Papá en Apuros Capítulo 54 Completo HD
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 [Music]
00:02 [Music]
00:05 Our love
00:07 would hurt a lot of people.
00:10 And I don't just say it for you or for me
00:13 and for the commitments we already made.
00:16 If I don't say it
00:18 for Mrs. Natalia,
00:20 for Matías,
00:22 for my dad,
00:24 for the children,
00:25 for that baby that is about to come,
00:27 that I don't blame you for anything.
00:29 I thought this could be very nice.
00:34 That yes, we should put aside commitments,
00:36 but that in the long run, Julieta,
00:38 we would all be happier.
00:40 No happier.
00:43 You wouldn't be calm with your conscience.
00:46 And look, I...
00:48 I don't know much about going to church,
00:50 but I do believe that
00:52 those who are up there
00:54 look at us
00:56 and follow in our footsteps.
00:58 And if my mom were here,
01:01 she would have told me that nothing can be built
01:03 by doing so much damage.
01:05 What happens to what we feel?
01:09 We keep it
01:13 in a very beautiful place in our heart.
01:16 I'm bad, I'm aware of everything that goes up on your networks.
01:21 What happened to her?
01:23 Nothing, just that I'm jealous of that slut who's with her all the time.
01:28 And I'm bored of being locked up here while she spends the whole day with him.
01:31 Well, if they're partners, it makes sense that they're together all day, right?
01:34 Yes, yes, but...
01:35 but the idiot takes advantage.
01:37 It shows that he likes her.
01:38 But this family doesn't let you that nothing happens to him?
01:41 Yes.
01:43 Yes, but... but it still gets to me, it gets to me. Look.
01:46 Look, look at all the photos that the famous Pedrito uploads.
01:50 [Music]
02:00 You look great together, huh?
02:02 Oh, thank you.
02:03 I'm kidding, kid, I'm kidding.
02:06 If Stefania already told you that nothing happens, it's because nothing happens.
02:09 He asked me to go back to his house again.
02:11 Yes, he found out that I'm unemployed.
02:13 And you? Do you want to come back?
02:15 I don't know, daughter, I still have to find a job, right?
02:19 No, dad, if you want to go back because you miss the kids, I'll support you.
02:22 Hello, guys!
02:25 Hi!
02:26 Can you put this in the fridge?
02:27 Of course.
02:28 Thank you.
02:29 Jorge, come to dinner tonight.
02:30 What's new? Excuse me.
02:32 What happened to my chili, Ramon?
02:37 He quit his job.
02:40 Oh, poor thing.
02:42 Well, he'll get something, right?
02:43 It's not bad that he doesn't come for good.
02:45 And that bottle in the fridge? What is it for?
02:48 I don't know.
02:49 A surprise.
02:50 Oh, a surprise.
02:52 Oh, how funny.
02:54 Hello!
03:09 Hello, my love.
03:10 How are you?
03:11 How are you, my dears?
03:12 I'm surprised. What a surprise.
03:14 You surprised Stefania too.
03:15 I was very surprised.
03:16 Cut it out.
03:17 What's the surprise?
03:18 Are you going to pay the bill?
03:19 No, no, no, that's not it.
03:22 And I've told you it's none of your business.
03:24 Don't get involved.
03:25 Vicky, are you telling him or am I?
03:26 I'm a little nervous.
03:28 Oh, it's just that...
03:30 The thing is...
03:31 Well, I...
03:32 Talk quickly, talk quickly, please, Vicky.
03:34 I'm impatient.
03:36 I'm talking.
03:37 Well, then...
03:38 We're getting married.
03:41 And on the same day that Julieta and Mati...
03:46 How are you?
04:15 But don't get like that either.
04:16 Don't get upset.
04:17 No, no, no.
04:18 If I don't get upset, you guys say whatever you want.
04:20 Do whatever you want.
04:21 I'm going to marry Jorge anyway.
04:22 Well, for you to get in a good mood and be happy.
04:25 Look what I have here.
04:26 They're Ramón and Susana's friends.
04:33 That's right.
04:36 Now they're all yours with all my love.
04:37 I want that most beautiful gift
04:39 that a couple could receive.
04:41 It's for my Julietita and Matías.
04:43 So they live together and be a couple.
04:45 Oh, daddy, thank you.
04:46 You have to cut the rings,
04:48 because they're in a little mess now.
04:49 Oh, little.
04:50 Well, as a show of gratitude,
04:51 I'm going to prepare you breakfast.
04:53 I'm going to give you a surprise.
04:54 No, no, no, no, Vicky.
04:55 Thank you, thank you.
04:56 I have to go flying.
04:57 What are you going to do?
