SIBERIA - Keanu Reeves (John Wick, Matrix) - Film Complet en Français - Thriller
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00 [music playing]
00:00:03 [music playing]
00:00:07 [music playing]
00:00:11 [music playing]
00:00:14 [music playing]
00:00:18 [music playing]
00:00:22 [music playing]
00:00:25 [music playing]
00:00:29 [music playing]
00:00:32 [music playing]
00:00:38 [music playing]
00:00:44 [music playing]
00:00:58 [music playing]
00:01:01 [music playing]
00:01:25 [music playing]
00:01:28 [music playing]
00:01:35 [music playing]
00:01:43 [speaking french]
00:01:51 [speaking french]
00:01:55 [speaking french]
00:02:18 [music playing]
00:02:46 [speaking french]
00:02:50 [speaking french]
00:03:03 [speaking french]
00:03:08 [speaking french]
00:03:16 [speaking french]
00:03:19 [speaking french]
00:03:31 [music playing]
00:03:37 [music playing]
00:03:40 [speaking french]
00:03:56 [speaking french]
00:04:00 [speaking french]
00:04:09 [speaking french]
00:04:17 [speaking french]
00:04:24 [speaking french]
00:04:28 [music playing]
00:04:53 [speaking french]
00:04:57 [speaking french]
00:05:17 [speaking french]
00:05:20 [speaking french]
00:05:34 [speaking french]
00:05:40 [speaking french]
00:05:44 [speaking french]
00:05:50 [speaking french]
00:05:54 [speaking french]
00:05:59 [speaking russian]
00:06:08 [speaking russian]
00:06:12 [speaking russian]
00:06:18 [speaking french]
00:06:25 [speaking french]
00:06:37 [speaking french]
00:06:40 [speaking french]
00:06:51 [speaking french]
00:06:57 [speaking french]
00:07:03 [speaking french]
00:07:06 [speaking french]
00:07:12 [speaking french]
00:07:17 [speaking french]
00:07:31 [speaking french]
00:07:34 [speaking french]
00:07:38 [music playing]
00:07:43 [music playing]
00:08:11 [speaking french]
00:08:15 [music playing]
00:08:25 [music playing]
00:08:29 [music playing]
00:08:33 [music playing]
00:08:48 [music playing]
00:08:51 [music playing]
00:09:00 [music playing]
00:09:12 [music playing]
00:09:15 [speaking french]
00:09:33 [speaking french]
00:09:37 [speaking french]
00:09:46 [speaking french]
00:09:52 [speaking french]
00:09:56 [speaking french]
00:10:00 [speaking french]
00:10:04 [phone ringing]
00:10:08 [speaking french]
00:10:12 [phone ringing]
00:10:17 [speaking french]
00:10:23 [speaking french]
00:10:30 [speaking french]
00:10:33 [speaking french]
00:10:37 [speaking french]
00:10:41 [speaking french]
00:10:45 [speaking french]
00:10:49 [speaking french]
00:10:53 [speaking french]
00:10:58 [speaking french]
00:11:01 [speaking french]
00:11:05 [phone ringing]
00:11:08 [speaking french]
00:11:12 [music playing]
00:11:16 [speaking french]
00:11:20 [speaking french]
00:11:27 [music playing]
00:11:30 [speaking french]
00:11:54 [speaking french]
00:11:57 [speaking french]
00:12:01 [speaking french]
00:12:05 [speaking french]
00:12:09 [speaking french]
00:12:13 [speaking french]
00:12:17 [speaking french]
00:12:22 [speaking french]
00:12:25 [speaking french]
00:12:29 [speaking french]
00:12:33 [speaking french]
00:12:37 [speaking french]
00:12:41 [speaking french]
00:12:45 [speaking french]
00:12:50 [speaking french]
00:12:53 [speaking french]
00:12:57 [speaking french]
00:13:01 [speaking french]
00:13:05 [speaking french]
00:13:09 [speaking french]
00:13:13 [speaking french]
00:13:18 [speaking french]
00:13:21 [speaking french]
00:13:25 [speaking french]
00:13:29 [speaking french]
00:13:33 [speaking french]
00:13:37 [speaking french]
00:13:41 [speaking french]
00:13:46 [speaking french]
00:13:49 [laughing]
00:13:53 [speaking french]
00:13:57 [laughing]
00:14:01 [speaking french]
00:14:05 [laughing]
00:14:09 [speaking french]
00:14:15 [speaking french]
00:14:19 [speaking french]
00:14:25 [laughing]
00:14:29 [speaking french]
00:14:33 [speaking french]
00:14:37 [speaking french]
00:14:41 [speaking french]
00:14:45 [speaking french]
00:14:48 [speaking french]
00:14:52 [speaking french]
00:14:56 [speaking french]
00:15:00 [speaking french]
00:15:04 [speaking french]
00:15:08 [speaking french]
00:15:13 [speaking french]
00:15:16 [speaking french]
00:15:20 [laughing]
00:15:24 [laughing]
00:15:28 [speaking french]
00:15:32 [speaking french]
00:15:36 [speaking french]
00:15:41 [speaking french]
00:15:44 [speaking french]
00:15:48 [speaking french]
00:15:52 [speaking french]
00:15:56 [speaking french]
