UN MOTARD REFUSE D'OBTEMPÉRER _ Cops _ Épisode 3 entier
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00 Ce programme est réservé à un public averti.
00:03 Sors de là !
00:08 Allez, sors de la voiture ! Sors de la voiture, je te dis !
00:12 Qu'est-ce que vous avez bu ?
00:13 Rien, mon chou.
00:14 Montre-moi tes mains !
00:19 Pourquoi vous m'attrapez comme ça ?
00:22 Laissez-vous faire !
00:26 Cops suit les forces de l'ordre en pleine action. Toute personne soupçonnée ou poursuivie est présumée innocente tant que sa culpabilité n'a pas été établie.
00:34 Je bosse à la répression de la délinquance, dans le comté de Richemond, et je fais pas mal d'heures supp.
00:43 Mais quand je ne suis pas en service, j'aime bien emmener mes filles camper près du lac.
00:49 On pêche, on passe du temps ensemble.
00:53 Je passe en poursuite.
00:54 Deans Bridge, direction Nord, bientôt à Barton Chapel.
00:58 Circulation fluide, vitesse 135.
01:01 Cette moto a accéléré quand je lui ai indiqué de s'arrêter.
01:04 Je la prends en chasse parce qu'elle roule sans feu arrière.
01:07 On est dans le coin si besoin.
01:14 Actualisez votre position.
01:16 Arrivé à hauteur de Georgetown, je suis en route.
01:21 Arrivé à hauteur de Georgetown, toujours sur Deans Bridge, direction Nord.
01:24 Bien reçu.
01:27 On arrive en renfort.
01:30 Message reçu.
01:32 On vient de passer Georgetown, on arrive au niveau de Bobby Jones.
01:41 On va passer sous le pont.
01:42 Toujours direction Nord sur Deans Bridge.
01:45 Bien reçu.
01:49 Je la vois. J'ai une moto sportive rouge et blanche, pas de feu arrière.
01:53 On a un signalement correspondant.
01:57 À toutes les unités sur la 986, véhicule signalé volé.
02:03 Compris.
02:06 On roule toujours vers le Nord.
02:08 On vient de passer Willis.
02:10 Bien reçu.
02:15 Bien reçu.
02:16 Centrale.
02:21 Le véhicule tourne à la station service.
02:26 Il s'arrête ?
02:30 Non mais il ira pas loin.
02:31 J'ai perdu de vue la moto.
02:44 Où il est ?
02:45 Il peut pas être loin.
02:51 Je le vois, il s'enfuit à pied.
02:55 Où il est ? Où il est ?
02:59 Arrête-toi, montre-moi tes mains. Face contre terre, face contre terre.
03:03 Désolé, je voulais pas.
03:05 Debout !
03:07 Donne-moi tes mains.
03:08 Obéis !
03:10 C'est bon, on l'a.
03:13 Je suis désolé.
03:14 Bien reçu.
03:16 Je suis désolé.
03:19 Pardon.
03:20 Avance.
03:21 Je suis vraiment désolé.
03:22 Pardon.
03:23 Bravo les gars.
03:24 Je regrette.
03:26 Interpellation terminée.
03:28 Je suis désolé.
03:31 Fallait y penser avant.
03:34 T'as mis des vies en danger.
03:37 Et pourquoi ?
03:39 Tout le monde va mourir.
03:41 Tout le monde va bien ?
03:42 Oui.
03:43 Où est la moto ?
03:44 Un peu plus bas, à l'angle.
03:46 Tu sais que tu pars en cellule ?
03:48 Oui.
03:49 Pour rien en plus.
03:51 Il te suffisait de te garer.
03:52 La raison pour laquelle je t'ai demandé de t'arrêter, c'est que tu roulais sans feu arrière.
03:56 Oui, monsieur.
03:57 Mais non.
03:58 T'as préféré jouer les dangers publics.
04:00 T'étais à plus de 160 km/h.
04:03 Et tout ça pourquoi ?
04:04 Tu pensais pouvoir nous semer ?
04:08 Non, monsieur.
04:10 J'ai tes papiers. Sors-les-moi.
04:11 Je les ai pas sur moi.
04:13 Tu les as pas.
04:14 Tu vas m'attendre dans la voiture.