04:58 I'm looking for a job.
04:59 I have a lot of interviews.
05:00 Yes, I hope I do well.
05:01 You're going to do well, Ramón.
05:02 Who doesn't want to work with you, right?
05:03 Hey, I'm leaving too.
05:05 Are you going to leave?
05:06 Yes.
05:07 I'll take you, come on.
05:08 Let's all go then.
05:09 Well, yes, let's go.
05:10 Oh, I left early at the academy.
05:13 Listen, Steffi,
05:15 I don't want to be a jealous monster
05:16 that keeps you away from your friends.
05:18 And I'm sorry this happens,
05:19 but if I ask you to put Pedro on the line,
05:21 it's because I, as a man,
05:22 I feel that he wants something else.
05:24 Well, but I already talked to him.
05:26 So he's not going to bother me
05:27 neither at the academy nor at work.
05:29 How are you going to keep working with him?
05:32 Obvious, I'm not going to take his greeting either.
05:35 As Ramón says, work is work, right?
05:37 You stay calm.
05:39 I swear I know how to take care of myself.
05:41 Oh, I have to hang up, my love.
05:44 Otherwise they will close the door of the living room.
05:45 Kisses.
05:46 Hi, Steffi.
05:47 It's good that you're on time
05:48 because I have a luxury cachuelo for you.
05:49 And we have half an hour to get there.
05:51 What? Now?
05:52 Are you crazy? We have class.
05:53 But we're not going to do anything today.
05:55 Besides, there's good money.
05:56 Come on.
05:57 And if they find us?
05:58 Who is going to find us, Steffi?
06:00 We have never been laid off.
06:02 Besides, for a good cause.
06:03 You have to save the money for your university.
06:06 Okay, but first and last time.
06:09 Promise, first and last.
06:11 Now we go, we have to get there on time.
06:12 Honey, are you okay?
06:13 You're crying.
06:15 No, no, no.
06:16 Yes, I'm fine.
06:18 I'm just excited.
06:21 Honey, I know how important those rings are to you.
06:24 They are the union of your parents for life.
06:26 They are full of love.
06:28 They will always accompany us.
06:30 Of course.
06:32 You are happy.
06:34 I love you, you know?
06:37 [Music]
06:47 [Music]
07:05 [Phone ringing]
07:11 Mr. Martin?
07:12 Ramón, I don't know if you're busy, but I need to talk to you.
07:15 Tell me, Mr. Martin.
07:17 Well, the situation here ...
07:18 Martin, Martin, I'm leaving.
07:19 I have an invitation that I cannot refuse.
07:21 Emilia, I've been talking on the phone for a while.
07:23 Oh, don't be so exaggerated.
07:24 I just wanted to let you know to take care of your guests.
07:27 Ramón, as I was saying ...
07:28 Ah, speaking of the queen of Rome.
07:30 Oh, Martin.
07:31 Ramón, wait a minute, please.
07:33 Yes, Mr. Martin, I'll wait for you.
07:35 Tell me.
07:36 Martin, I feel very bad.
07:38 I've called you a thousand times.
07:39 You haven't been seeing me.
07:40 Today I have nausea and I think I need to go see the doctor.
07:44 It's okay, Natalia.
07:45 Go to bed and I'll be there as soon as I finish.
07:46 I promise you.
07:47 Thank you.
07:48 Hello, Ramón.
07:50 Can you come to the house, please?
07:51 It's urgent.
07:52 Why?
07:53 Something happened?
07:54 I need you to come right now.
07:56 Now?
07:57 [Music]
08:10 Mr. Martin.
08:11 Ramón, thanks for coming.
08:12 He told me it was urgent.
08:13 Yes, yes, it's urgent.
08:15 Sorry, let me move things so I can sit.
08:17 No, don't worry, Mr. Martin.
08:18 I'll stand.
08:19 Let's see, Ramón.
08:21 I couldn't go to work.
08:23 Natalia is in bed with nausea.
08:25 As you can see, the house is a mess.
08:27 I'm going crazy, Ramón.
08:29 Tell me, please, tell me what I have to do to get you back.
08:33 Mr. Martin, I actually ...
08:36 For all the years we've been working together, for the trust we have.
08:39 I ask you to help me.
08:40 Ramón, I need you and I can't take it anymore.
08:44 Look, Mr. Martin.
08:47 Actually, I had other plans.
08:51 But if life brings us together again,
08:55 I'm here.
08:57 Is it serious?
08:59 Yes, it's serious.
09:00 It was the best news you could give me, Ramón.
09:02 Thank you, thank you very much.
09:04 I thank you for your trust, Mr. Martin.
09:07 Ramón, I failed you.
