 [sigh]
00:56 [music]
00:58 You don't do anything like that?
01:02 I think I'm overthinking.
01:07 Thank you so much.
01:09 I'm sorry for being so rude.
01:13 It's okay.
01:17 I have to thank you.
01:19 I can't forget how good you are.
01:22 I'm so happy.
01:24 Is there anything wrong?
01:29 Yes, Nong Poon and her father...
01:33 I think she should tell her father the truth.
01:39 So everything will be over.
01:41 I don't think it's a big deal.
01:45 I don't understand why she doesn't want to tell him.
01:50 I don't know.
01:52 If you have a chance,
01:55 can you talk to her for me?
01:58 She has a grudge against her father.
02:02 If you are the one who is talking to her,
02:05 you should be able to talk to her.
02:08 Please take care of her.
02:10 Okay, I'll help you.
02:14 Thank you.
02:16 Okay, bye.
02:19 (I'm sorry for being rude.)
02:21 You are a good girl.
02:34 I don't want her to be mad at you.
02:37 Because I love you so much.
02:40 I want you to meet only good things.
02:44 But today,
02:46 I broke her heart.
02:49 I made her disappointed.
02:52 And I...
02:54 I'm disappointed in myself.
02:59 (I'm sorry for being rude.)
03:26 You are so mean.
03:29 Are you awake?
03:31 Can you do this for 5 more times?
03:35 Are you okay?
03:38 I'm going to take a shower.
03:45 I'm cold. Go ahead.
03:48 Don't you usually go first?
03:53 I'm too lazy to go.
03:56 I don't want to get up.
03:58 I'm going to take a shower.
04:00 Hurry up.
04:02 I'll change my mind.
04:04 I'm going.
04:07 I'm going.
04:10 I'm cold.
04:12 (I'm sorry for being rude.)
04:39 When will you and I
04:42 stop being friends?
04:45 I think it's not a waste of time for us to love each other.
05:08 What do you want?
05:10 Why are you so angry?
05:12 Are you jealous? Are you worried?
05:14 Just say it.
05:17 I'm sorry.
05:20 I'm sorry.
05:23 (My Bubble Tea)
05:28 (My Bubble Tea)
05:31 (My Bubble Tea)
05:34 (My Bubble Tea)
05:36 (My Bubble Tea)
06:04 Here.
06:06 Thank you.
06:20 Wash your hands.
06:32 (My Bubble Tea)
06:34 Did you get this from someone?
06:42 What?
06:45 The name of the person who gave you this.
06:47 I see.
06:49 I'm going to take a shower.
06:56 You can go to the bathroom.
06:58 I told you I'm going.
07:01 I'm going.
07:03 Why are you guys laughing?
07:27 Guys, lock the door.
07:30 Hey, Gang.
07:35 Can you guys lock the door?
07:39 You guys can share the room.
07:46 Come on.
07:54 (My Bubble Tea)
07:56 I'm going to take a shower.
08:06 (My Bubble Tea)
08:14 (My Bubble Tea)
08:16 (My Bubble Tea)
08:19 (My Bubble Tea)
08:22 (My Bubble Tea)
08:25 (My Bubble Tea)
08:28 (My Bubble Tea)
08:54 Hey.
08:57 What's wrong?
08:59 I've never seen a father and a son fighting.
09:06 I'm scared.
09:08 I said I would help you and dad.
09:11 But I can't do anything.
09:14 This time, I'm leaving Phun in your care.
09:21 Take care of him.
09:24 Give him the love he needs.
09:26 And be a good person.
09:29 What do you think
09:36 about love?
09:49 I...
09:51 I don't know.
10:18 Do you want to wait outside?
10:21 (My Bubble Tea)
10:49 I'm back.
10:52 Mitch.
11:17 Ohm.
11:19 Tashakorn.
11:21 Aren't you going to school?
11:24 Come here.
11:28 Ohm.
11:41 Mitch.
11:45 What are you doing here?
11:48 I'm going to change my class.
11:51 Change your class?
11:54 And talk to a teacher like this?
11:57 Two for two?
12:00 Ohm, I'm talking to a teacher.
12:02 What's wrong with that?
12:04 Aren't you ashamed of others?
12:07 What will they say?
12:11 Say?
12:13 That it's inappropriate.
12:16 You're a grown-up.
12:19 And so is the teacher.
12:22 Why don't you know how to think?
12:25 What did I do wrong?
12:28 It's inappropriate.
12:31 If the principal saw this,
12:34 what would he say?
12:37 He didn't do anything wrong.
12:40 Why would I blame him?
12:43 Are you protecting the teacher?
12:47 Protecting what?
12:49 Can you stop being stupid?
12:51 Don't you know yourself?
12:54 What do you want?
12:56 Are you jealous?
12:58 Or what?
13:00 Jealous?