04:16 Et ensuite, tu me donneras ta version.
04:19 C'est bon ? T'as besoin de rien ?
04:23 Tu veux un médecin ?
04:24 Non, monsieur.
04:25 D'accord.
04:26 Alors patiente-là un instant.
04:27 Cette moto a été repeinte à la bombe.
04:34 En gris.
04:36 Et des pièces ont été ajoutées.
04:39 Mais on a gratté la peinture qui recouvrait le numéro de série.
04:41 Et ça confirme qu'il s'agit d'un véhicule volé.
04:44 Et il conduisait une moto volée.
04:46 Je suppose que c'est pour ça qu'il a voulu nous semer.
04:50 Quel crétin.
04:53 Tu as le permis ?
04:55 Oui.
04:56 Valide ?
04:57 Oui.
04:58 La moto est assurée ?
04:59 Non, je crois pas.
05:00 Elle est à toi ?
05:02 Non.
05:03 A qui elle appartient ?
05:04 Un pote.
05:05 Il sait que tu l'as ?
05:07 Oui.
05:08 Il te l'a prêtée pour que tu la modifies ?
05:09 Non.
05:10 Tu roulais simplement avec ?
05:11 J'avais une course à faire.
05:12 Tu l'as pas volée ?
05:14 Non.
05:16 Explique-moi.
05:17 Pourquoi tu t'es enfui ?
05:18 Pourquoi t'as fait le mauvais choix ?
05:20 On m'a dit de pas me faire choper avec.
05:22 On t'a dit de pas te faire choper avec ?
05:24 Oui.
05:26 Je vois.
05:27 On ?
05:28 C'est le pote ?
05:29 Et ça t'a pas paru bizarre ?
05:30 Si.
05:34 J'ai pas entendu.
05:35 Si, monsieur.
05:36 Donc, tu sais rien pour le vol.
05:38 Seulement que ton pote t'a dit de pas te faire choper avec.
05:40 Il me l'a échangé.
05:42 Échangé ?
05:44 Contre quoi ?
05:45 Une console.
05:47 Une console ?
05:48 Tu roules toujours aussi vite ?
05:49 C'est une habitude ?
05:51 Je sais pas, j'ai eu la trouille.
05:56 T'as eu la trouille ?
05:58 Pourquoi ça ?
05:59 T'as fait des conneries dernièrement ?
06:02 Hein ?
06:03 Vous pouvez pas comprendre.
06:05 Tu serais surpris.
06:07 Je me serais bien suicidé si c'était pas contre ma religion.
06:13 Je peux pas.
06:14 Mais des fois...
06:15 T'es croyant ?
06:19 Je voudrais que Dieu me prenne.
06:20 Tu serais heureux ?
06:22 Désolé.
06:24 Je t'en prie, ça va, c'est bon.
06:25 Non, ça va pas.
06:26 Ta situation n'est pas idéale.
06:27 Mais t'es sain et sauf.
06:29 Personne n'a été blessé.
06:30 T'as pris une mauvaise décision.
06:32 Tu seras accusé d'excès de vitesse,
06:36 conduite dangereuse,
06:39 défaut d'éclairage,
06:41 tentative de fuite
06:44 et recel de véhicule.
06:47 C'est une moto volée.
06:49 Tu devais t'en douter.
06:53 J'espère que ce sera ta dernière interpellation.
06:57 Je le souhaite en tout cas.
06:59 Je suis au bureau du shérif depuis 6 ans.
07:04 Avant, j'étais gardien de prison.
07:06 J'ai fait ça pendant 2 ans avant d'entrer à l'école de police.
07:09 Et maintenant, je fais des patrouilles.
07:12 On a de la chance dans ce comté.
07:14 On nous pousse à être proactifs, à prendre des initiatives.
07:17 Le bureau nous soutient à 110% tant qu'on fait les choses dans les règles.
07:21 Je me rends à une adresse où il y a un peu de monde.
07:26 Je me rends à une adresse où il y a une dispute conjugale en cours.
07:29 Un homme a appelé pour dire que sa petite amie...
07:33 110, 75.
07:35 ...que sa petite amie l'avait frappée avec un balai,
07:38 cassée tout dans la maison.
07:40 Il n'a pas précisé si elle était alcoolisée ou droguée.