09:09 I know.
09:10 I couldn't give you the place you have in this family.
09:12 But I promise you that this will never happen again.
09:14 Well, I actually, Mr. Martin, wanted to go back to your house.
09:17 I miss the kids, I miss you.
09:20 Well, tell me when I'll be back.
09:22 Well, if you can right now.
09:24 Right now, I can't, Mr. Martin.
09:25 Excuse me, excuse me.
09:26 Yes, I have to notify at home, order some things.
09:29 But tomorrow morning I'm here, before the kids go to school.
09:32 I understand, I understand.
09:33 Once again you saved my life, Ramón.
09:36 Thank you.
09:38 Thank you, Mr. Martin.
09:39 Thank you for the trust.
09:40 Thank you.
09:41 And that surprise?
10:01 I didn't escape because I know you're free right now.
10:04 You're so cute.
10:06 Hey, you didn't have any more problems?
10:08 No, no, the only problem I have is that I'm locked up here and I can't go out to give you many kisses.
10:13 Well, if you want, I'll put on Jonathan's uniform and I'll pick you up.
10:16 You know that's not possible.
10:18 Well, if you don't want to, you miss it.
10:21 And that music?
10:23 What's going on, academia?
10:25 It's just that I'm not at the academy.
10:30 What?
10:32 Where are you?
10:33 With whom?
10:35 [Music]
10:37 Hi.
10:44 Can I come in?
10:45 Sure, Natalia. Come in.
10:47 Shouldn't you be lying down?
10:52 I feel a little better.
10:54 I would still like to see a doctor.
10:56 And that little face of pity.
11:00 It's my fault, right?
11:02 No, no, you have nothing to blame for this.
11:04 I feel like I do.
11:08 I haven't been very understanding with you and I've put you through the hard things.
11:12 But the ones I feel most sorry for are the children.
11:15 They realize everything.
11:17 My children will be fine.
11:20 Little by little they will assimilate all this that is happening.
11:23 No, Martin.
11:24 We have to do something.
11:26 Because if not, they will be worse and I would never forgive myself.
11:31 That's why I've been thinking a lot about it and the best thing is that I'm not going.
11:36 What?
11:39 Yes, when I committed to you, I also committed to the children.
11:43 And I couldn't leave them now that they need me.
11:46 They have come to me to talk.
11:48 I'm not going to give up.
11:51 I'm going to fight for your love and for our family.
11:54 No, Natalia.
11:57 No?
12:00 What do you mean no?
12:02 I'm sorry, but I'm not in love with you.
12:08 Why do you say that?
12:14 Because I want to be honest with you. I don't want to lie to you.
12:17 No, no, no, no, no, no. It can't be.
12:18 Please don't get like that.
12:20 I love you. You are fantastic.
12:22 No, no, I don't want to listen. I don't want to listen anymore.
12:24 I don't want to make a mistake anymore.
12:26 Don't make a mistake anymore. You've already made too many mistakes.
12:29 You made me pregnant with your mistakes.
12:32 Sorry, sorry, but I never meant to get you pregnant, Natalia.
12:36 Are you saying you don't love our son?
12:40 No, no, no, no, no, no. A son is always loved.
12:44 What I meant to say is that our son wasn't planned.
12:49 You have to agree with me that it's not normal to have a child so soon in a relationship.
12:55 Of course not. And there are many things in life that are not planned.
12:59 Now what I want to know is what happened if we were very well, we were happy.
13:05 Because I am in love with you.
13:07 Forgive me, Natalia.
13:09 It's easy, right? Forgive me.
13:13 I gave everything for you. I took a risk.
13:15 I moved into this house with Barbarita.
13:18 I left everything. It was a big change for me.
13:20 I took a risk. I believed in love and you treat me like that.
13:23 So easy. No, I don't deserve this. I don't deserve it.
13:26 You have to calm down, Natalia.
13:27 No, I'm not going to calm down. And don't touch me.
13:29 I'm working with Pedro.
13:40 You're working? But when we talked in the morning you were about to enter the academy.
13:44 Why did you leave?
13:45 Yes, I got a very good job and I just came.
13:49 Pedro asked you to go?
13:51 Yes, why? What's wrong?
13:53 That it's wrong. Everything is wrong, Estefany. You can't miss your classes.
13:57 You're not supposed to go to college and in the top positions.
14:01 Yes, I know, but for once it's not like nothing's going to happen, right?
14:05 And don't treat me like a girl, I know what I'm doing.
14:07 Well, I think you don't know what you're doing and that's why I'm telling you.
14:10 You're doing something stupid.
14:12 Missing your classes, Estefany?
14:14 I'm surprised, I don't even know what to tell you.