00:16:00 [speaking french]
00:16:04 [speaking french]
00:16:09 [speaking french]
00:16:12 [speaking french]
00:16:16 [speaking french]
00:16:20 [speaking french]
00:16:24 [speaking french]
00:16:28 [speaking french]
00:16:32 [speaking french]
00:16:37 [laughing]
00:16:40 [laughing]
00:16:44 [laughing]
00:16:48 [laughing]
00:16:52 [laughing]
00:16:56 [laughing]
00:17:00 [laughing]
00:17:05 [laughing]
00:17:09 [sirens]
00:17:12 [door opening]
00:17:16 [engine starting]
00:17:37 [engine starting]
00:17:40 [speaking french]
00:17:47 [engine starting]
00:17:51 [engine revving]
00:17:55 [engine revving]
00:17:59 [engine revving]
00:18:04 [engine revving]
00:18:07 [engine revving]
00:18:11 [engine revving]
00:18:15 [engine revving]
00:18:19 [engine revving]
00:18:23 [engine revving]
00:18:27 [engine revving]
00:18:32 [grunting]
00:19:00 [speaking french]
00:19:03 [speaking french]
00:19:07 [speaking french]
00:19:11 [speaking french]
00:19:15 [speaking french]
00:19:19 [speaking french]
00:19:23 [speaking french]
00:19:28 [speaking french]
00:19:31 [speaking french]
00:19:35 [speaking french]
00:19:39 [speaking french]
00:19:43 [speaking french]
00:19:47 [speaking french]
00:19:51 [speaking french]
00:19:56 [speaking french]
00:19:59 [speaking french]
00:20:03 [speaking french]
00:20:07 [speaking french]
00:20:11 [speaking french]
00:20:15 [speaking french]
00:20:19 [speaking french]
00:20:24 [speaking french]
00:20:27 [speaking french]
00:20:33 [sighing]
00:20:36 [knocking]
00:20:39 [speaking french]
00:20:49 [speaking french]
00:20:53 [speaking french]
00:20:57 [speaking french]
00:21:01 [speaking french]
00:21:05 [speaking french]
00:21:09 [speaking french]
00:21:13 [speaking french]
00:21:17 [speaking french]
00:21:21 [sucking]
00:21:24 [speaking french]
00:21:28 [speaking french]
00:21:32 [speaking french]
00:21:36 [speaking french]
00:21:39 [door opening]
00:21:42 [door closing]
00:21:45 [coughing]
00:21:48 [speaking french]
00:21:52 [speaking french]
00:22:05 [speaking french]
00:22:10 [dog barking]
00:22:12 [speaking french]
00:22:37 [speaking french]
00:22:41 [speaking french]
00:22:44 [speaking french]
00:22:51 [speaking french]
00:22:55 [speaking french]
00:22:59 [speaking french]
00:23:03 [speaking french]
00:23:08 [speaking french]
00:23:11 [speaking french]
00:23:15 [speaking french]
00:23:19 [speaking french]
00:23:23 [speaking french]
00:23:27 [speaking french]
00:23:31 [speaking french]
00:23:36 [speaking french]
00:23:39 [speaking french]
00:23:43 [speaking french]
00:23:47 [speaking french]
00:23:51 [speaking french]
00:23:55 [speaking french]
00:23:59 [speaking french]
00:24:04 [speaking french]
00:24:07 [speaking french]
00:24:11 [speaking french]
00:24:15 [speaking french]
00:24:19 [speaking french]
00:24:23 [speaking french]
00:24:27 [speaking french]
00:24:32 [speaking french]
00:24:35 [speaking french]
00:24:39 [speaking french]
00:24:43 [speaking french]
00:24:47 [speaking french]
00:24:51 [speaking french]
00:24:55 [speaking french]
00:25:00 [speaking french]
00:25:03 [speaking french]
00:25:07 [speaking french]
00:25:11 [speaking french]
00:25:15 [speaking french]
00:25:19 [speaking french]
00:25:23 [speaking french]
00:25:28 [speaking french]
00:25:31 [speaking french]
00:25:35 [speaking french]
00:25:41 [speaking french]
00:25:47 [speaking french]
00:25:51 [speaking french]
00:25:55 [speaking french]
00:25:59 [speaking french]
00:26:03 [speaking french]
00:26:07 [speaking french]
00:26:11 [speaking french]
00:26:15 [speaking french]
00:26:19 [speaking french]
00:26:23 [speaking french]
00:26:27 [speaking french]
00:26:31 [speaking french]
00:26:35 [speaking french]
00:26:39 [speaking french]
00:26:43 [speaking french]
00:26:47 [speaking french]
00:26:51 [speaking french]
00:26:55 [speaking french]
00:26:59 [speaking french]
00:27:03 [speaking french]
00:27:07 [speaking french]
00:27:11 [speaking french]
00:27:15 [speaking french]
00:27:19 [speaking french]
00:27:23 [speaking french]
00:27:27 [speaking french]
00:27:31 [speaking french]
00:27:35 [speaking french]
00:27:39 [speaking french]
00:27:43 [speaking french]
00:27:47 [speaking french]
00:27:51 [speaking french]
00:27:55 [speaking french]
00:27:59 [speaking french]
00:28:03 [speaking french]
00:28:07 [speaking french]
00:28:11 [laughing]
00:28:14 [speaking french]
