Room Bande-annonce (EN)
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:02 - La plante est réelle, mais pas les arbres.
00:04 Les montagnes sont trop grosses pour être réelles.
00:07 ♪ ♪ ♪
00:09 - Bonsoir, Lep. - Bonsoir, Egg Snake.
00:12 - Les personnes de la télé sont plates et faites de couleurs.
00:16 - Hi! Hi! Hi! Hi! - Mais vous et moi, on est réels.
00:19 - Maman, pourquoi les aliens ne se réveillent jamais?
00:22 - Je suppose qu'ils ne nous entendent pas encore.
00:24 - Mais... - Oh, Nick...
00:26 - Chut! Chut! - Je ne sais pas s'il est réel.
00:29 ♪ ♪ ♪
00:32 (clic)
00:33 (explosion)
00:34 - Maybe...
00:35 (soupir)
00:36 ♪ ♪ ♪
00:37 ♪ For my heart ♪
00:40 - Jack, écoute-moi.
00:41 - Tu te souviens de comment Alice n'était pas toujours dans Wonderland?
00:45 - Je n'étais pas toujours dans la salle.
00:47 Je suis en prison ici depuis 7 ans.
00:49 - Il y a un monde de l'autre côté de cette murée.
00:51 - De quel autre côté?
00:53 ♪ For my heart ♪
00:56 - Tu vas m'aider à faire la blague, vieux Nick.
00:59 - C'est notre chance.
01:01 - Tu vas jouer au dieu?
01:03 - Non, Nick va venir te prendre dehors.
01:06 Et je vais être là dans ton esprit
01:08 et te parler toute la journée.
01:10 (soupir)
01:11 - Tu es effrayée.
01:13 - Je sais.
01:15 (explosion)
01:17 ♪ ♪ ♪
01:19 ♪ Hey, you took me out ♪
01:22 - On est sur un autre planète?
01:25 ♪ To see ♪
01:28 - C'est nous.
01:30 ♪ ♪ ♪
01:33 ♪ Couldn't it be ♪
01:35 - Tu vas t'aimer.
01:37 - Quoi?
01:38 - Le monde.
01:40 ♪ For my heart ♪
01:42 - Ce que tu vois sur la télé, ce sont des images de choses réelles.
01:46 Des arbres réels, des gens réels.
01:48 - Non!
01:49 ♪ Save the whole world ♪
01:51 - Jack, le monde est tellement grand.
01:53 C'est tellement grand, tu ne peux même pas croire.
01:56 ♪ I'm screaming ♪
01:59 - Quand j'avais 4 ans, je ne savais que des petites choses.
02:03 ♪ I'm screaming ♪
02:06 - Quand j'ai 5 ans, je sais tout.
02:10 ♪ ♪ ♪
02:16 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:20 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]