14:17 I need the money.
14:18 And that's why you're working on weekends. But missing your classes?
14:22 Well, that's it. I'm here.
14:24 It's the last straw. It's the last straw.
14:27 Do you think your mom and Jonathan won't notice this?
14:29 Are you going to accuse me?
14:31 Really? I should.
14:33 Well, accuse me then.
14:35 Tell my mom, okay? No, better.
14:37 Tell Jonathan so he can tell my mom.
14:39 What happened? Are you okay?
14:49 No, Cristobal got upset because I missed the academy and I came here.
14:53 But what's wrong with him?
14:55 I mean, don't tell me you're thinking of chasing him to apologize.
14:58 No, I'm not going to do it.
14:59 Let him call me when he realizes he's exaggerating.
15:02 Good, good. Because really, what's wrong with him?
15:05 Now he thinks he's your dad.
15:06 Let's change the subject. I don't care.
15:08 I shouldn't care. First, he asks you to stay away from me.
15:11 Second, he's making a scene because you're here to work.
15:14 Does your mom like him?
15:16 Enough, Pedro. Stop it.
15:18 Let's keep working.
15:20 [Music]
15:35 Natalia. Natalia, don't do this, please.
15:39 What do you want me to do? Stay and listen to you?
15:41 How could you lie to me all this time?
15:43 I want us to talk calmly. You can't leave like this.
15:46 Please, don't act like you care now when you really never cared.
15:49 I was a fool. I thought you loved me and we were going to start a family.
15:53 I was stupid. I imagined you as a teenager.
15:57 Natalia.
15:59 I tried, I tried very hard. With you and your children.
16:03 I was patient. I even supported your mother-in-law.
16:05 And all for what? For nothing, for nothing.
16:07 Sorry, sorry, sorry. I was wrong.
16:09 I should have told you before. Forgive me.
16:11 I don't want to hear you anymore. And don't worry.
16:14 The baby and I will see how to get ahead alone.
16:17 Oh no, that's not right. That doesn't have to be like this, Natalia.
16:21 Of course it's not right. What you're doing is not right.
16:25 Leave me alone like this.
16:28 But where are you going?
16:30 I don't know. I don't know and I don't care.
16:34 I left everything for you.
16:36 And now I don't even have money to buy a decent hotel.
16:40 But don't worry, because I'm going to get ahead.
16:43 Natalia, don't leave like this. Please. Let's talk.
16:49 Martin, listen.
16:51 If you don't want anything with me anymore, please let me go.
16:55 But if there is still a possibility, a hope,
16:59 that everything you said was a snatch of the moment,
17:03 please tell me now.
17:06 Natalia, for me this is difficult.
17:10 What's wrong? Natalia, be careful.
17:14 Oh, Don Lucho. Here comes your mermaid.
17:27 I see you received my message.
17:31 In Enfrilauda, Don Luis. What a surprise you have for me.
17:35 The surprise I have for you is an invitation.
17:40 Invitation? But I'm not prepared. I put on the first thing I found.
17:44 Well, but if what matters least where I'm going to take you is the clothes.
17:48 I'm going to take you to Catacaus.
17:51 To Catacaus?
17:53 Of course. So that you know my family.
18:04 Juliet, look. I already took out all the accounts and that's the total we're going to win.
18:08 It's been great. Now tell me, how have you been?
18:12 Good, good. Everything is fine.
18:13 And Mati?
18:14 I'm going to buy some things and I'll be back.
18:16 And the rings, are they already arranged?
18:17 Yes, they will be in a week.
18:19 Oh, how exciting, my friend. You're getting married.
18:22 Imagine, you enter the church full of flowers, friends, music, yoga.
18:28 Can you stop with the subject of marriage?
18:31 Why do you get like that? Why are you so mad that I'm going to get married?
18:33 No, no, I'm not angry.
18:34 Of course you're angry. Look at your face.
18:36 Hey, gringa, cut it out. I'm tired of the subject of marriage.
18:39 What so much? That if the dress, that if the flowers, cut it out.
18:42 Hey, I ...
18:45 Sorry, I didn't mean to bother. I don't understand why you talk to me like that.
18:49 Because all the time you are asking me questions about that.
18:52 Stop it, do you want to? Stop it.
18:54 I don't understand. I'm your friend. I didn't want you ...
18:57 I just want your marriage to be good.
19:00 Yes, I know. You always say that. But you look more like a spy, you don't look like my friend.
19:03 What's up? Are you obsessed with Matías or do you have another subject?
19:07 I didn't mean to bother you. I ...
19:10 Why are you yelling at me?
19:12 Because I can't anymore, gringa. Do you understand? I can't anymore.
