Chronique de Minganie (histoire du Canada d'un point de vue innu) | movie | 2003 | Official Trailer - video Dailymotion

Chronique de Minganie est l’histoire du Canada présentée d’un point de vue innu. | dG1feTFCSTJfb3JWck0

Transcript

00:00 Qu'est-ce que tu vas me laisser, grand-père?

00:03 Et le vieux lui répond, l'ensemble de mon territoire, avec tout ce qui s'y trouve,

00:09 toutes les sortes d'animaux, toutes les sortes de poissons, les arbres, toutes les rivières.

00:15 Allez-y, Gontron, allez-y! Soufflez ferme de ce côté!

00:20 Oui, messire!

00:27 Vous saurez, vous verrez, ces sauvages me feront des tisanes qui sauront me remonter le moral.

00:32 Allez-y, Gontron!

00:34 Ça a l'air ridicule, allez!

00:47 Oh, mandine pipe!

00:49 À l'heure du protocole, se comporter comme un amateur!

00:53 Allez-y, Gontron!

00:56 Doucement, Gontron! Doucement!

00:59 On les a accueillis chez nous, on les a accueillis dans ce nouveau territoire,

01:07 on les a introduits, on les a soignés,

01:10 et pour, finalement, on s'en est même pas rendu compte qu'ils prenaient possession de tout ce qu'on avait là.

01:19 Tout ce va-et-vient amène beaucoup d'hommes et pas de femmes.

01:24 Ce qui provoque un débalancement dans les populations.

01:28 Il n'est donc pas surprenant d'entendre parler de vol de femmes entre Inu, Inuit et Mi'kmaq.

01:35 La loi des sauvages, finalement, ça a été créée en fonction...

01:41 pour que les Indiens, les nations autochtones disparaissent.

01:48 Mon fils, tu es vraiment bien ici dans le bois.

01:51 Ton pays est beau et grand, je ne veux pas te déranger.

01:55 Je viens pour t'enseigner la religion et je vais te fabriquer un nom.

01:59 En Mangani, la vie traditionnelle modifiée continue jusqu'à la création de la réserve des Kwanchit et l'arrivée des pensionnats.

02:10 En plus de séparer les enfants des familles, on place un surintendant dans chaque réserve.

02:18 Celui-ci exerce un pouvoir quasi absolu à l'intérieur de ses communautés.

02:24 Il va jusqu'à émettre des laissés-passer, autorisant les Indiens à quitter la réserve, même de façon temporaire.

02:31 Ce système comprend un couvre-feu et un contrôle sur les invités.

02:38 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

02:41 [SILENCE]