07:43 Je verrai sur place.
07:45 [Bruit de porte qui s'ouvre]
07:48 - Elle est folle ! - Qu'est-ce qui se passe ?
08:03 On s'est disputé.
08:04 - C'est qui, yon ? - Moi et ma copine.
08:07 - C'est elle ? - Non.
08:08 - Elle est là ? - À l'intérieur.
08:09 D'accord, racontez-moi.
08:10 Elle est en train de faire n'importe quoi.
08:12 Elle casse les vitres.
08:13 Demandez à ma sœur. Elle est témoin.
08:15 J'ai rien fait.
08:17 Elle est là, elle emmène notre bébé.
08:19 Elle a le droit de faire ça ?
08:20 Attendez-moi là pour l'instant.
08:22 - Comment elle s'appelle ? - Robin.
08:24 - Robin ? - Oui ?
08:25 - Vous faites quoi ? - Je prépare des affaires du bébé.
08:28 - Qu'est-ce qui se passe ? - Il m'a poussée.
08:32 Ça m'a énervée et je me suis défendue.
08:34 Je lui avais rien fait.
08:36 Calmez-vous et racontez-moi tout depuis le début.
08:39 On s'est disputé. Je me suis énervée.
08:42 C'est vous qui avez cassé tout ça ?
08:44 Oui, quand on s'est bagarré.
08:45 - À quel sujet ? - Il m'a frappée, l'enfoiré.
08:47 Regardez.
08:48 Il m'a griffée partout.
08:50 Il me donnait des ordres depuis l'autre pièce.
08:53 Il avait ma fille.
08:54 Pourquoi vous vous êtes disputé ?
08:56 J'ai pas aimé le ton qu'il a pris avec moi.
08:58 Depuis ce matin, il me parle mal.
09:00 Ça m'a rendue folle et je me suis énervée.
09:02 Il est sorti, il est revenu.
09:04 Il s'est approché de moi pour me faire je sais pas quoi.
09:07 Ça a dégénéré et voilà le résultat.
09:09 Est-ce que vous avez au bras ?
09:11 Je vous l'ai dit, on s'est bagarré.
09:13 Il m'a attrapée par le bras.
09:14 C'est vous qui avez cassé ça ?
09:15 Oui, et sûrement ça aussi.
09:17 Pourquoi ?
09:19 Mais le bébé était de l'autre côté avec sa tante.
09:21 Et les vitres de la voiture ?
09:22 C'est moi.
09:23 Pourquoi ?
09:24 Parce qu'il m'a énervée.
09:25 Je me suis vengée sur sa voiture.
09:27 Je peux aller voir sa soeur ?
09:28 Mettez les mains dans le dos, je vous arrête.
09:30 Je sais, mais...
09:31 Bien, on va voir ça, mais mettez les mains derrière le dos.
09:33 C'est mon chien.
09:36 On l'a enfermé dans l'autre pièce.
09:38 Il y a tout ?
09:39 J'ai besoin de couches.
09:40 Je vais venir vous parler dans une minute.
09:42 Avancez par là.
09:43 Arrêtez.
09:46 Vous voulez vraiment la jouer comme ça ?
09:51 Votre badge est tombé.
09:52 Va te faire foutre, sale connard !
09:55 Ouais, c'est à toi que je parle, crevard !
09:57 Arrêtez.
09:58 Arrêtez.
10:00 Ça suffit.
10:02 Je vais vous faire foutre.
10:03 Je vais vous faire foutre.
10:04 Je vais vous faire foutre.
10:05 Arrêtez.
10:06 Ça suffit.
10:08 Je peux aller dans la voiture ?
10:10 On va attendre.
10:11 Une autre unité va venir.
10:12 Va te cacher, abruti !
10:14 Va te faire foutre !
10:15 Stop !
10:16 Je t'aime même pas, gros tard !
10:17 Ça suffit !
10:18 D'accord ?
10:19 Tu peux crever !
10:20 Asseyez-vous par terre.
10:23 En tailleur.
10:25 Par terre, j'ai dit assise en tailleur.
10:29 Posez-vous par terre et croisez les jambes.
10:34 En tailleur, j'ai dit.
10:35 Tout de suite.
10:37 Mais je suis bien comme ça.