19:15 It's not my fault. I'm leaving.
19:17 I know, gringa. I know.
19:18 Forgive me. Forgive me, my friend. Forgive me, please.
19:21 Forgive me. You are the most important thing to me. I swear.
19:24 I don't even care that much.
19:26 I know, I know. Forgive me. Yes, forgive me.
19:29 You are so beautiful. You haven't done anything.
19:32 And if you don't tell me your things, if you don't tell me what's going on, I can't help you.
19:36 Let go of the love of my life, gringa.
19:43 I'm going to leave it.
19:47 Yes?
19:48 I let it go and I'm completely in love with it.
19:52 [Music]
19:59 Me? To Catacaos?
20:01 Of course. So that you can meet my aunt Tota, my cousins the Locis, some nephews.
20:06 It's going to be great.
20:08 No, Luis. It seems that ... No, I'm not ready for that yet.
20:12 But you don't have to be ready.
20:14 Look, we go to the Panamericana Norte, we take a bus and 18 hours later we arrive.
20:20 18 hours? No, Luis. I think we're going too fast.
20:25 It's just that when you're close to me, everything is very fast.
20:29 Sit. Sit as my heart beats.
20:32 It looks like a locomotive.
20:35 Really? To the whole machine.
20:37 I confess that I also have a little bit the same thing, but ...
20:43 No, no, no. I can't, Don Luis. I have many responsibilities.
20:46 I have to stay here. The yes of the bonus, the no of the bonus.
20:49 No, no, no. I can't. Excuse me, but I can't.
20:52 It's okay. It's okay. As my pretty little cock says.
20:55 I also think I accelerated a little, right?
20:59 But it's not going to reject an invitation to lunch.
21:02 Oh well, that's not it. A boquifarra, maybe.
21:05 Of course, of course it is.
21:07 And in passing we can walk through Chorrillos.
21:10 That could be.
21:11 Of course, of course, of course.
21:14 As you like, my pretty little cock.
21:17 Luis, I really don't like you to call me that.
21:19 I'm a progressive woman, Luis.
21:21 Well, calm down. Your religion doesn't matter.
21:24 The important thing is that we are together.
21:26 Yeah, but look, before this goes on like this, right?
21:29 I want to tell you that I don't want any commitment.
21:32 Oh, now these girls are going to come out like they're saying,
21:35 "I'm single and I do what I want."
21:38 Oh, how is that splatter going to do me?
21:40 Well, it happens, my little cock, it happens.
21:43 Oh, come on, come on.
21:45 [Music]
21:49 But you told me that confusion had already happened,
21:52 that you were no longer in love.
21:54 I lied, gringa.
21:56 I lied to everyone.
21:59 The truth is that since I stepped into the commander's house,
22:03 I began to feel things for him.
22:05 The floor moved.
22:08 When...
22:10 When I'm close to him, I tremble.
22:15 When I hear him talk, I smile.
22:19 And when he looks at me, I feel like my heart is going to come out.
22:25 And the commander feels the same.
22:29 He looked for me, gringa.
22:32 He told me he was in love with me.
22:36 He told me that if I am willing to go with him,
22:40 he would leave everything,
22:42 he would leave Mrs. Natalia, that he would not marry her.
22:46 And I...
22:49 Of course I die of being with him.
22:54 But I let him go, gringa.
22:56 I let go of the love of my life.
22:59 Amila, you fell in love with the wrong person.
23:04 Of those who can't be, of those who only make you suffer.
23:10 I understand you.
23:12 You weren't there to support you.
23:14 Forgive me.
23:15 No, gringa. No, no.
23:17 You have helped me so much.
23:20 You have tried to open my eyes, get me out of the clouds.
23:24 But I let myself go.
23:27 And I knew what was happening.
23:29 I realized.
23:31 It's all my fault.
23:34 And now I don't know what to do, gringa.
23:36 I don't know how to get out of all this.
23:39 And it hurts so much.
23:42 If you care so much, why did you let him go, amiga?
23:45 Why?
23:46 Because we're not going anywhere.
23:48 Son.
23:50 Because I... I wouldn't make Mr. Martin happy.
23:54 Because many people would suffer.
23:57 I can't do that to him, Matias.
23:59 It would break his heart.
24:00 And Mrs. Natalia is pregnant.
24:02 I can't, amiga.
24:06 Matias, help me, gringa.
24:09 Help me forget Mr. Martin forever and never look for me again.
24:13 I'll help you, okay?
24:15 Yes.
24:16 Thank you.
24:18 Thank you, amigo.
24:20 Thank you because I know I can trust you.
24:24 I felt I was going to go crazy with all this inside.
