Place aux mots de l'années 2024. Et sans être devin, on peut parier qu'on utilisera beaucoup cette année les mots JO, olympique et paralympique. Olympique qui vient du mont Olympe. Le domaine des dieux dans la mythologie gréco latine.
Retrouvez la chronique de Julie Neveux, Avec la langue, chaque vendredi dans Grand Bien Vous Fasse
https://www.radiofrance.fr/franceinter/podcasts/avec-la-langue
Retrouvez la chronique de Julie Neveux, Avec la langue, chaque vendredi dans Grand Bien Vous Fasse
https://www.radiofrance.fr/franceinter/podcasts/avec-la-langue
Category
🗞
NewsTranscription
00:00 Cette semaine, on s'intéresse aux mots de l'année 2024 avec Julie Neveu, spécialiste
00:04 de linguistique et maîtresse de conférence à Sorbonne Université.
00:07 On dira beaucoup cette année Julie, les mots J-O, olympique et paralympique.
00:12 Oui, Simon, occasion et gloire nationale oblige, gloire que le mot olympique doit sans doute
00:16 à son histoire.
00:17 Olympique qui vient du mot Olympe, ça c'est à peu près dans mes cordes, le domaine des
00:20 dieux dans la mythologie gréco-latine.
00:23 Oui, Olympe qui donne son nom au site Olympie dans le Péloponnèse, où tous les 4 ans
00:27 déjà, à l'Antiquité, se déroulent les Jeux désormais olympiques avec un adjectif
00:31 toponymique dérivé du nom de lieu.
00:33 Non loin trône l'hôtel de Zeus, dieu olympien.
00:36 L'intervalle de temps entre deux Jeux s'appelait d'ailleurs les Olympiades et servait aux
00:40 historiens grecs pour dater les événements.
00:42 Olympiades qu'on retrouve aujourd'hui comme synonyme de compétition, parfois même
00:45 aujourd'hui non sportive.
00:47 Bref, est-ce à cause de cette origine sacrée qu'Olympique a capitalisé en français
00:51 ce culte de l'idéal ? En tout cas, on le retrouve connoté dans l'expression forme
00:55 olympique.
00:56 Synonyme de santé glorieuse ce matin, je suis dans une forme olympique ! Le mot « forme
01:01 » est important.
01:02 Il a sans doute été retenu parce que nos sociétés sacralisent la silhouette, l'apparence,
01:06 la façon dont le corps se détache et sert de modèle.
01:09 Ça veut dire que la performance est lue à l'aune d'une silhouette idéale ?
01:13 Oui, voilà.
01:14 Et on peut se demander si c'est juste.
01:15 La forme de nos corps a-t-elle à voir avec notre performance ? Introduit dans les années
01:19 1950, avec la meilleure intention bien sûr d'avoir des Jeux plus inclusifs, Paralympique
01:24 est un mot-valise qui à l'origine contracte les mots olympique et paraplégique qu'on
01:28 n'entend plus et on n'en retient que « para » du grec qui veut dire « à côté ». Paralympique
01:33 se comprend donc comme « à côté », « en dehors de », voire « contraire à ». Ainsi
01:37 « paranormal » est ce qui n'est pas normal, c'est les fantômes, les extraterrestres,
01:40 le paradoxe, c'est ce qui va contre la doxa, l'opinion majoritaire, etc.
01:44 Et donc Paralympique interroge.
01:46 Est-ce que les Jeux Paralympiques ne font pas partie de la compétition ? La question
01:49 du handicap commence à entrer dans le débat français, notamment sous l'impulsion du
01:53 militant Zyg Blanquer et du sociologue Pierre Dufour.
01:56 En fait, attention, notion récente dont je parie qu'elle va se répandre cette année
02:00 à la faveur des JO, le mot Paralympique révèle sans doute une perspective validiste.
02:05 Le validisme est une notion issue des « Disability Studies » américaines.
02:10 Le mot est entré dans le Robert en 2022 déjà, défini comme « un système faisant des personnes
02:15 valides la norme sociale ». Comme hétéronormativité le fait pour les questions de genre, validisme
02:20 nous permet de penser comment une certaine norme culturelle du corps valide circule et
02:24 s'impose à notre insu dans nos discours et comportements quotidiens.
02:27 On dit par exemple « Ouah c'est génial, t'as vu ce qu'elle est capable de faire
02:30 la pauvre ! » ou on se jette sur les aveugles dans la rue pour les aider à traverser, sans
02:34 s'imaginer que peut-être ils n'ont pas besoin de nous, ni envie d'être touchés.
02:37 Notre intention est aussi bonne qu'elle est discriminante ou validiste.
02:41 Il faudrait rebaptiser selon vous les Jeux Paralympiques ?
02:43 Bah peut-être bien, pour nous aider à penser que dans les Jeux Olympiques, l'enjeu c'est
02:47 le jeu, pas la forme que prend notre corps, pour que vraiment tout le monde puisse s'écrier
02:51 « Je vais gagner les Jeux Olympiques ! »
02:53 *Rire*