En Georgie, une série de crimes terrorise la ville d’East Point. Deux personnes ont été abattues de projectiles et deux autres ont subi de graves blessures. Les agents se perdent en conjectures en tentant de trouver des liens entre ces affaires. Les victimes ont-elles été choisies au hasard ? À mesure que le nombre de victimes s’accroît, le meurtrier laisse des mots intrigants aux policiers. Ceux-ci sont persuadés qu’il continuera de tuer tant qu’il ne sera pas lui-même mort ou derrière les barreaux.
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00 [Musique]
00:06 East Point en Géorgie est situé à seulement 11 kilomètres au sud d'Atlanta.
00:10 C'est une ville paisible de 40 000 habitants.
00:13 Il n'y a là qu'entre 6 et 8 homicides par an.
00:18 Le 1er mars 2001, un homme s'inquiétait pour sa mère.
00:28 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:30 Il se rendit chez elle pour voir comment elle se portait.
00:33 Il lui parlait au téléphone tous les jours,
00:37 mais ce jour-là, elle n'avait répondu à aucun de ses appels.
00:40 Il vit que les vitres de la voiture de sa mère avaient été fracassées.
00:48 Il fit alors une découverte macabre.
00:54 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:56 Quelques minutes plus tard, la police d'East Point et le lieutenant Russell Popham
01:05 commencèrent une enquête pour homicide.
01:07 On a découvert que la victime, une femme, avait été abattue de plusieurs projectiles.
01:13 On estimait qu'elle était morte depuis environ 24 heures.
01:21 Les policiers pouvaient déjà écarter une hypothèse sur le mobile de ce meurtre.
01:25 Comme toujours quand il s'agit d'un meurtre, on essaie de trouver le mobile du crime.
01:31 Dans ce cas-ci, sa voiture n'avait pas été volée et elle avait toujours son portefeuille,
01:35 ce qui indiquait que le vol n'était pas le mobile.
01:37 Les enquêteurs identifiaient la victime.
01:46 Il s'agissait de Pamela Clark.
01:48 Ils trouvèrent également un insigne.
01:51 La victime était agent de probation pour l'état de la Géorgie.
01:54 Elle travaillait au service correctionnel où elle supervisait des ex-détenus en liberté surveillée.
01:59 Comme les ressources d'enquête de la police d'East Point sont limitées,
02:05 les policiers demandèrent l'aide du FBI et de la police d'état.
02:08 L'agent spécial Pete McFarlane du FBI faisait partie d'une escouade spéciale
02:15 qui fournissait des services judiciaires aux services de police locaux.
02:19 Plusieurs services de police de la région n'ont pas le matériel requis pour relever les empreintes digitales, par exemple.
02:25 On recueille les empreintes sur les véhicules en vue de les identifier.
02:29 L'agent McFarlane constata que Pamela Clark avait pratiquement été tuée à bout portant.
02:36 Le coupable avait tiré à travers la vitre et il était si près que des fragments de vitre s'étaient fichés dans le visage de la victime.
02:44 Par conséquent, le tireur était tout près.
02:46 On pouvait presque dire qu'il s'agissait d'une exécution.
02:49 Le meurtrier avait été à la fois brutal et prudent.
02:54 L'enquêteur Bobby Gray de la police d'East Point ne trouva aucune douille de projectile sur la scène du crime,
03:00 malgré les nombreux coups qui avaient été tirés.
03:02 Le fait qu'il n'y ait pas de douille pouvait signifier que le meurtrier avait un revolver.
03:06 Tant qu'on n'en saurait pas plus, on devait présumer qu'il avait ramassé toutes les douilles ou qu'il avait un revolver.
03:12 Vu le peu d'indices, les policiers croyaient que le meurtrier avait prémédité son geste.
03:18 Il n'y avait aucune empreinte sur les lieux. C'était une scène de crime sans indices.
03:23 Les enquêteurs voulaient découvrir qui pouvait souhaiter la mort de Pamela Clark.
03:28 Pour trouver des réponses, ils se tournèrent vers le fils de la victime.
03:32 Celui-ci parlait à sa mère tous les jours.
03:34 Elle semblait être heureuse et ne lui avait jamais dit avoir des ennuis avec quiconque,
03:38 même pas avec les ex-détenus dont elle était responsable.
03:41 Pour les enquêteurs, ce meurtre semblait être le fruit du hasard.