00:28:33 [speaking french]
00:28:37 [speaking french]
00:28:41 [speaking french]
00:28:44 [speaking french]
00:29:09 [speaking french]
00:29:12 [speaking french]
00:29:16 [speaking french]
00:29:20 [speaking french]
00:29:24 [speaking french]
00:29:28 [speaking french]
00:29:32 [speaking french]
00:29:37 [speaking french]
00:29:40 [speaking french]
00:29:44 [speaking french]
00:29:48 [laughing]
00:29:51 [speaking french]
00:29:55 [speaking french]
00:29:59 [speaking french]
00:30:04 [speaking french]
00:30:07 [speaking french]
00:30:11 [speaking french]
00:30:15 [speaking french]
00:30:19 [speaking french]
00:30:23 [speaking french]
00:30:27 [speaking french]
00:30:32 [speaking french]
00:30:35 [speaking french]
00:30:39 [speaking french]
00:30:43 [speaking french]
00:30:47 [speaking french]
00:30:51 [speaking french]
00:30:55 [speaking french]
00:31:00 [speaking french]
00:31:03 [speaking french]
00:31:07 [speaking french]
00:31:11 [singing in foreign language]
00:31:15 [singing in foreign language]
00:31:19 [singing in foreign language]
00:31:23 [speaking in foreign language]
00:31:28 [speaking in foreign language]
00:31:31 [speaking in foreign language]
00:31:35 [speaking in foreign language]
00:31:39 [speaking in foreign language]
00:31:43 [speaking in foreign language]
00:31:47 [speaking in foreign language]
00:31:51 [speaking in foreign language]
00:31:56 [speaking in foreign language]
00:31:59 [speaking in foreign language]
00:32:03 [speaking in foreign language]
00:32:07 [laughing]
00:32:10 [speaking in foreign language]
00:32:14 [speaking in foreign language]
00:32:18 [speaking in foreign language]
00:32:23 [speaking in foreign language]
00:32:26 [speaking in foreign language]
00:32:30 [speaking in foreign language]
00:32:34 [speaking in foreign language]
00:32:38 [speaking in foreign language]
00:32:42 [speaking in foreign language]
00:32:46 [speaking in foreign language]
00:32:51 [speaking in foreign language]
00:32:54 [speaking in foreign language]
00:32:58 [speaking in foreign language]
00:33:02 [speaking in foreign language]
00:33:06 [speaking in foreign language]
00:33:10 [speaking in foreign language]
00:33:14 [speaking in foreign language]
00:33:19 [gentle music]
00:33:48 [speaking in foreign language]
00:33:51 [speaking in foreign language]
00:34:08 [speaking in foreign language]
00:34:12 [speaking in foreign language]
00:34:16 [speaking in foreign language]
00:34:22 [speaking in foreign language]
00:34:26 [speaking in foreign language]
00:34:33 [speaking in foreign language]
00:34:37 [speaking in foreign language]
00:34:41 [gentle music]
00:34:45 [gentle music]
00:35:13 [birds chirping]
00:35:16 [gun cocks]
00:35:23 [speaking in foreign language]
00:35:28 [speaking in foreign language]
00:35:34 [speaking in foreign language]
00:35:41 [speaking in foreign language]
00:35:44 [speaking in foreign language]
00:35:54 [laughing]
00:35:57 [speaking in foreign language]
00:36:01 [speaking in foreign language]
00:36:05 [speaking in foreign language]
00:36:10 [speaking in foreign language]
00:36:13 [speaking in foreign language]
00:36:17 [gentle music]
00:36:21 [speaking in foreign language]
00:36:36 [speaking in foreign language]
00:36:39 [laughing]
00:36:45 [dogs barking]
00:36:51 [speaking in foreign language]
00:37:05 [dogs barking]
00:37:08 [dogs barking]
00:37:23 [dog whining]
00:37:30 [gentle music]
00:37:35 [birds chirping]
00:37:38 [gun fires]
00:37:56 [gentle music]
00:38:04 [gentle music]
00:38:07 [speaking in foreign language]
00:38:30 [phone beeping]
00:38:33 [speaking in foreign language]
00:38:38 [gentle music]
00:38:53 [gentle music]
00:38:56 [engine rumbling]
00:39:03 [engine rumbling]
00:39:06 [engine rumbling]
00:39:14 [engine rumbling]
00:39:18 [bells jingling]
00:39:26 [engine rumbling]
00:39:29 [door slams]
00:39:35 [speaking in foreign language]
00:39:39 [dogs barking]
00:39:55 [speaking in foreign language]
00:40:00 [dog barking]
00:40:03 [speaking in foreign language]
00:40:09 [speaking in foreign language]
00:40:28 [speaking in foreign language]
00:40:32 [speaking in foreign language]
00:40:36 [speaking in foreign language]
00:40:41 [speaking in foreign language]
00:41:08 [gentle music]
00:41:11 [speaking in foreign language]
00:41:19 [speaking in foreign language]
00:41:30 [speaking in foreign language]