13:04 I'm lost.
13:09 I'm lost.
13:12 Wait.
13:21 I didn't...
13:23 Never mind.
13:25 You can do whatever you want.
13:28 Hey.
13:30 Are you chasing me away?
13:36 Don't be mad.
13:39 Don't use the word "mad".
13:42 I'm not a woman.
13:45 What is this?
13:47 You're mad, aren't you?
13:50 Ohm.
13:53 I'm asking you.
13:56 What are we?
13:59 Friends?
14:01 I told you many times.
14:04 Do you think I like you?
14:07 I don't like men.
14:10 Then, go wherever you want.
14:24 Mix.
14:33 What are you looking at?
14:36 Hey.
14:42 I'm not ready yet.
14:47 But I'm ready for you every night.
14:51 [Calling]
14:56 [Oishi Trendy Roll]
15:08 [Thai Life Insurance]
15:11 [Sysim from AS124]
15:17 Between...
15:19 Buno, Unpeach, Ohmix, and Permarwin.
15:24 Marwin and March.
15:28 Let's see who these 5 couples like the most.
15:34 Let's vote.
15:39 How?
15:41 First, name them.
15:44 [Marwin]
15:47 [Buno]
15:50 [Unpeach]
15:53 And click "Vote".
15:56 Vote?
15:58 Here. You can vote.
16:01 Oh.
16:03 I'll vote for Buno.
16:06 Great.
16:08 One of you.
16:10 Marwin and March.
16:13 Cute.
16:15 You're more manly now.
16:18 A little.
16:21 Too manly.
16:23 Let's shake hands.
16:26 Wow.
16:28 Too manly.
16:32 [Marwin]
16:35 [Unpeach]
16:38 [Marwin]
16:41 Ohm, can I talk to you?
16:44 No.
16:46 Just a minute.
16:48 No.
16:50 What's wrong with you?
16:52 Say it.
16:54 I...
16:56 Hurry.
16:58 I like you.
17:00 [Marwin]
17:03 [Unpeach]
17:06 [Marwin]
17:09 What are you looking at?
17:12 Go!
17:14 [Marwin]
17:17 [Unpeach]
17:20 You're like a man. You don't like men.
17:23 I'm not a man anymore.
17:27 [Marwin]
17:30 [Unpeach]
17:33 [Marwin]
17:36 I don't like big-ass men.
17:39 I like big-ass men.
17:43 Go!
17:45 [Marwin]
17:48 [Unpeach]
17:51 [Marwin]
17:54 [Unpeach]
17:57 [Marwin]
18:00 [Unpeach]
18:03 [Marwin]
18:06 [Unpeach]
18:09 [Marwin]
18:12 [Marwin]
18:15 [Unpeach]
18:18 [Marwin]
18:21 [Marwin]
18:24 [Marwin]
18:27 [Marwin]
18:30 [Marwin]
18:33 Your mom asked if you're going home.
18:37 I...
18:40 I'm not going home.
18:43 No.
18:47 If...
18:49 Can I stay at your place for a week?
18:53 Uh...
18:56 Sure.
19:00 My parents don't mind.
19:03 Good.
19:07 You'll get to stay longer.
19:10 I'm going to the camp this Saturday.
19:14 But...
19:16 You should talk to your dad first.
19:21 I...
19:26 I'm not ready yet.
19:35 But I'm ready for you every night.
19:39 Go!
19:42 Go!
20:04 Sir.
20:07 What is it?
20:10 Do you want to eat anything special this evening?
20:16 I'll do whatever I want.
20:19 Good. How about salmon steak?
20:23 It's your favorite.
20:25 You'll be happy when you come back.
20:32 [Marwin]
20:35 [Marwin]
20:37 Sir.
20:39 Pun has not eaten at home for many days.
20:44 And he doesn't come back to stay at home.
20:49 Are you really not going to talk to him?
20:55 Sir.
20:57 I can cut the trees. But the kids...
21:01 Do whatever you want.
21:04 Okay.
21:08 [Marwin]
21:11 [Marwin]
21:14 [Marwin]
21:17 [Marwin]
21:20 [Marwin]
21:23 [Marwin]
21:26 [Marwin]
21:29 What do you want to eat?
21:31 Salmon.
