Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 [Générique]
00:07 [Générique]
00:09 [Générique]
00:12 Bienvenue dans mon prison, mon fils.
00:14 Tu es là parce qu'ils te disent que tu dois payer.
00:17 Je suis là pour que tu le fasses.
00:20 Félicitations, Adam.
00:21 Tu es un père.
00:23 Personne ne t'a dit ça.
00:25 Tu vas passer le reste de ta vie ici.
00:27 Tu ne vas jamais voir ça.
00:28 La vérité est que je n'ai jamais pensé à être un père.
00:34 C'est un petit garçon de maman.
00:37 Tu sais, tu ne dois pas être comme lui, c'est vrai ?
00:40 Je veux juste être là pour mon enfant.
00:42 Si la liberté est une forme de pensée,
00:48 je pense que mes rêves devraient suffire.
00:50 Pense à ce que ton enfant va être mieux sans toi.
00:55 Pascal, tu vas grandir.
01:00 Je ne suis pas content de rêver.
01:07 Les humains sont la plus forte faible dans tout système de sécurité.
01:11 Les prisons ne sont pas inévitables.
01:14 Ils sont juste faits pour ressentir comme ça.
01:16 On va courir dans les rues en adaptant le crime.
01:19 Ils me trappent si ils me trappent.
01:21 Je dois t'aider.
01:22 Je connais le jeu, frère.
01:23 Je suis en 23, je suis un jeune.
01:25 Quand tu dors, tu es un homme blind.
01:27 Tu penses que le livre va te sauver la tête ?
01:28 Non, je ne le pense pas, monsieur.
01:30 Je suis un vrai jeune.
01:31 Allez-y.
01:32 Je suis si proche de la liberté et de l'être un vrai père.
01:37 J'aimerais t'aider.
01:39 Je ne sais pas plus de quoi je suis.
01:42 Tu peux te protéger seulement par tes choix.
01:58 Oh mon Dieu.
02:00 Je suis un homme qui a un plan.
02:01 Je dois le faire.
02:03 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:06 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:08 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:10 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:12 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:14 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:16 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:18 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:20 Merci à tous !
02:22 [SILENCE]