00:41:38 [speaking in foreign language]
00:41:42 [speaking in foreign language]
00:41:58 [speaking in foreign language]
00:42:06 [speaking in foreign language]
00:42:10 [speaking in foreign language]
00:42:17 [speaking in foreign language]
00:42:25 [speaking in foreign language]
00:42:33 [speaking in foreign language]
00:42:37 [speaking in foreign language]
00:42:48 [speaking in foreign language]
00:42:54 [water dripping]
00:43:02 [gentle music]
00:43:05 [speaking in foreign language]
00:43:09 [speaking in foreign language]
00:43:14 [speaking in foreign language]
00:43:18 [speaking in foreign language]
00:43:22 [speaking in foreign language]
00:43:26 [speaking in foreign language]
00:43:48 [speaking in foreign language]
00:43:52 [speaking in foreign language]
00:43:59 [speaking in foreign language]
00:44:06 [speaking in foreign language]
00:44:13 [dog barking]
00:44:16 [dog barking]
00:44:22 [dog barking]
00:44:27 [engine rumbling]
00:44:39 [door creaking]
00:44:42 [dog barking]
00:44:45 [gentle music]
00:44:48 ♪ ♪
00:44:55 [speaking in foreign language]
00:44:59 [speaking in foreign language]
00:45:03 ♪ ♪
00:45:09 [door creaking]
00:45:12 ♪ ♪
00:45:19 [door slams]
00:45:24 ♪ ♪
00:45:31 [door creaking]
00:45:34 ♪ ♪
00:45:41 [dog barking]
00:45:49 ♪ ♪
00:45:57 [footsteps approaching]
00:46:00 ♪ ♪
00:46:07 [thud]
00:46:14 ♪ ♪
00:46:22 [phone beeping]
00:46:25 [sighs]
00:46:27 [speaking in foreign language]
00:46:31 [speaking in foreign language]
00:46:34 [speaking in foreign language]
00:46:38 [dog barks]
00:46:40 [speaking in foreign language]
00:46:43 [speaking in foreign language]
00:46:46 [speaking in foreign language]
00:46:50 [speaking in foreign language]
00:46:53 [speaking in foreign language]
00:46:57 [speaking in foreign language]
00:47:01 [speaking in foreign language]
00:47:05 [sighs]
00:47:07 [speaking in foreign language]
00:47:11 [speaking in foreign language]
00:47:15 [speaking in foreign language]
00:47:19 [speaking in foreign language]
00:47:23 [speaking in foreign language]
00:47:26 [speaking in foreign language]
00:47:30 ♪ ♪
00:47:37 [snaps]
00:47:40 ♪ ♪
00:47:47 ♪ ♪
00:47:52 [sighs]
00:47:54 [phone ringing]
00:47:58 [phone beeps]
00:48:00 [speaking in foreign language]
00:48:03 [speaking in foreign language]
00:48:07 [speaking in foreign language]
00:48:12 [speaking in foreign language]
00:48:17 [speaking in foreign language]
00:48:22 [sighs]
00:48:24 [speaking in foreign language]
00:48:28 [sighs]
00:48:29 [speaking in foreign language]
00:48:32 [speaking in foreign language]
00:48:38 [speaking in foreign language]
00:48:42 [speaking in foreign language]
00:48:45 [speaking in foreign language]
00:48:51 [speaking in foreign language]
00:48:55 [speaking in foreign language]
00:48:58 [phone beeps]
00:49:01 [phone beeps]
00:49:04 [phone beeps]
00:49:07 [phone beeps]
00:49:10 [phone beeps]
00:49:13 [phone ringing]
00:49:16 [phone ringing]
00:49:19 [phone ringing]
00:49:21 [speaking in foreign language]
00:49:24 [speaking in foreign language]
00:49:27 [speaking in foreign language]
00:49:31 [phone beeps]
00:49:34 [phone beeps]
00:49:37 [car engine rumbling]
00:49:40 ♪ ♪
00:49:47 ♪ ♪
00:49:54 ♪ ♪
00:49:56 [speaking in foreign language]
00:49:59 but sometimes it's better to face it face to face.
00:50:01 You've watched too many spy movies, Vincent.
00:50:04 And on the contrary, you haven't watched enough, I think.
00:50:07 You don't use a smartphone at least,
00:50:09 because any thief like Volkov could track you.
00:50:11 I do.
00:50:13 So what's the point of this honor?
00:50:17 I'd like to repay a debt of mine.
00:50:20 - What debt is it? - The kid.
00:50:23 You had no reason to contact me that night.
00:50:26 A pure act of generosity that, one might say, saved my life.
00:50:29 Now it's my turn to help you, without reason.
00:50:33 I'm listening.
00:50:36 I have a friend at the FSB.
00:50:39 He's got a serious interest in this case.
00:50:41 He's just trying to scare you.
00:50:43 You're my friend.
00:50:45 This interest is not focused on our underprivileged South Africans.
00:50:50 It's focused on you.
00:50:52 I'm serious.
00:50:53 Damn, Lucas, you're keeping everything at a distance.
00:51:04 You see it as a strength, but it can also be a weakness.
00:51:07 I'm telling you, be careful.
00:51:10 Go home.
00:51:12 Now.
00:51:13 Before it's too late.
