• il y a 11 mois
Transcription
00:00 [musique]
00:05 Ce flou est la plus belle chose qu'on ait jamais vue.
00:08 [musique]
00:13 Tu vends ta fusée Saturn ?
00:15 Mais c'est ton père qui te l'avait offerte.
00:17 J'en veux plus.
00:18 Parfois, je suis tellement en colère que j'ai envie d'étrangler l'homme qui nous a fait ça.
00:23 Il y a une science à tout.
00:26 On va pouvoir sauver mal.
00:29 Tu crois-le ou non, c'était censé être une machine à remonter le temps.
00:32 Et maintenant, cette machine est une arme qui peut tirer une balle dans le passé.
00:38 Tout ce qu'il nous faut, c'est une cible.
00:41 Tu sais que c'est impossible, pas vrai ?
00:43 T'as encore oublié le soda ?
00:49 Sophie ?
00:52 [rire]
00:54 Qu'est-ce qu'il y a ?
00:58 Tu étais tuée par un chauffard ivre.
01:01 Ça n'a absolument aucun sens.
01:03 Je crois que je me suis trompée de note de service.
01:05 Non, c'est bien celle-là.
01:06 Est-ce qu'il y a des changements qui ne peuvent pas être liés à moi ?
01:10 C'est bien plus compliqué que ça.
01:12 Ça perturbe la mémoire.
01:14 On a ce pouvoir. Pourquoi on ne l'utiliserait pas ?
01:17 C'est trop risqué.
01:19 Salut, Riley.
01:21 On a fait quelque chose que personne n'avait jamais fait.
01:26 Il n'y a pas de bouton d'annulation.
01:28 Deuxième étage, chambre 216.
01:33 Oh, mon Dieu.
01:41 C'est un sentiment horrible de perdre ce qu'on aime.
01:49 Sauf que si je les sauve, tout se réinitialise.
01:55 Je veux voir Riley grandir. Je veux la voir aller à l'université.
01:58 Je n'ai pas envie de perdre.
02:01 Sous-titrage ST' 501
02:03 *Musique*
02:17 *Musique*