24:27 Okay.
24:28 I'm going to help you in everything I can, okay?
24:31 Because you are like my sister, Judith.
24:34 I swear on my life that no one will know your secret.
24:38 No one will know what's going on with me.
24:42 I'm here for you.
25:03 Do you know what time it is?
25:04 It must be 3.00.
25:06 Why?
25:07 Because it's going to take two hours for Luna to meet the guy she met on the Internet.
25:11 She's going to see the text message telling me everything she's going to do.
25:14 I'm glad you're writing.
25:16 Barbara doesn't answer my phone.
25:18 What do you think?
25:20 I want her eating out of my hand.
25:22 But we're not talking about Luis and Barbara.
25:24 We're talking about Jonathan and Luna.
25:26 I wouldn't believe her so much.
25:28 How much don't you believe her? Give me a percentage.
25:30 I don't know. Remember, they're all lying.
25:32 Barbara told me we were in love.
25:35 And look who ended up happy.
25:37 Happy? Happy that Pedro is behind Stephanie all day?
25:39 No.
25:40 No, no, no.
25:41 Gaiters.
25:43 Ready to exercise and feed the soul?
25:46 Affirmative, sir.
25:47 Very good.
25:48 But first, a little consultation.
25:50 Does anyone know any fucking records?
25:53 Uh, DJ?
25:55 These ones that play music.
25:56 A DJ.
25:57 That.
25:58 It doesn't matter if it's not that good.
26:00 What matters is that it's cheap and that it has good equipment.
26:03 Do you know it?
26:04 Can we throw a party here at school, sir?
26:06 No, it's for a much more important celebration.
26:09 But do you know it or not?
26:10 No, negative, sir.
26:11 Then why are you wasting my time, cadet?
26:13 For money, it's a two.
26:14 Three, four.
26:15 Yes, cadet Seminario.
26:18 Do you have any information on Katherine?
26:20 Katherine, sir?
26:21 Buffet, food.
26:23 Yes, I know one, but it's not cheap, sir.
26:26 What did you say?
26:27 Are you wasting my time, cadet?
26:29 For money, it's a two.
26:30 Three, four.
26:31 I don't have any information, sir.
26:34 Calm down, cadet Bombín.
26:36 Be well believed.
26:37 You just have to enjoy the party and the union of two hearts.
26:41 Impossible, sir, because I don't know those two hearts.
26:44 Of course you know them, just that I can't tell you anything.
26:47 Because it's a surprise.
26:48 I don't like surprises.
26:49 Surprises generate more heart attacks than cholesterol, sir.
26:52 Then be happy for me, cadet.
26:54 Impossible, sir.
26:55 I can't do it.
26:56 Then be happy for your mother, because she's going to marry a man like me.
26:59 I'm already half-cholera, cadet.
27:01 Accompany him, for money it's a two.
27:02 Three, four.
27:03 And you?
27:05 One.
27:06 What do you look at me, cadet?
27:07 For money it's a two.
27:08 Three, four.
27:09 Five, six, seven, eight.
27:15 I have swollen eyes.
27:18 And yours.
27:20 But it was worth it, right?
27:23 Yes.
27:24 You are the best.
27:26 When you cry, I cry, friend.
27:28 Let's see, let's see.
27:30 My princesses have this to make their lives better.
27:36 Are you calmer?
27:37 Yes, aunt.
27:38 They are nonsense, just a couple of tears.
27:41 I can't believe you started crying for memories.
27:44 Well, they were sensitive, right?
27:46 Yes, that's how we are, Vicky.
27:48 We made them remember that when we met,
27:52 I arrived and I didn't speak Spanish,
27:54 and everything was in sign language.
27:56 They stole me and Julius gave me to sleep at his house.
27:59 And I have a year left, right?
28:01 A year, yes.
28:03 We had such a good time.
28:05 She's my roommate.
28:07 Look, what madness, right?
28:09 After four years, I just realized
28:12 that I know that "mis" means to miss.
28:14 Ah.
28:15 Yes.
28:16 I miss you being my roommate.
28:19 I love you very much, friend.
28:20 Yeah, but you have her here in front of you, damn.
28:23 You see each other every day, you work together.
28:25 Yes.
28:26 A couple of tears that are you, damn.
28:28 Well, but she understands them because she cries like that too.
28:30 So, with your mommy just the same.
28:32 I don't want to get sad, so ...
28:34 Let's talk about marriage, how about it?
28:38 Look, Julieta, Jolie, listen to me.
28:41 What do you think if ...
28:42 If you don't like us to celebrate the party together,
28:45 well, I can run the date,
28:47 but Jorge is right, it would be very nice, really.