10:38 Tu peux la surveiller pendant que je parle au mari ?
10:41 Restez assise.
10:46 Quelle est votre version ?
10:48 J'ai rien fait.
10:49 Racontez-moi ce qui s'est passé.
10:51 Je sais pas. Je venais de me réveiller et je sais pas ce qui lui a pris.
10:55 J'en ai aucune idée. Elle est devenue folle.
10:57 Vous vous êtes réveillée quand ?
10:59 Il y a une heure ou deux et elle me parle comme ça depuis.
11:03 Je sais pas ce qui lui prend.
11:05 À qui est la voiture ?
11:07 À moi.
11:08 Avec quoi elle a fait ça ?
11:10 Je sais pas. J'en sais rien.
11:12 Elle a dit quelque chose ?
11:14 Non. Elle est pas contente mais je sais pas pourquoi.
11:18 J'y comprends rien.
11:19 Vous n'en avez aucune idée ?
11:22 Je vous assure.
11:23 Si vous le dites.
11:25 Si j'ai bien compris, l'enfant c'est le vôtre.
11:27 À tous les deux, oui.
11:28 D'accord.
11:29 Allez me chercher vos papiers d'identité.
11:33 Le nom de votre sœur ?
11:34 Savannah.
11:35 Savannah.
11:36 Savannah !
11:37 C'est vous ?
11:43 Oui.
11:44 Qu'est-ce que vous avez vu ?
11:45 Je les ai vu entrer dans la pièce et se bagarrer par terre.
11:47 Ensuite il a essayé de se réfugier dans cette pièce quand elle a voulu attraper un couteau.
11:51 Ils ont failli casser la porte.
11:54 C'est à ce moment là que j'ai pris la petite.
11:56 Elle me l'a reprise et l'a remise dans son lit.
11:59 Après elle est sortie et elle s'en est prise à la voiture avant de rentrer en courant.
12:03 Vous savez pourquoi ils se battaient ?
12:06 Non.
12:07 Non ?
12:08 Non.
12:09 Un instant s'il vous plaît.
12:11 Vous avez vos papiers ?
12:18 Expliquez-moi, vous vous êtes battue ?
12:20 Non, j'ai pris le bébé et j'ai couru de l'autre côté.
12:23 Ensuite elle m'a attaqué.
12:24 Alors je l'ai repoussé et je lui ai dit que j'allais partir.
12:27 Je suis allé là-bas et elle m'a fait tomber par terre.
12:29 À ce moment là ma soeur a pris le bébé.
12:31 La fenêtre c'est elle qui l'a cassé ?
12:33 Oui.
12:34 Pendant que j'appelais la police, elle a défoncé la voiture et a pris la fenêtre de la chambre.
12:38 Je vois.
12:40 Patientez là un instant.
12:42 Robin ?
12:47 Oui ?
12:48 Alors voilà ce qui va se passer.
12:49 On va vous embarquer pour vandalisme, violence conjugale, agression sur conjoint et trouble à l'ordre public.
12:55 C'est compris ?
12:56 Ce sont des délits mineurs.
12:57 Vous allez partir avec lui dans sa voiture.
12:59 Joaquin ?
13:02 Elle va être inculpée d'agression sur conjoint, dégradation volontaire, trouble à l'ordre public.
13:07 C'est pas la première fois qu'on intervient chez vous.
13:10 La situation ne fait que s'aggraver.
13:13 Brota !
13:14 Son comportement, sa façon de vous parler, y compris devant nous, c'est pas normal.
13:18 Je sais bien mais j'ai l'habitude.
13:20 Peut-être mais ce n'est pas normal.
13:22 J'espère que vous vous ferez aider.
13:24 D'accord ?
13:25 Je vais te faire foutre, enfoiré !
13:26 Bon courage.
13:27 Merci.
13:28 Je me suis fait ce tatouage le lendemain de mes fiançailles.
13:32 Ma femme aussi est shérif adjointe dans le comté des Scambias.
13:35 C'est pour nous rappeler à tous les deux qu'on s'aime.
13:38 Que même quand c'est dur, on est là l'un pour l'autre.
13:42 C'est un échantillon de son écriture.
13:44 Et elle a le même tatouage écrit par moi au même endroit.
13:48 Il est éternel, comme notre mariage.
