Viola Davis (EN)
Transcript
00:00 [Sous-titres par Jérôme Fautier]
00:02 [Sous-titres par Jérôme Fautier]
00:05 Pourquoi les jeux de la haine ?
00:07 Les jeux de la haine, c'est pour punir les distraits.
00:20 Ces tributs n'ont pas de choix.
00:23 Votre rôle est de transformer ces enfants en spectacles, pas des survivants.
00:31 Il menace notre royaume,
00:34 notre liberté.
00:37 Mais nous avons une arme.
00:41 Ils ne sont pas préparés.
00:47 Mon roi, les Européens souhaitent nous conquérir.
00:58 Ils ne vont pas s'arrêter dans l'Afrique.
01:01 C'est l'honneur des tribus.
01:05 On a presque lancé.
01:08 Malgré ce que tout le monde pensait.
01:14 Ils vont nous blâmer pour tout.
01:20 Nous sommes les Patsy.
01:22 N'oubliez pas, nous sommes les mauvais.
01:26 [La vie est une aventure]
01:29 Elle a passé une fête. J'ai été déçu.
01:31 - C'est fou. - Je t'ai dit de me décevoir.
01:35 Peacemaker, j'ai hésité à t'accueillir.
01:43 Mais le monde a besoin d'un fils de pute.
01:46 Tu es le seul que j'ai.
01:48 Tu peux m'appeler Chris.
01:51 Juste parce que tu es beau, ça ne veut pas dire que tu es un con.
01:54 - Je suis beau ? - Oh mon Dieu.
01:57 Tu es gay ?
01:58 Pourquoi est-ce que ton petit doigt est sur le téléphone d'une fille morte ?
02:23 [La vie est une aventure]
02:25 C'est mon honneur de vous présenter la première dame des Etats-Unis.
02:34 - Elle l'a encore. - Je l'ai jamais perdu.
02:37 La première dame doit être une espèce de femme spéciale.
02:43 Je ne peux pas t'emmener à l'arrière-plan.
02:49 Ils veulent me faire un Stuart Black Moth ?
02:53 Je vais choisir mon équipe, mes causes. Compris ?
02:56 ♪ ♪ ♪
02:57 !