28:51 Uh ...
28:52 No, no, no, aunt, really, it doesn't bother me.
28:55 I was just surprised by the news, nothing more.
28:57 Look, we can celebrate it right here,
28:59 with a cute criollo set.
29:01 I'm sure they can make us a big discount.
29:04 How about it? It would be cute, yes?
29:06 Do you think so? Good idea?
29:07 Of course.
29:08 - I think you ... - Oh, how cute.
29:09 - There were so many beautiful women together. - Oh, my love.
29:11 - Mommy, how are you? - Mwah.
29:13 And you? Did something happen? Are you crying?
29:16 Oh no, you know how sensitive women are,
29:19 so crybaby.
29:20 They had to, they got vulnerable.
29:23 But why?
29:24 Oh, it's just that ...
29:25 With Juliet we remember the old days,
29:29 how she marries.
29:30 Yes.
29:31 Uh-huh.
29:32 Oh, I forgot the kids, I have to go pick them up.
29:34 I'm leaving.
29:35 - See you later. - Your things, your things, my love.
29:37 - My things, my things. - Bye.
29:39 Bye.
29:40 Oh, his head is blown, it happens.
29:42 Now are you going to tell me why you are crying?
29:46 We already said, because we started to remember old times.
29:50 And so with so much emotion, with red eyes.
29:52 Of course, yes.
29:53 If you hear that house, no, it's my friend and she's happy.
29:56 Of course, look.
29:57 Let's talk about marriage.
29:58 Yes, our beautiful marriages.
30:00 Ah, Juliet just told me that she has no problem
30:04 that we celebrate the wedding together.
30:06 How about?
30:07 How about? How about? What do you think?
30:09 How about? What church? What church would you like?
30:12 Church, mom?
30:13 You are not even a mass, you are going to be in a church?
30:15 Of course, if I want my mother like that, with all the blessings.
30:18 What's wrong with you?
30:19 Besides, you know what?
30:20 One thing, despite the fact that they have made me war,
30:22 my marriage will last for life.
30:24 You'll see.
30:25 Yes.
30:26 For life.
30:27 How would marriage be for life in English?
30:29 Marriage forever.
30:30 Oh, just like.
30:32 [laughs]
30:33 Sit here and wait a little while, okay?
30:52 Can we talk?
30:56 Yes, it's fine.
30:57 See you later.
30:58 Hey, I didn't see you at the break.
31:01 Yes, I stayed doing the chemistry homework.
31:04 Well, you know that the teacher is ...
31:06 No, you follow me.
31:07 Well, how good that we are talking again.
31:11 And it's very cool that about the videos,
31:13 I mean, let's do more.
31:15 Well, that depends on you.
31:17 Hi, my little Rhy.
31:19 Juliet!
31:20 Hi, love.
31:22 She is Juliet.
31:24 Your little sister told me that you died for her.
31:27 I didn't know you liked them so old.
31:30 [music]
31:31 Hi.
31:36 And your sister?
31:37 Oh, she must be coming.
31:39 I think she's with Barbara.
31:40 I swear I'm too nervous for the date.
31:43 Oh, he's too cool.
31:45 Enough, Luna, Luna.
31:46 I know it's too cool,
31:47 but you don't have to repeat it and repeat it and repeat it.
31:50 Oh, but you don't have to answer me ugly either.
31:52 I don't understand why you always get everything with the guys.
31:54 It doesn't make sense.
31:55 Yes, the truth is that it doesn't make sense.
31:57 I'm so pretty, entertaining,
31:58 I'm almost almost perfect.
32:00 Oh, but it also has its flaws.
32:01 Which?
32:02 For example, you get angry like that out of nowhere for everything.
32:05 And I also think you're a little jealous.
32:08 Well, but with that defect it's not the end of the world either.
32:10 I wouldn't understand why you would be jealous of me.
32:12 No, I'm not jealous of you.
32:15 Besides, you don't have to be if you're dating Elvis.
32:20 Oh, no, no, no, don't put it like that either.
32:21 Luna, don't put it like that because,
32:23 because I don't want to be with Elvis.
32:25 He's not up to me.
32:26 But he's not up to you, look, he's not up to you.
32:29 Luna, you know what?
32:30 What?
32:31 Wake up!
32:32 You don't understand me.
32:33 Elvis can be very entertaining, funny, nice,
32:36 but, but it's not what I want.
32:38 Well, I think you're missing out on the opportunity to date a great guy.
32:43 Elvis is very good and you're always criticizing him and criticizing him,
32:46 but you could give him the opportunity to be your boyfriend.
32:49 You know what, Luna?
32:50 What?