03:44 Le soir même, les enquêteurs firent du porte à porte dans le quartier.
03:48 Ils étaient à la recherche de quelqu'un qui aurait vu des activités suspectes au cours des dernières 24 heures.
03:53 Ils ne trouvèrent qu'un seul témoin.
04:08 La veille au soir, une femme avait entendu des bruits qui ressemblaient à des coups de feu.
04:13 Ensuite, elle avait vu quelqu'un partir à pied très calmement.
04:17 Cette femme affirmait avoir vu un homme noir mesurant 1,80 m et de stature moyenne.
04:26 Il avait les cheveux courts.
04:28 Elle était à 35 m de lui et il faisait assez sombre.
04:33 C'est tout ce qu'elle a pu nous dire.
04:35 C'est tout ce qu'elle a pu nous dire.
04:37 Si vous avez besoin de dire quelque chose ou si quelque chose vous arrive, appelez-nous.
04:41 Malheureusement, la femme n'était pas sûre de pouvoir reconnaître l'homme si elle le voyait.
04:45 Le médecin légiste confirma plusieurs hypothèses avancées par les enquêteurs sur la scène du crime,
04:54 notamment que Pamela Clark avait été assassinée 24 heures avant la découverte de son corps.
04:59 Le médecin légiste identifia quatre blessures de projectiles,
05:07 trois sur la partie gauche de son torse et une autre près de son aisselle droite.
05:11 Le fait que trois de ces balles étaient très rapprochées
05:15 confirmait l'hypothèse des policiers selon laquelle le meurtrier avait abattu sa victime à bout portant.
05:20 Les enquêteurs obtinrent leur premier indice sur l'arme du crime
05:24 quand le médecin légiste recueillit trois projectiles de calibre 40 sur le corps.
05:28 On avait recueilli trois projectiles et pourtant la victime avait quatre blessures.
05:36 Les enquêteurs trouvèrent le quatrième projectile dans le siège du passager.
05:40 Il était également de calibre 40.
05:42 Les agents furent surpris de trouver une pile de circulaire, de facture et de courrier dans le véhicule.
05:48 Le fils de la victime expliqua que sa mère avait l'habitude de regarder son courrier dans sa voiture
05:55 après l'avoir pris dans sa boîte aux lettres.
05:57 Les agents remarquèrent quelques autres détails.
06:00 J'ai pensé qu'elle avait fait monter des enfants à bord parce qu'il y avait des emballages de friandises.
06:05 À partir des indices recueillis dans la voiture, des conclusions de l'autopsie et des témoignages,
06:11 les enquêteurs mirent au point une reconstitution du meurtre
06:14 et constatèrent que le coupable était brutal et calculateur.
06:17 Les enquêteurs soupçonnaient le meurtrier d'avoir attendu l'arrivée de Pamela Clark chez elle
06:23 jusqu'à ce qu'elle soit rendue au service de la police.
06:26 Les enquêteurs soupçonnaient le meurtrier d'avoir attendu l'arrivée de Pamela Clark chez elle
06:30 dans la soirée du 28 février 2001 vers 19h30.
06:33 Il semblait bien connaître l'horaire de la victime et savoir quand elle rentrait du travail.
06:40 Il savait qu'il pourrait la piéger dans sa voiture au moment où elle regarderait son courrier.
06:47 Les enquêteurs croyaient que le meurtrier avait pris le temps de ramasser les douilles de calibre 40 par terre
06:53 ou qu'il avait trouvé un moyen de les recueillir à chaque coup de feu.
06:56 Il était ensuite parti laissant Pamela Clark mourir.
06:59 Les policiers disposaient maintenant d'une hypothèse sur la façon dont la victime avait été assassinée
07:04 mais ils ne disposaient d'aucun suspect et le meurtrier était toujours en liberté.
07:08 On devait déterminer qui avait commis ce crime.
07:12 On avait les projectiles, on avait la voiture et le corps mais rien d'autre.
07:18 Les enquêteurs comme le lieutenant Russell Popham de la police d'East Point
07:22 essayaient de comprendre pourquoi quelqu'un souhaitait la mort de Pamela Clark.
07:26 On se plaît à dire dans notre métier que si on peut établir le mobile du crime, on peut alors le résoudre.
07:31 On s'est aussitôt mis au travail en enquêtant sur les membres de sa famille, sur ses relations
07:36 de même que sur son travail d'agent de probation de l'État.