00:51:16 [SUSPENSEFUL MUSIC]
00:51:19 [SPEAKING FRENCH]
00:51:30 [SPEAKING FRENCH]
00:51:32 [SPEAKING FRENCH]
00:51:40 [SPEAKING FRENCH]
00:51:42 [SPEAKING FRENCH]
00:51:45 [SPEAKING FRENCH]
00:51:48 [SPEAKING FRENCH]
00:51:51 [SPEAKING FRENCH]
00:51:54 [SUSPENSEFUL MUSIC]
00:52:00 [GROANING]
00:52:02 [GUNSHOT]
00:52:16 [SUSPENSEFUL MUSIC]
00:52:20 [CLICK]
00:52:21 [SPEAKING FRENCH]
00:52:33 [CLICK]
00:52:36 [SUSPENSEFUL MUSIC]
00:52:48 [SPEAKING FRENCH]
00:52:50 [SPEAKING FRENCH]
00:52:59 [SPEAKING FRENCH]
00:53:11 [SPEAKING FRENCH]
00:53:17 [CLICKING]
00:53:19 [SPEAKING FRENCH]
00:53:22 [SPEAKING FRENCH]
00:53:25 [SPEAKING FRENCH]
00:53:37 [SPEAKING FRENCH]
00:53:40 [GROANING]
00:53:45 [SIGHS]
00:53:47 [SPEAKING FRENCH]
00:53:50 [SIGHS]
00:53:54 [CLICKING]
00:53:56 [SIREN WAILING IN DISTANCE]
00:54:00 [SIREN WAILING IN DISTANCE]
00:54:02 [SPEAKING FRENCH]
00:54:17 [SPEAKING FRENCH]
00:54:21 [SPEAKING FRENCH]
00:54:24 [SPEAKING FRENCH]
00:54:28 [SPEAKING FRENCH]
00:54:30 [SNIFFS]
00:54:37 [SPEAKING FRENCH]
00:54:44 [SNIFFS]
00:54:47 [SPEAKING FRENCH]
00:54:52 [SPEAKING FRENCH]
00:54:55 [PAPER RUSTLING]
00:54:57 [SPEAKING FRENCH]
00:55:00 [SPEAKING FRENCH]
00:55:11 [SPEAKING FRENCH]
00:55:14 [SPEAKING FRENCH]
00:55:18 [SPEAKING FRENCH]
00:55:20 [SPEAKING FRENCH]
00:55:27 [SPEAKING FRENCH]
00:55:33 [SPEAKING FRENCH]
00:55:37 [SNIFFS]
00:55:46 [SPEAKING FRENCH]
00:55:48 [SPEAKING FRENCH]
00:55:51 [SPEAKING FRENCH]
00:55:54 [♪♪♪]
00:55:58 [♪♪♪]
00:56:00 [SPEAKING FRENCH]
00:56:20 [SPEAKING FRENCH]
00:56:24 [♪♪♪]
00:56:26 [SPEAKING FRENCH]
00:56:31 [SPEAKING FRENCH]
00:56:34 [SPEAKING FRENCH]
00:56:38 [SIGHS]
00:56:43 [SPEAKING FRENCH]
00:56:46 [SIGHS]
00:56:49 [SPEAKING FRENCH]
00:56:52 [♪♪♪]
00:56:55 [♪♪♪]
00:56:57 [GLASS CLINKS]
00:57:22 [GLASS CLINKS]
00:57:24 [CROWD MURMURING]
00:57:31 Lucas Hill.
00:57:35 [LAUGHTER]
00:57:41 [SPEAKING FRENCH]
00:57:44 [♪♪♪]
00:57:50 [SIGHS]
00:57:52 [LAUGHTER]
00:57:55 Hey!
00:57:58 [SPEAKING FRENCH]
00:58:07 [SPEAKING FRENCH]
00:58:17 [SPEAKING FRENCH]
00:58:19 [♪♪♪]
00:58:23 [♪♪♪]
00:58:46 [SPEAKING FRENCH]
00:58:48 [SPEAKING FRENCH]
00:58:56 [SPEAKING FRENCH]
00:59:05 [SPEAKING FRENCH]
00:59:09 [♪♪♪]
00:59:11 [SPEAKING FRENCH]
00:59:23 [SPEAKING FRENCH]
00:59:26 [SPEAKING FRENCH]
00:59:33 [♪♪♪]
00:59:35 [SPEAKING FRENCH]
00:59:43 [SPEAKING FRENCH]
00:59:47 [SIGHS]
00:59:51 [SPEAKING FRENCH]
00:59:55 [SPEAKING FRENCH]
01:00:00 [SPEAKING FRENCH]
01:00:02 [SNIFFLES]
01:00:28 [SPEAKING FRENCH]
01:00:30 [LAUGHTER]
01:00:41 [SPEAKING FRENCH]
01:00:44 [LAUGHTER]
01:00:47 [SPEAKING FRENCH]
01:00:50 [SPEAKING FRENCH]
01:00:56 [SPEAKING FRENCH]
01:00:58 [SPEAKING FRENCH]
01:01:06 [SPEAKING FRENCH]
01:01:09 [SPEAKING FRENCH]
01:01:16 [SPEAKING FRENCH]