32:51 I don't like it when you get like this, all coach, giving advice.
32:53 From now on we are fighting.
32:54 Bye.
32:55 What?
32:56 Why?
32:57 Julieta, one thing,
33:02 do we really have to go all together?
33:04 Because I'm fighting with Luna.
33:05 But why?
33:06 We're fighting.
33:07 Well, you're going to have to put up with it
33:08 because Mr. Martin told me that everyone is coming with me.
33:10 Nothing is going to change.
33:13 Thank you for coming, doctor.
33:23 It was an emergency.
33:24 Yes, I don't know what happened.
33:26 We were in a stressful, difficult situation
33:30 and suddenly I felt dizzy,
33:33 I lost my strength and I passed out.
33:36 How is the baby, doctor?
33:40 It is in perfect condition and the lady will be very well.
33:51 But I'm still going to prescribe some progesterone injections
33:54 to make sure the baby is still in place, okay?
33:57 For the age, it is a risky pregnancy.
33:59 How is it risky?
34:01 You have to be twice as careful.
34:03 I'm going to prescribe a week's rest
34:05 so you can apply for a license at work.
34:07 No, doctor, I need to work.
34:09 I need to get out of this house
34:11 and do things to forget everything I'm living.
34:14 Natalia, if the doctor asks for rest,
34:16 it's because the baby and you need it.
34:18 No, what I need is to leave all this behind
34:21 and move on with my life.
34:23 Doctor, I want the baby to be okay,
34:26 but if it's out of danger,
34:28 please let me keep working.
34:30 Let's see, Martin.
34:32 Natalia needs to be relaxed
34:34 and away from all kinds of worries, okay?
34:37 And that's why you're here, to support her.
34:40 Emotional conflicts affect her
34:42 and much more now that she's pregnant.
34:44 And from what I've noticed,
34:46 I know why she's in this mess.
34:48 Yes, that's the reason.
34:50 What other reason?
34:52 You have to make her believe and take care of her, okay?
34:56 Natalia is going through a very delicate pregnancy.
35:00 And there are more and more investigations
35:02 that show that stress in the pregnancy
35:04 can affect...
35:05 Doctor, listen to me.
35:06 I can't take a license.
35:08 I'm going to get ahead on my own with my baby.
35:11 Natalia, please don't say that.
35:13 Let's see how you do for another week, okay?
35:16 But for now, full rest.
35:18 You don't have to be lying down,
35:20 but you do have to be calm and happy.
35:23 Please forget your problems for your own good,
35:26 but especially for the good of the baby you're expecting.
35:30 [upbeat music]
35:33 ♪ ♪
35:40 ♪ ♪
35:47 [speaking Spanish]
35:50 ♪ ♪
35:57 [speaking Spanish]
36:00 ♪ ♪
36:07 ♪ ♪
36:12 ♪ ♪
36:17 ♪ ♪
36:22 ♪ ♪
36:27 [speaking Spanish]
36:30 ♪ ♪
36:37 ♪ ♪
36:42 ♪ ♪
36:49 [speaking Spanish]
36:52 ♪ ♪
36:59 [speaking Spanish]
37:02 ♪ ♪
37:07 [speaking Spanish]
37:10 ♪ ♪
37:14 [speaking Spanish]
37:17 ♪ ♪
37:24 [speaking Spanish]
37:27 ♪ ♪
37:32 [speaking Spanish]
37:35 ♪ ♪
37:42 [speaking Spanish]
37:45 ♪ ♪
37:52 [speaking Spanish]
37:55 ♪ ♪
38:02 [speaking Spanish]
38:05 ♪ ♪
38:10 [speaking Spanish]
38:13 ♪ ♪
38:20 [speaking Spanish]
38:23 ♪ ♪
38:30 [speaking Spanish]
38:33 ♪ ♪
38:38 [speaking Spanish]
38:41 ♪ ♪
38:48 [speaking Spanish]
38:51 ♪ ♪
38:58 ♪ ♪
39:05 [speaking Spanish]
39:08 ♪ ♪
39:15 [speaking Spanish]
39:18 ♪ ♪
39:23 [speaking Spanish]
39:26 ♪ ♪
39:31 [speaking Spanish]
39:34 ♪ ♪
39:39 [speaking Spanish]
39:42 ♪ ♪
39:47 [speaking Spanish]
39:50 ♪ ♪
39:57 [speaking Spanish]
40:00 ♪ ♪
40:07 [speaking Spanish]
40:10 ♪ ♪
40:13 [speaking Spanish]
40:16 ♪ ♪
40:21 [speaking Spanish]
40:24 ♪ ♪
40:29 [speaking Spanish]
40:30 (swoosh)