21:34 (upbeat music)
21:36 (upbeat music)
21:39 (upbeat music)
21:43 (speaking in foreign language)
21:53 (air whooshing)
22:03 (air whooshing)
22:05 (gentle music)
22:13 (gentle music)
22:16 (gentle music)
22:19 (gentle music)
22:21 (gentle music)
22:30 (gentle music)
22:37 (gentle music)
22:44 (gentle music)
22:47 (speaking in foreign language)
22:55 (gentle music)
22:58 (speaking in foreign language)
23:09 (gentle music)
23:12 (speaking in foreign language)
23:30 (gentle music)
23:32 (speaking in foreign language)
23:38 (gentle music)
23:43 (speaking in foreign language)
23:53 (gentle music)
23:59 (speaking in foreign language)
24:03 (gentle music)
24:10 (gentle music)
24:18 (gentle music)
24:29 (gentle music)
24:31 (speaking in foreign language)
24:56 (air whooshing)
24:59 (gentle music)
25:01 (speaking in foreign language)
25:07 (gentle music)
25:25 (gentle music)
25:28 (speaking in foreign language)
25:51 (speaking in foreign language)
25:56 (speaking in foreign language)
26:00 (speaking in foreign language)
26:04 (speaking in foreign language)
26:09 (speaking in foreign language)
26:13 (speaking in foreign language)
26:28 (speaking in foreign language)
26:33 (speaking in foreign language)
26:38 (speaking in foreign language)
26:42 (speaking in foreign language)
26:46 (speaking in foreign language)
26:50 (speaking in foreign language)
26:55 (speaking in foreign language)
27:13 (speaking in foreign language)
27:17 (speaking in foreign language)
27:26 (speaking in foreign language)
27:38 (speaking in foreign language)
27:42 (gentle music)
27:45 (speaking in foreign language)
27:50 (speaking in foreign language)
27:58 (gentle music)
28:11 (speaking in foreign language)
28:15 (speaking in foreign language)
28:31 (speaking in foreign language)
28:35 (cheering)
28:45 (speaking in foreign language)
28:51 (gentle music)
28:58 (bell ringing)
29:01 (upbeat music)
29:05 (speaking in foreign language)
29:15 - Wee Fitness Society.
29:20 (speaking in foreign language)
29:26 (cheering)
29:28 (speaking in foreign language)
29:34 (singing in foreign language)
29:44 (speaking in foreign language)
29:47 (gentle music)
30:04 (speaking in foreign language)
30:10 (singing in foreign language)
30:14 (cheering)
30:25 (speaking in foreign language)
30:33 (speaking in foreign language)
30:37 (singing in foreign language)
30:53 (speaking in foreign language)
30:57 (cheering)
30:59 (speaking in foreign language)
31:04 (speaking in foreign language)
31:24 (speaking in foreign language)
31:28 (speaking in foreign language)
31:34 (cheering)
31:40 (speaking in foreign language)
31:45 (speaking in foreign language)
31:53 (singing in foreign language)
31:57 (clapping)
32:11 (speaking in foreign language)
32:18 (speaking in foreign language)
32:22 (speaking in foreign language)
32:26 (speaking in foreign language)
32:30 (speaking in foreign language)
32:35 (speaking in foreign language)
32:39 (speaking in foreign language)
32:44 (speaking in foreign language)
32:48 (speaking in foreign language)
32:52 (speaking in foreign language)
32:57 (speaking in foreign language)
33:00 (speaking in foreign language)
33:04 (speaking in foreign language)
33:08 (speaking in foreign language)
33:12 (speaking in foreign language)
33:38 (speaking in foreign language)
33:42 (speaking in foreign language)
33:46 (speaking in foreign language)
33:50 (speaking in foreign language)
33:54 (speaking in foreign language)
33:58 (speaking in foreign language)
34:03 (speaking in foreign language)
34:07 (speaking in foreign language)
34:12 (speaking in foreign language)
34:16 (speaking in foreign language)
34:20 (speaking in foreign language)
34:24 (speaking in foreign language)
34:28 (speaking in foreign language)
34:32 (speaking in foreign language)
34:36 (speaking in foreign language)
34:40 (speaking in foreign language)
34:44 (speaking in foreign language)
34:49 (speaking in foreign language)
34:53 (speaking in foreign language)
34:58 (upbeat music)
35:14 (upbeat music)
35:16 (speaking in foreign language)
35:22 (upbeat music)
35:25 (speaking in foreign language)
35:31 (upbeat music)
35:48 (upbeat music)
35:51 (upbeat music)
35:53 (upbeat music)
36:03 (speaking in foreign language)
36:19 (upbeat music)
36:22 (speaking in foreign language)
36:30 (singing in foreign language)
36:45 (singing in foreign language)
36:48 (upbeat music)
36:55 (speaking in foreign language)
37:01 (upbeat music)
37:05 (singing in foreign language)
37:13 (upbeat music)
37:15 (singing in foreign language)
37:19 (upbeat music)
37:22 (singing in foreign language)
37:26 (upbeat music)
37:29 (singing in foreign language)
37:33 (upbeat music)
37:35 (singing in foreign language)
37:40 (upbeat music)
37:43 (singing in foreign language)
37:48 (upbeat music)
37:50 (singing in foreign language)
37:55 (upbeat music)
37:58 (singing in foreign language)
38:01 (upbeat music)
38:04 ♪ And I'll be off until you call my name ♪