01:01:24 [SPEAKING RUSSIAN]
01:01:26 [SPEAKING RUSSIAN]
01:01:34 [SPEAKING RUSSIAN]
01:01:37 [SPEAKING RUSSIAN]
01:01:52 [SPEAKING RUSSIAN]
01:01:54 [SPEAKING RUSSIAN]
01:01:56 [SPEAKING RUSSIAN]
01:02:24 [SPEAKING FRENCH]
01:02:26 [SNIFFLES]
01:02:31 [SPEAKING FRENCH]
01:02:37 [SPEAKING FRENCH]
01:02:39 [SPEAKING FRENCH]
01:02:57 [SIGHS]
01:02:59 [SPEAKING FRENCH]
01:03:19 [♪♪♪]
01:03:26 [♪♪♪]
01:03:29 [♪♪♪]
01:03:32 [♪♪♪]
01:03:35 [♪♪♪]
01:03:38 [♪♪♪]
01:04:06 [♪♪♪]
01:04:08 [PHONE RINGING]
01:04:32 [PHONE RINGING]
01:04:34 [SPEAKING FRENCH]
01:04:40 [SPEAKING FRENCH]
01:04:43 [SPEAKING FRENCH]
01:04:48 [PHONE RINGING]
01:04:53 [SPEAKING FRENCH]
01:04:58 [PHONE RINGING]
01:05:01 [♪♪♪]
01:05:03 [SPEAKING FRENCH]
01:05:07 [♪♪♪]
01:05:11 [♪♪♪]
01:05:22 [♪♪♪]
01:05:24 [DOOR OPENS]
01:05:42 [SPEAKING FRENCH]
01:05:51 [DOOR CLOSES]
01:05:53 [SPEAKING FRENCH]
01:05:56 [FOOTSTEPS APPROACHING]
01:05:58 [SPEAKING FRENCH]
01:06:03 [SPEAKING FRENCH]
01:06:10 [SPEAKING FRENCH]
01:06:24 [SPEAKING FRENCH]
01:06:26 [SPEAKING FRENCH]
01:06:47 [SPEAKING FRENCH]
01:06:49 [SPEAKING FRENCH]
01:06:55 [SPEAKING FRENCH]
01:06:57 [SPEAKING FRENCH]
01:06:59 [SPEAKING FRENCH]
01:07:02 [SPEAKING FRENCH]
01:07:04 [SPEAKING FRENCH]
01:07:21 [SPEAKING FRENCH]
01:07:23 [SPEAKING FRENCH]
01:07:38 [SPEAKING FRENCH]
01:07:43 [SPEAKING FRENCH]
01:07:47 [SPEAKING FRENCH]
01:07:51 [SPEAKING FRENCH]
01:07:53 [SPEAKING FRENCH]
01:08:01 [SPEAKING FRENCH]
01:08:06 [SPEAKING FRENCH]
01:08:19 [SIGHS]
01:08:21 [SPEAKING FRENCH]
01:08:23 [SPEAKING FRENCH]
01:08:47 [SPEAKING FRENCH]
01:08:49 [SPEAKING FRENCH]
01:08:54 [WAVES CRASHING]
01:08:59 [SPEAKING RUSSIAN]
01:09:04 [SPEAKING RUSSIAN]
01:09:15 [SPEAKING RUSSIAN]
01:09:17 [SPEAKING RUSSIAN]
01:09:29 [SPEAKING FRENCH]
01:09:31 [SPEAKING FRENCH]
01:09:57 [SPEAKING FRENCH]
01:09:59 [SPEAKING FRENCH]
01:10:04 [SPEAKING FRENCH]
01:10:09 [SPEAKING FRENCH]
01:10:12 [SPEAKING FRENCH]
01:10:15 [SPEAKING FRENCH]
01:10:21 [♪♪♪]
01:10:24 [♪♪♪]
01:10:27 [♪♪♪]
01:10:30 [♪♪♪]
01:10:32 [BUZZER BUZZING]
01:10:58 [DOOR CREAKING]
01:11:00 [SPEAKING FRENCH]
01:11:10 [SPEAKING FRENCH]
01:11:16 [SPEAKING FRENCH]
01:11:22 [SPEAKING FRENCH]
01:11:25 [SPEAKING FRENCH]
01:11:27 [SPEAKING FRENCH]
01:11:30 [SPEAKING FRENCH]
01:11:33 [SPEAKING FRENCH]
01:11:36 [SPEAKING FRENCH]
01:11:39 [SPEAKING FRENCH]
01:11:42 [DOOR CREAKING]
01:11:45 [SPEAKING RUSSIAN]
01:11:53 [SPEAKING FRENCH]
01:11:55 [SPEAKING FRENCH]
01:11:59 [SPEAKING FRENCH]
01:12:04 [SPEAKING FRENCH]
01:12:09 [SPEAKING FRENCH]
01:12:12 [SPEAKING FRENCH]
01:12:15 [SPEAKING FRENCH]
01:12:18 [SPEAKING FRENCH]
01:12:22 [SPEAKING FRENCH]
01:12:24 [SPEAKING FRENCH]
01:12:27 [SPEAKING FRENCH]
01:12:30 [SPEAKING FRENCH]