13:50 Cette voiture n'a qu'un feu stop en état de marche.
13:54 Je vais l'interpeller pour un contrôle.
13:56 La loi dit qu'il en faut deux.
13:59 Bonjour, shérif adjoint Nichols.
14:14 Vous n'avez qu'un feu stop en état de marche.
14:16 Ah bon ?
14:17 Oui, celui de gauche.
14:18 Merci de nous avertir.
14:20 En Floride, la loi exige d'en avoir au moins deux.
14:23 Vous avez votre permis ?
14:24 Non, monsieur.
14:25 Mais vous avez un permis valide ?
14:27 Non, monsieur.
14:28 Je vois. Veuillez sortir du véhicule.
14:30 Gardez vos mains en vue.
14:31 Des armes dans la voiture ?
14:33 Un couteau dans ma poche.
14:34 D'accord. Cherchez pas à le sortir.
14:36 Je dois vous arrêter.
14:37 Je sais, monsieur l'agent.
14:39 Oui.
14:40 Bougez pas. J'appelle mon collègue.
14:47 Tu peux rester avec lui ?
14:50 Oui.
14:51 Mets-le à l'arrière de ta voiture.
14:53 Je m'occupe des passagers.
14:55 J'ai vérifié dans le fichier.
15:00 Le conducteur est recherché par nos services.
15:03 Pour non comparution,
15:05 il est accusé de possession de stupéfiants
15:08 et de matériel de consommation.
15:10 Il a un casier.
15:12 On a déjà saisi de la drogue dans son véhicule.
15:15 La maison devant laquelle ils sont garés est un point de deal.
15:19 Tous les occupants de la voiture ont un casier lié à la drogue.
15:22 On va fouiller tout le monde
15:23 et vérifier que les passagers ne sont pas aussi recherchés.
15:26 Il sera peut-être pas le seul à plonger.
15:28 J'ai quelque chose.
15:31 Une pipe ?
15:33 Oui.
15:34 La femme était assise là.
15:36 On dirait une pipe à craque ou à metamphétamine.
15:38 Jackpot.
15:39 T'as quoi ?
15:40 Metamphétamine. En quantité.
15:42 Marihuana, dans un pochon, avec une paille et une touillette.
15:46 On l'embarque elle aussi ?
15:48 La main arrière de ta voiture.
15:49 Non, c'est pris.
15:50 Dans la mienne alors.
15:51 Oui.
15:52 Quoi que vous ayez trouvé, j'ai rien à voir là-dedans.
15:56 C'est pas à moi.
15:57 Il a même reconnu devant vous que c'était à lui.
16:00 Qui ?
16:01 Lui.
16:02 Le conducteur ?
16:03 Oui.
16:04 Vous le connaissez bien ce Scott ?
16:06 C'est un ex.
16:07 C'est le père de mon fils.
16:09 Vous avez été ensemble ?
16:10 Oui.
16:11 Et vous avez eu un enfant ?
16:12 Oui.
16:13 On vit toujours ensemble.
16:14 Le temps que je trouve à me loger avec mon fils.
16:17 Il y avait quoi dans le sac à dos ?
16:19 Je sais pas.
16:20 Vraiment ?
16:21 Non.
16:22 Enfin, il m'a dit qu'il avait de la metamphétamine et de l'herbe, mais je sais pas en quelle quantité.
16:29 Donc c'est lui qui a mis ça là ?
16:31 Oui.
16:32 À qui est ce sac à dos ?
16:33 À moi.
16:34 C'est le vôtre.
16:35 Mais c'est pas ma drogue.
16:36 À un moment, je suis allée aux toilettes au magasin.
16:41 J'imagine que c'est pendant ce temps-là qu'il l'a mise dedans pour la planquer jusqu'à ce qu'on arrive.
16:47 Entendu.
16:48 Effectivement, on a bien trouvé de la metamphétamine et de l'herbe ainsi que du matériel de consommation.
16:55 Vous pensez que c'est une bonne idée de transporter de la drogue quand on a un enfant ?
16:59 Non, et comme je l'ai dit, j'étais pas au courant.
17:02 C'est pas à moi.
17:04 J'étais pas au courant qu'elle était là.
17:06 Vous avez déjà consommé de la drogue ?
17:08 Oui.
