L'étalon sauvage - Film complet HD en français - Part 4 (Cheval, Aventure, Famille)
Transcript
00:00 D'accord.
00:01 Te voilà, Ross. Je te cherchais partout.
00:06 On va être en retard.
00:09 En retard pour quoi ? Je croyais que tu avais dit que je pouvais rentrer avec papa.
00:13 Le planning a changé. Bon, au revoir, Megan.
00:16 Bonjour, Madame Cheney.
00:21 Ross.
00:22 Bonjour, Madame Shepard.
00:23 Comment vas-tu ?
00:24 Il va bien. On est en retard.
00:25 On est en retard.
00:26 Approche.
00:39 Je t'aime bien et tu me le rends bien et on a tous les deux envie de faire ça ensemble.
00:50 Alors ne refais pas mort de la poussière, d'accord ?
00:54 Marché conclu.
00:55 Tu lui parles comme s'il comprenait absolument tout ce que tu lui disais.
00:58 Je suis pas sûr qu'il comprenne absolument tout ce que je raconte, mais disons qu'il capte l'ensemble.
01:06 Il faut que vous soyez connectés. Il faut qu'il sente que vous ne faites qu'un, que vous êtes une équipe.
01:11 On est déjà une équipe en quelque sorte. C'est le botteur et moi je suis le ballon de foot.
01:15 On est même mieux qu'une équipe. On fait corps.
01:21 Parle-lui ! Il adore quand tu lui parles.
01:24 Et moi j'adore te voir faire.
01:26 Je suis désolée, papa.
01:30 Oh non, c'est rien. Adjel adore les pommes.
01:32 Est-ce qu'un chèque ça va ?
01:44 Il faut que j'appelle la banque pour vérifier.
01:50 Oui, très bien, d'accord.
01:52 Bonjour, monsieur Shepard.
01:55 Salut, Ross. C'est toi qui es derrière le comptoir ?
01:58 Ouais, mon père m'a embauché pour que je donne un coup de main.
02:00 Monsieur Shepard, c'est génial qu'Adjel participe à la course, mais 350 dollars, ça fait une sacrée somme.
02:10 Ce n'est pas remboursable.
02:11 Mais je ne peux pas le faire.
02:12 Depuis quelques temps, j'ai l'impression que c'est ma vie entière qui n'est pas remboursable.
02:15 Dites, attendez, avant de remplir ça.
02:17 Qu'est-ce que tu faisais ? Qui t'a appelé ?
02:30 Mon père. Je lui demandais s'il pouvait vous faire une réduction sur l'entrée, mais il n'a pas répondu.
02:35 Il a dit qu'il n'avait pas de chance.
02:37 Qu'est-ce que tu faisais ? Qui t'a appelé ?
02:39 Mon père. Je lui demandais s'il pouvait vous faire une réduction sur l'entrée, mais il a dit que s'il acceptait, il fallait qu'il le fasse pour tout le monde.
02:45 J'aurais préféré que tu ne poses pas la question. Je ne demande pas la charité.
02:50 Alors, tu le prends, mon chèque ?
02:55 Bien sûr, monsieur Shepard.
02:57 D'accord, merci.
03:06 Et je vais aussi vous prendre un de ces pots de fleurs
03:08 Pour ça, il faudra payer à l'intérieur
03:10 En inscrivant ce cheval à cette course, tu as dépensé un paquet d'argent dont on a besoin
03:28 J'ai entendu dire que le premier prix pour le vainqueur avait grimpé à 50 000 dollars
03:32 Et moi, j'ai lu dans le journal que tous les chevaux qui sont en compétition sont entraînés professionnellement
03:37 Est-ce que tu as envisagé que ceux qui n'ont pas parié sur ton cheval pouvaient gagner ?
03:40 Tu te rends compte qu'avec une somme pareille, on pourrait peut-être élever à nouveau des chevaux et refaire enfin tourner la roche ?
03:46 Est-ce que tu as entendu un seul mot de ce que j'ai dit ou est-ce que tu rêves encore ?
03:50 Oui, j'ai entendu. Mais qu'est-ce qu'il y a de mal à rêver ?
03:53 Mais il n'y a rien de...mal à rêver, c'est juste que...
04:00 Ça me fait peur, d'autant qu'on a épuisé toutes nos solutions. Je crois que c'est moi qui suis un peu perdue
04:06 Eh bien, Angel va t'aider à retrouver ton chemin, fais-moi confiance
04:11 Je vais te chercher
04:13 Il faut que j'y aille, ferme derrière toi
04:35 C'est quoi ça ?
04:36 Jack Chepard a inscrit un de ses chevaux dans ma course
04:38 Mais t'imagines quoi ces pyknos ? Il n'y a que de la Formule 1 chez les concurrents
04:40 C'est n'importe quel cheval, il est fait pour la course
04:42 Est-ce qu'il a payé son entrée ?
