En 1984, Gilbert Galvan Jr s'évade d'une prison du Michigan. L'homme, qui a derrière lui un long passé de délinquance, parvient à passer la frontière canadienne. Là, il prend un nouveau nom, Robert Whiteman, et se présente désormais comme un spécialiste de la sécurité. Tout en menant une vie parallèle rangée avec Andrea Hudson, une assistante sociale, Galvan multiplie les braquages de banques et de bijouteries dans tout le pays sans commettre la moindre violence. Ce n'est que quand il décide de s'associer avec Tommy Kay, un caïd du milieu, en espérant réaliser un gros coup qu'il attire l'attention de John Snydes, un policier obstiné...
Category
📺
TVTranscription
00:00 J'aimerais vous montrer un truc.
00:02 Vous voyez cette banque en face ?
00:03 Je peux y entrer et en sortir en 3 minutes.
00:05 Et y faire quoi ?
00:07 La braquer !
00:08 Bonne année !
00:16 Chaque ville a son roi.
00:18 A Ottawa, ce mec c'était Tommy K.
00:21 J'ai peut-être pas été plus loin que le collège mais...
00:23 J'ai un doctorat en sciences de la rue.
00:25 J'ai besoin de capital pour un travailleur des sentiers battus
00:28 et j'ai cru comprendre que vous étiez l'homme à qui je devais m'adresser.
00:30 Je suis parfois !
00:31 Au partenaire et à l'ivresse.
00:33 Personne n'est mauvais en arrivant au monde.
00:35 Comme tout le reste, ça demande de l'entraînement.
00:36 Bonjour.
00:37 Ne criez pas.
00:38 Ça va là ?
00:41 Y a un souci, monsieur ?
00:43 Y a eu un braquage de l'autre côté de la rue.
00:45 Quoi ?
00:47 Arrête !
00:48 Lieutenant Ray Hoffman.
00:49 8224 cambriolages à l'échelle nationale.
00:51 Mais ils arrêtent pas de réduire les effectifs parce qu'on fait pas de chiffres.
00:54 Enchanté.
00:57 Écrase-les avec ton succès.
00:58 Emmerde-les avec le sourire.
01:00 Et si ça suffit pas, ils te restent toujours deux mains et quelques phalanges pour trouver une solution.
01:03 On unisse nos forces pour montrer une nouvelle.
01:05 Vous voulez dire une unité spéciale ?
01:07 Merci, Mère Noël.
01:09 Une femme, une famille ?
01:12 Non.
01:13 Mais je suis disponible.
01:14 Est-ce qu'il y a des choses que je devrais savoir sur vous ?
01:17 Est-ce que vous avez des projets ?
01:19 Des secrets ?
01:20 Je vais pas te livrer tous mes secrets tout de suite.
01:22 Je peux vous demander un service.
01:26 C'est la maison de qui ?
01:27 La nôtre.
01:28 Toujours rien à propos de lui. Rien du tout.
01:32 Non, c'est un fantôme.
01:33 Si tu continues à faire ce que tu fais, de la façon dont tu le fais,
01:38 tu deviendras millionnaire avant d'avoir eu le temps de dire "Oh, les mains !"
01:41 Allô, je crois que je viens d'assister à un braquage de bord.
01:49 Combien de braquages dans ce genre tu crois pouvoir faire ?
01:52 Il faut que je fasse un dernier coup.
01:54 Il prépare un nouveau coup.
01:56 Il faut le retrouver maintenant ou il va recommencer.
01:59 Un jour, j'aimerais effectuer un dépôt sur mon compte.
02:01 Que Dieu bénisse la Reine !
02:03 Est-ce que l'un d'entre vous a vu cet homme ?
02:04 En liquide ou par chèque ?
02:05 Bougez plus !
02:06 En liquide.
02:08 liquide.
02:09 [Sirène de police]