01:12:33 [SPEAKING FRENCH]
01:12:36 [SPEAKING FRENCH]
01:12:40 [SPEAKING FRENCH]
01:12:43 [SPEAKING FRENCH]
01:12:46 [SIGHS]
01:12:52 [SPEAKING RUSSIAN]
01:12:54 [SPEAKING RUSSIAN]
01:12:57 [SPEAKING RUSSIAN]
01:13:01 [SPEAKING RUSSIAN]
01:13:07 [SPEAKING RUSSIAN]
01:13:10 [SPEAKING RUSSIAN]
01:13:13 [SPEAKING RUSSIAN]
01:13:16 [SPEAKING FRENCH]
01:13:18 [SPEAKING FRENCH]
01:13:31 [SPEAKING FRENCH]
01:13:36 [SPEAKING FRENCH]
01:13:39 [SPEAKING FRENCH]
01:13:42 [SPEAKING FRENCH]
01:13:44 [SPEAKING FRENCH]
01:13:52 [SPEAKING FRENCH]
01:13:57 [SPEAKING FRENCH]
01:14:00 [SUSPENSEFUL MUSIC]
01:14:03 [SUSPENSEFUL MUSIC]
01:14:11 [CHATTER]
01:14:13 [SUSPENSEFUL MUSIC]
01:14:16 [CHATTER]
01:14:18 [SUSPENSEFUL MUSIC]
01:14:22 [SUSPENSEFUL MUSIC]
01:14:49 [SPEAKING FRENCH]
01:14:51 [SPEAKING FRENCH]
01:14:54 [SPEAKING FRENCH]
01:15:03 [SPEAKING FRENCH]
01:15:06 [SPEAKING FRENCH]
01:15:09 [SPEAKING FRENCH]
01:15:12 [SPEAKING FRENCH]
01:15:15 [SPEAKING FRENCH]
01:15:17 [SPEAKING FRENCH]
01:15:22 [SPEAKING FRENCH]
01:15:27 [SPEAKING FRENCH]
01:15:30 [SUSPENSEFUL MUSIC]
01:15:33 [SUSPENSEFUL MUSIC]
01:15:38 [SUSPENSEFUL MUSIC]
01:16:07 [SPEAKING FRENCH]
01:16:09 [SUSPENSEFUL MUSIC]
01:16:14 [DOG BARKING]
01:16:34 [DOG BARKING]
01:16:36 [SPEAKING RUSSIAN]
01:16:57 [SPEAKING RUSSIAN]
01:16:59 [SPEAKING RUSSIAN]
01:17:02 [SPEAKING RUSSIAN]
01:17:06 [SPEAKING RUSSIAN]
01:17:09 [DOG BARKING]
01:17:12 [SPEAKING RUSSIAN]
01:17:15 [SPEAKING RUSSIAN]
01:17:18 [SPEAKING RUSSIAN]
01:17:21 [DOG BARKING]
01:17:25 [BIRDS CHIRPING]
01:17:27 [SPEAKING RUSSIAN]
01:17:31 [SUSPENSEFUL MUSIC]
01:17:35 [SUSPENSEFUL MUSIC]
01:17:42 [FOOTSTEPS]
01:17:44 [SPEAKING RUSSIAN]
01:18:07 [SUSPENSEFUL MUSIC]
01:18:09 [SIGHS]
01:18:22 [WATER RUSHING]
01:18:31 [WATER RUSHING]
01:18:33 [WATER RUNNING]
01:18:49 [SPEAKING FRENCH]
01:18:58 [SUSPENSEFUL MUSIC]
01:19:00 [SPEAKING RUSSIAN]
01:19:24 [SUSPENSEFUL MUSIC]
01:19:26 [BREATHING HEAVILY]
01:19:50 [SUSPENSEFUL MUSIC]
01:19:52 [SPEAKING FRENCH]
01:20:14 [SUSPENSEFUL MUSIC]
01:20:16 [SPEAKING RUSSIAN]
01:20:29 [SPEAKING RUSSIAN]
01:20:37 [SPEAKING RUSSIAN]
01:20:39 [SPEAKING RUSSIAN]
01:20:49 [SPEAKING RUSSIAN]
01:21:01 [SPEAKING RUSSIAN]
01:21:05 [SPEAKING RUSSIAN]
01:21:07 [SPEAKING RUSSIAN]
01:21:15 [SPEAKING RUSSIAN]
01:21:20 [SPEAKING RUSSIAN]
01:21:24 [SPEAKING RUSSIAN]
01:21:31 [SIGHS]
01:21:33 [SPEAKING RUSSIAN]
01:21:36 [ENGINE STARTS]
01:21:57 [ENGINE STOPS]
01:21:59 [BIRDS CHIRPING]
01:22:01 [ENGINE STARTS]
01:22:26 [ENGINE STARTS]
01:22:28 [DOOR OPENS]
01:22:38 [DOOR CLOSES]
01:22:41 [SUSPENSEFUL MUSIC]
01:22:50 [SUSPENSEFUL MUSIC FADES]
01:22:52 [BIRDS CHIRPING]
01:22:55 [DOOR OPENS]
01:23:08 [SPEAKING FRENCH]
01:23:10 [SIGHS]
01:23:18 [SIGHS]