04:43 Oui, c'est moi qui ai pris son argent
04:45 Ce type est endetté jusqu'au cou, qu'est-ce qui vient me faire gaspiller mon argent ?
04:48 Non mais sans rire, tu t'entends ? Ton fric ? Il pense qu'il peut gagner
04:51 Avec quoi, une de ces bêtes de basse-cour ?
04:53 Non, Angel n'est pas une bête de basse-cour
04:55 Oh non, non, ce cheval n'est pas comme les autres, j'oubliais
04:58 Il est sauvage, il est puissant et il est magnifique
05:00 C'est bien gentil mais c'est loin d'être suffisant pour gagner
05:03 Je l'ai vu courir, rien ne peut le rattraper
05:05 Franchement, il est si rapide que ça ?
05:07 C'est le plus rapide que j'ai vu en tout cas, et le plus intelligent
05:10 Il écoute ce que dit M. Shepard
05:12 Quoi, comment ça ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
05:14 Il... il chuchote à l'oreille des chevaux
05:17 Il l'a dressé sans fouet, sans rien
05:19 La méthode douce
05:22 Ça ne donne rien de bon avec les chevaux, encore moins avec les gens
05:26 Il y a qu'à te regarder
05:28 Ouais
05:29 Et tu sais où il entraîne son étalon ?
05:34 Il est loin d'être suffisant pour gagner
05:36 Il est sauvage, il est puissant et il est magnifique
05:39 C'est bien gentil mais c'est loin d'être suffisant pour gagner
05:42 Il est sauvage, il est puissant et il est magnifique
05:45 Il est la plus puissante, la plus intelligente
05:47 Il est sauvage, il est puissant et il est magnifique
05:50 Il est la plus puissante, la plus intelligente
05:52 Il est sauvage, il est puissant et il est magnifique
05:54 Il est sauvage, il est puissant et il est magnifique
05:56 Il est sauvage, il est puissant et il est magnifique
05:58 Il est sauvage, il est puissant et il est magnifique
05:59 Il est sauvage, il est puissant et il est magnifique
06:00 Il est sauvage, il est puissant et il est magnifique
06:01 Il est sauvage, il est puissant et il est magnifique
06:03 Il est sauvage, il est puissant et il est magnifique
06:05 Il est sauvage, il est puissant et il est magnifique
06:07 Il est sauvage, il est puissant et il est magnifique
06:09 Il est sauvage, il est puissant et il est magnifique
06:11 Il est sauvage, il est puissant et il est magnifique
06:13 Il est sauvage, il est puissant et il est magnifique
06:15 Il est sauvage, il est puissant et il est magnifique
06:17 Il est sauvage, il est puissant et il est magnifique
06:19 Il est sauvage, il est puissant et il est magnifique
06:21 Il est sauvage, il est puissant et il est magnifique
06:23 Il est sauvage, il est puissant et il est magnifique
06:25 Il est sauvage, il est puissant et il est magnifique
06:27 Il est sauvage, il est puissant et il est magnifique
06:29 Il est sauvage, il est puissant et il est magnifique
06:31 Il est sauvage, il est puissant et il est magnifique
06:33 Il est sauvage, il est puissant et il est magnifique
06:35 Il est sauvage, il est puissant et il est magnifique
06:37 Il est sauvage, il est puissant et il est magnifique
06:39 Il est sauvage, il est puissant et il est magnifique
06:41 Il est sauvage, il est puissant et il est magnifique
06:43 Il est sauvage, il est puissant et il est magnifique
06:45 Il est sauvage, il est puissant et il est magnifique
06:47 Il est sauvage, il est puissant et il est magnifique
06:49 Il est sauvage, il est puissant et il est magnifique
06:51 Il est sauvage, il est puissant et il est magnifique
06:53 Il est sauvage, il est puissant et il est magnifique
06:55 Il est sauvage, il est puissant et il est magnifique
06:57 Il est sauvage, il est puissant et il est magnifique
06:59 Il est sauvage, il est puissant et il est magnifique
07:01 Il est sauvage, il est puissant et il est magnifique
07:03 Il est sauvage, il est puissant et il est magnifique
07:05 Il est sauvage, il est puissant et il est magnifique
07:07 Il est sauvage, il est puissant et il est magnifique
07:09 Il est sauvage, il est puissant et il est magnifique
07:11 Il est sauvage, il est puissant et il est magnifique
07:13 Il est sauvage, il est puissant et il est magnifique
07:15 Il est sauvage, il est puissant et il est magnifique
07:17 Il est sauvage, il est puissant et il est magnifique
07:19 Il est sauvage, il est puissant et il est magnifique
07:21 Il est sauvage, il est puissant et il est magnifique
07:23 Il est sauvage, il est puissant et il est magnifique
07:25 Il est sauvage, il est puissant et il est magnifique
07:27 Il est sauvage, il est puissant et il est magnifique
