Blowback Bande-annonce VF
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 [musique]
00:02 Il faudrait que tu me rendes un service.
00:04 C'est là. J'ai vu deux hommes de Valenti là-dedans ce matin.
00:07 Ça leur a coûté une vraie fortune.
00:09 [musique]
00:11 D'accord, donc c'est du sérieux.
00:12 [musique]
00:13 Mais je veux couvrir tous les risques, donc on se tient à carreau.
00:16 On n'entre pas tant que la directrice n'est pas partie.
00:19 Dans cette mallette, y'a quoi au juste ?
00:20 Ça te regarde pas. Prends tout le fric que tu veux dans les autres coffres.
00:23 Je ne veux pas te blesser.
00:25 [musique]
00:27 Allez, tout le monde à terre ! On se dépêche !
00:29 [cris]
00:31 On y va.
00:32 Quatre minutes, on y va !
00:33 Allez, on bouge !
00:34 On y va !
00:35 [rires]
00:36 Ouais !
00:37 [cris]
00:39 Montrez vos marques !
00:40 [cris]
00:41 Jugez, on n'est pas au bon endroit.
00:42 Ils ont changé la vidéo lorsqu'elle s'enregistrait dans le cloud.
00:44 Ça n'a rien à coup à la papyte. Ce sont des pros.
00:47 Comme je te l'ai dit, 50 000 pour des cendroniques.
00:50 [musique]
00:52 [cris]
00:54 [musique]
00:56 [cris]
00:58 [musique]
01:00 Monsieur, est-ce que vous m'entendez ?
01:01 [musique]
01:03 Monsieur... Thompson ?
01:04 Je vérifiais mon pneu et j'ai senti qu'on me tapait sur l'épaule.
01:07 Et c'est tout. Ensuite, c'est le blackout.
01:09 J'ai pas entendu parler de Nick.
01:10 S'ils avaient trouvé son corps, je pense qu'on le saurait.
01:12 [musique]
01:14 J'ai jamais fait confiance à ces gars.
01:15 Tu crois que Jack et Veronica sont dans le coup ?
01:17 Alors, je vais devoir récupérer la clé et les disques durs.
01:19 [musique]
01:21 D'abord, toi, tu me voles, puis ils te volent,
01:23 et maintenant, c'est eux que tu voles pour me rendre ce qui m'appartient.
01:26 Fais le tour, fais le tour !
01:28 Où est ma putain de mallette ? Il est où ?
01:31 Ton petit ami a essayé de me tuer.
01:34 [musique]
01:35 Je l'ai vu une opportunité, et je l'ai saisi.
01:38 Alors quoi ?
01:39 [cris]
01:41 Pourquoi je devrais te faire confiance ?
01:43 [musique]
01:49 Est-ce que tu l'aimes ?
01:50 [musique]
01:51 C'est quoi ce bordel ?
01:52 Ce truc-là, c'est marrant.
01:53 [musique]
02:02 [Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org]