01:23:20 [SPEAKING FRENCH]
01:23:22 [SPEAKING FRENCH]
01:23:24 [SPEAKING FRENCH]
01:23:27 [SPEAKING FRENCH]
01:23:34 [SPEAKING FRENCH]
01:23:38 [SPEAKING FRENCH]
01:23:41 [SPEAKING FRENCH]
01:23:49 [SPEAKING FRENCH]
01:23:51 [SPEAKING FRENCH]
01:23:54 [SQUEAKING]
01:23:58 [SIGHS]
01:24:06 [SPEAKING FRENCH]
01:24:14 [SPEAKING FRENCH]
01:24:16 [SQUEAKING]
01:24:23 [SPEAKING FRENCH]
01:24:28 [SQUEAKING]
01:24:31 [DOOR OPENS]
01:24:33 [FOOTSTEPS]
01:24:35 [SIGHS]
01:25:02 [SIGHS]
01:25:04 [SIGHS]
01:25:15 [SUSPENSEFUL MUSIC]
01:25:29 [WATER SPLASHING]
01:25:31 [FIRE CRACKLING]
01:25:35 [BIRDS CHIRPING]
01:25:50 [FOOTSTEPS]
01:25:52 [GUNSHOTS]
01:26:13 [GUNSHOTS]
01:26:15 [GUNSHOTS]
01:26:24 [GUNSHOTS]
01:26:27 [SHOUTING IN RUSSIAN]
01:26:29 [GUNSHOTS]
01:26:33 [GUNSHOTS]
01:26:37 [GRUNTS]
01:26:41 [SHOUTING IN RUSSIAN]
01:26:43 [GUNSHOTS]
01:26:45 [GUNSHOTS]
01:26:48 [GUNSHOTS]
01:26:51 [GUNSHOTS]
01:26:53 [GUNSHOTS]
01:26:57 [GUNSHOT]
01:27:04 [GUNSHOTS]
01:27:09 [GUNSHOTS]
01:27:11 [GUNSHOTS]
01:27:14 [GUNSHOTS]
01:27:17 [GUNSHOTS]
01:27:20 [GUNSHOTS]
01:27:23 [GUNSHOTS]
01:27:26 [GUNSHOTS]
01:27:29 [GASPS]
01:27:32 [PANTING]
01:27:37 [GUNSHOTS]
01:27:39 [GUNSHOTS]
01:28:02 [PANTING]
01:28:05 [GUNSHOTS]
01:28:07 [♪♪♪]
01:28:34 [♪♪♪]
01:28:36 [♪♪♪]
01:28:38 [♪♪♪]
01:28:40 [♪♪♪]
01:28:42 [♪♪♪]
01:28:44 [♪♪♪]
01:28:46 [♪♪♪]
01:28:48 [♪♪♪]
01:28:50 [♪♪♪]
01:28:52 [♪♪♪]
01:28:54 [♪♪♪]
01:28:56 [♪♪♪]
01:28:58 [♪♪♪]
01:29:00 [♪♪♪]
01:29:02 [♪♪♪]
01:29:04 [♪♪♪]
01:29:06 [♪♪♪]
01:29:08 [♪♪♪]
01:29:10 [♪♪♪]
01:29:12 [♪♪♪]
01:29:14 [♪♪♪]
01:29:16 [♪♪♪]
01:29:18 [♪♪♪]
01:29:20 [♪♪♪]
01:29:23 [♪♪♪]
01:29:26 [♪♪♪]
01:29:29 [♪♪♪]
01:29:31 [♪♪♪]
01:29:33 [♪♪♪]
01:29:35 [♪♪♪]
01:29:38 [♪♪♪]
01:29:41 [♪♪♪]
01:29:44 [♪♪♪]
01:29:47 [♪♪♪]
01:29:50 [♪♪♪]
01:29:53 [♪♪♪]
01:29:56 [♪♪♪]
01:30:00 [♪♪♪]
01:30:02 [♪♪♪]
01:30:05 [♪♪♪]
01:30:08 [♪♪♪]
01:30:11 [♪♪♪]
01:30:14 [♪♪♪]
01:30:17 [♪♪♪]
01:30:20 [♪♪♪]
01:30:23 [♪♪♪]
01:30:28 (dramatic music)
01:30:31 (dramatic music)
01:30:33 (dramatic music)
01:30:36 (dramatic music)
01:30:39 (dramatic music)
01:30:47 (dramatic music)
01:30:55 (dramatic music)
01:31:04 (dramatic music)
01:31:06 (dramatic music)
01:31:12 (dramatic music)
01:31:20 (dramatic music)
01:31:28 (dramatic music)
01:31:31 (dramatic music)
01:31:38 (dramatic music)
01:31:48 (dramatic music)
01:31:58 (dramatic music)
01:32:01 (dramatic music)
01:32:10 (dramatic music)
01:32:21 (dramatic music)
01:32:23 (dramatic music)
01:32:45 (dramatic music)
01:32:48 (dramatic music)
01:32:57 (dramatic music)
01:33:14 (dramatic music)
01:33:17 (dramatic music)
01:33:20 (dramatic music)
01:33:23 (dramatic music)
01:33:25 (dramatic music)
01:33:28 (dramatic music)
01:33:31 (dramatic music)
01:33:34 [BLANK_AUDIO]