07:29 Il est sauvage, il est puissant et il est magnifique
07:31 Il est sauvage, il est puissant et il est magnifique
07:33 Il est sauvage, il est puissant et il est magnifique
07:35 Il est sauvage, il est puissant et il est magnifique
07:37 Il est sauvage, il est puissant et il est magnifique
07:39 Il est sauvage, il est puissant et il est magnifique
07:41 Il est sauvage, il est puissant et il est magnifique
07:43 Il est sauvage, il est puissant et il est magnifique
07:45 Il est sauvage, il est puissant et il est magnifique
07:47 Il est sauvage, il est puissant et il est magnifique
07:49 Il est sauvage, il est puissant et il est magnifique
07:51 Il est sauvage, il est puissant et il est magnifique
07:53 Il est sauvage, il est puissant et il est magnifique
07:55 Il est sauvage, il est puissant et il est magnifique
07:57 Il est sauvage, il est puissant et il est magnifique
07:59 Il est sauvage, il est puissant et il est magnifique
08:01 Il est sauvage, il est puissant et il est magnifique
08:03 Il est sauvage, il est puissant et il est magnifique
08:05 Il est sauvage, il est puissant et il est magnifique
08:07 Il est sauvage, il est puissant et il est magnifique
08:09 Il est sauvage, il est puissant et il est magnifique
08:11 Il est sauvage, il est puissant et il est magnifique
08:13 Il est sauvage, il est puissant et il est magnifique
08:15 Il est sauvage, il est puissant et il est magnifique
08:17 Il est sauvage, il est puissant et il est magnifique
08:19 Il est sauvage, il est puissant et il est magnifique
08:21 Il est sauvage, il est puissant et il est magnifique
08:23 Il est sauvage, il est puissant et il est magnifique
08:25 Il est sauvage, il est puissant et il est magnifique
08:27 Il est sauvage, il est puissant et il est magnifique
08:29 Il est sauvage, il est puissant et il est magnifique
08:31 Il est sauvage, il est puissant et il est magnifique
08:33 Il est sauvage, il est puissant et il est magnifique
08:35 Il est sauvage, il est puissant et il est magnifique
08:37 Il est sauvage, il est puissant et il est magnifique
08:39 Il est sauvage, il est puissant et il est magnifique
08:41 Il est sauvage, il est puissant et il est magnifique
08:43 Il est sauvage, il est puissant et il est magnifique
08:45 Il est sauvage, il est puissant et il est magnifique
08:47 Il est sauvage, il est puissant et il est magnifique
08:49 Il est sauvage, il est puissant et il est magnifique
08:51 Il est sauvage, il est puissant et il est magnifique
08:53 Il est sauvage, il est puissant et il est magnifique
08:55 Il est sauvage, il est puissant et il est magnifique
08:57 Il est sauvage, il est puissant et il est magnifique
08:59 Il est sauvage, il est puissant et il est magnifique
09:01 Il est sauvage, il est puissant et il est magnifique
09:03 Il est sauvage, il est puissant et il est magnifique
09:05 Il est sauvage, il est puissant et il est magnifique
09:07 Il est sauvage, il est puissant et il est magnifique
09:09 Il est sauvage, il est puissant et il est magnifique
09:11 Il est sauvage, il est puissant et il est magnifique
09:13 Il est sauvage, il est puissant et il est magnifique
09:15 Il est sauvage, il est puissant et il est magnifique
09:17 Il est sauvage, il est puissant et il est magnifique
09:19 Il est sauvage, il est puissant et il est magnifique
09:21 Il est sauvage, il est puissant et il est magnifique
09:23 Il est sauvage, il est puissant et il est magnifique
09:25 Il est sauvage, il est puissant et il est magnifique
09:27 Il est sauvage, il est puissant et il est magnifique
09:29 Il est sauvage, il est puissant et il est magnifique
09:31 Il est sauvage, il est puissant et il est magnifique
09:33 Il est sauvage, il est puissant et il est magnifique
09:35 Il est sauvage, il est puissant et il est magnifique
09:37 Il est sauvage, il est puissant et il est magnifique
09:39 Si vous me donnez cet étalent, je vous donnerai...
09:41 Si vous me donnez cet étalent, je vous donnerai...
09:43 Un an. C'est plus que le prix de la victoire
09:45 Et je suis même prêt à rembourser les frais d'inscription
09:47 Et je suis même prêt à rembourser les frais d'inscription
09:49 Tout ça pour Angel ? Pourquoi ?
09:51 A votre avis Jack ?
09:53 Pour le faire courir
09:55 Avec un bon entraînement, un coup de cravache et un jockey qui en veut
09:57 Avec un bon entraînement, un coup de cravache et un jockey qui en veut
09:59 Un cheval comme celui-là a les moyens d'aller très loin