17:09 Je suis une ancienne toxico.
17:11 J'ai rien pris depuis six ans.
17:13 Six ans ?
17:14 Oui.
17:15 J'étais accro aux Spice.
17:17 Juste aux Spice ou à autre chose ?
17:19 Non, aux Spice.
17:20 Mais j'ai un casier pour consommation de meth.
17:22 Vous avez été condamné ?
17:24 Oui, je suis en conditionnel actuellement depuis deux ans.
17:29 J'ai déjà fait deux ans.
17:31 Et il m'en resta.
17:34 Je vais aller discuter avec votre ex,
17:36 mais vous allez être inculpé pour possession de méthamphétamine,
17:39 de marijuana et de matériel de consommation.
17:42 On doit vous embarquer, vous aussi.
17:44 Allez, c'est parti.
17:46 Il faut que je parle à mon fils.
17:48 Bon, vous pouvez venir là ?
17:54 Vous êtes prêt à me parler ?
17:56 J'ai qu'une chose à dire.
17:58 Je vous écoute.
17:59 La cam' que vous avez trouvée est à moi.
18:01 C'est à vous ?
18:02 Oui.
18:03 Et on a trouvé quoi ?
18:05 Si je me souviens bien...
18:07 Du speed.
18:09 Du speed ?
18:10 En fait, on a trouvé de la meth, de l'herbe et du matériel de consommation.
18:13 Vous avez un enfant ensemble ?
18:14 Oui, un fils.
18:15 Et vous pensez...
18:17 que c'est malin de laisser traîner ça ?
18:20 Il était pas là.
18:22 Quoi ?
18:23 Ça traînait pas.
18:25 Vous êtes parent en an ?
18:26 Oui.
18:27 Mais vous voyez mon fils quelque part, là ?
18:29 La drogue était dans un sac à dos.
18:30 Vous voyez mon fils, là ?
18:32 Il est peut-être pas là, mais il aurait pu tomber dessus plus tard.
18:35 Elle est pas trop loin. Mon fils a rien à voir avec tout ça.
18:39 Vous êtes conscient que cacher de la drogue à proximité d'un enfant...
18:42 c'est pas une bonne idée ?
18:44 Vous le voyez quelque part ? Il est pas là, que je sache.
18:46 Vous alliez le récupérer à la crèche.
18:49 Je l'ai récupéré, là ?
18:51 Il est là ?
18:52 Non, parce que je suis intervenu.
18:53 Je vais résumer.
18:55 Vous vous baladez avec de la drogue dans le véhicule que vous utilisez pour transporter votre enfant.
18:59 Il soit présent ou non dans le véhicule, je pense pas que ce soit très judicieux quand on est parent...
19:04 Il est pas là, que je sache.
19:05 ...et de se droguer.
19:07 Je me trompe ?
19:08 Non, bien sûr.
19:09 Surtout dans le contexte de crise actuelle.
19:11 C'est ce que dit le shérif adjoint.
19:13 C'est pour ça que j'essaie d'arrêter.
19:15 Il essaie d'aider votre famille.
19:17 Mais pour l'instant, vous partez tous les deux en cellule.
19:19 Pourquoi ?
19:20 C'est comme ça.
19:21 Pourquoi elle ?
19:22 Parce qu'elle était en possession de stupéfiants.
19:25 J'ai dit que c'était pas à elle.
19:28 C'était dans son sac à dos, posé à ses pieds.
19:31 Il était sur la console centrale.
19:34 Non, c'est pas là qu'on l'a trouvé.
19:37 Et vous, vous allez en prison pour conduite sans permis valide.
19:40 Je conteste pas.
19:41 C'est automatique.
19:43 Je comprends.
19:44 Et vous êtes aussi recherché dans une affaire de stupéfiants.
19:46 Je comprends.
19:47 Vous avez d'autres questions ?
19:48 Non.
19:49 Très bien.
19:51 132 en Bush, j'ai le point de tirage.
19:53 Ok, point de tirage 132 en Bush, couvre la 3.
19:56 C'est bon.
19:57 825, 14, transmet en TAC 2.
20:00 10-847, 10-847, c'est bon, 43-68.
20:03 Ok, on va continuer à la 3.
20:06 [Musique]
20:25 [Silence]