Category
📺
TVTranscription
00:00 J'aimerais vous montrer un truc.
00:02 Vous voyez cette banque en face ?
00:03 Je peux y entrer et en sortir en 3 minutes.
00:05 Et y faire quoi ?
00:07 La braquer !
00:08 Bonne année !
00:16 Chaque ville a son roi.
00:18 A Ottawa, ce mec c'était Tommy K.
00:21 J'ai peut-être pas été plus loin que le collège mais...
00:23 J'ai un doctorat en sciences de la rue.
00:25 J'ai besoin de capital pour un travailleur des centibattues
00:28 et j'ai cru comprendre que vous étiez l'homme à qui je devais m'adresser.
00:30 Je suis parfois !
00:31 Au partenaire et à l'ivresse.
00:33 Personne n'est mauvais en arrivant au monde.
00:35 Comme tout le reste, ça demande de l'entraînement.
00:36 Bonjour.
00:37 Ne criez pas.
00:38 Ça va là ?
00:41 Y a un souci, monsieur ?
00:43 Y a eu un braquage de l'autre côté de la rue.
00:45 Quoi ?
00:47 Arrête !
00:48 Lieutenant Ray Hoffman.
00:49 8224 cambriolages à l'échelle nationale.
00:51 Mais ils arrêtent pas de réduire les effectifs parce qu'on fait pas de chiffres.
00:54 Enchanté.
00:57 Écrase-les avec ton succès.
00:58 Emmerde-les avec le sourire.
01:00 Et si ça suffit pas, il te reste toujours deux mains et quelques phalanges pour trouver une solution.
01:03 On unisse nos forces.
01:04 Comment crée une nouvelle ?
01:05 Vous voulez dire une unité spéciale ?
01:07 Merci, Mère Noël.
01:09 Une femme ? Une famille ?
01:12 Non.
01:13 Mais je suis disponible.
01:14 Est-ce qu'il y a des choses que je devrais savoir sur vous ?
01:17 Est-ce que vous avez des projets ? Des petits secrets ?
01:19 Je vais pas te livrer tous mes secrets tout de suite.
01:22 Je peux vous demander un service.
01:26 C'est la maison de qui ?
01:27 La nôtre.
01:28 Toujours rien à propos de lui. Rien du tout.
01:32 Non, c'est un fantôme.
01:33 Si tu continues à faire ce que tu fais, de la façon dont tu le fais,
01:38 tu deviendras millionnaire avant d'avoir eu le temps de virer les mains.
01:41 Allô, je crois que je viens d'assister à un braquage de banque.
01:49 Combien de braquages dans ce genre tu crois pouvoir faire ?
01:52 Il faut que je fasse un dernier coup. Un tout dernier.
01:55 Je vous prépare un nouveau coup.
01:56 Il faut le retrouver maintenant ou il va recommencer.
01:59 Toujours, j'aimerais effectuer un dépôt sur mon compte.
02:01 Que Dieu bénisse la reine !
02:03 Est-ce que l'un d'entre vous a vu cet homme ?
02:04 En liquide ou par chèque ?
02:05 Bougez plus !
02:06 En liquide.
02:09 (sirène)
02:10 [Générique]