07:39 Selon le fils de la victime, il n'y avait pas de problème de la mort.
07:44 Elle avait été le plus important en tant que victime de la mort.
07:47 Elle avait été la plus importante en tant que victime de la mort.
07:51 Elle avait été la plus importante en tant que victime de la mort.
07:55 Elle avait été la plus importante en tant que victime de la mort.
07:59 Elle avait été la plus importante en tant que victime de la mort.
08:03 Elle avait été la plus importante en tant que victime de la mort.
08:07 Elle avait été la plus importante en tant que victime de la mort.
08:12 Elle avait été la plus importante en tant que victime de la mort.
08:15 Elle avait été la plus importante en tant que victime de la mort.
08:19 Elle avait été la plus importante en tant que victime de la mort.
08:23 Elle avait été la plus importante en tant que victime de la mort.
08:27 Elle avait été la plus importante en tant que victime de la mort.
08:31 Elle avait été la plus importante en tant que victime de la mort.
08:35 Elle avait été la plus importante en tant que victime de la mort.
08:40 Elle avait été la plus importante en tant que victime de la mort.
08:43 Elle avait été la plus importante en tant que victime de la mort.
08:47 Elle avait été la plus importante en tant que victime de la mort.
08:51 Elle avait été la plus importante en tant que victime de la mort.
08:55 Elle avait été la plus importante en tant que victime de la mort.
08:59 Elle avait été la plus importante en tant que victime de la mort.
09:03 Elle avait été la plus importante en tant que victime de la mort.
09:08 Elle avait été la plus importante en tant que victime de la mort.
09:11 Elle avait été la plus importante en tant que victime de la mort.
09:15 Elle avait été la plus importante en tant que victime de la mort.
09:19 Elle avait été la plus importante en tant que victime de la mort.
09:23 Elle avait été la plus importante en tant que victime de la mort.
09:27 Elle avait été la plus importante en tant que victime de la mort.
09:31 Elle avait été la plus importante en tant que victime de la mort.
09:36 Elle avait été la plus importante en tant que victime de la mort.
09:39 Elle avait été la plus importante en tant que victime de la mort.
09:43 Elle avait été la plus importante en tant que victime de la mort.
09:47 Elle avait été la plus importante en tant que victime de la mort.
09:51 Elle avait été la plus importante en tant que victime de la mort.
09:55 Elle avait été la plus importante en tant que victime de la mort.
09:59 Elle avait été la plus importante en tant que victime de la mort.
10:04 Elle avait été la plus importante en tant que victime de la mort.
10:07 Elle avait été la plus importante en tant que victime de la mort.
10:11 Elle avait été la plus importante en tant que victime de la mort.
10:15 Elle avait été la plus importante en tant que victime de la mort.
10:19 Elle avait été la plus importante en tant que victime de la mort.
10:23 Elle avait été la plus importante en tant que victime de la mort.
10:27 Elle avait été la plus importante en tant que victime de la mort.
10:32 Elle avait été la plus importante en tant que victime de la mort.
10:35 Elle avait été la plus importante en tant que victime de la mort.
10:39 Elle avait été la plus importante en tant que victime de la mort.
10:43 Elle avait été la plus importante en tant que victime de la mort.
10:47 Elle avait été la plus importante en tant que victime de la mort.
10:51 Elle avait été la plus importante en tant que victime de la mort.
10:55 Elle avait été la plus importante en tant que victime de la mort.
11:00 Elle avait été la plus importante en tant que victime de la mort.
11:03 Elle avait été la plus importante en tant que victime de la mort.
11:07 Elle avait été la plus importante en tant que victime de la mort.
11:11 Elle avait été la plus importante en tant que victime de la mort.
11:15 Elle avait été la plus importante en tant que victime de la mort.
11:19 Elle avait été la plus importante en tant que victime de la mort.
11:23 Elle avait été la plus importante en tant que victime de la mort.
11:28 Elle avait été la plus importante en tant que victime de la mort.
11:31 Elle avait été la plus importante en tant que victime de la mort.
11:35 Elle avait été la plus importante en tant que victime de la mort.
11:39 Elle avait été la plus importante en tant que victime de la mort.
11:43 Elle avait été la plus importante en tant que victime de la mort.
11:47 Elle avait été la plus importante en tant que victime de la mort.
11:51 Elle avait été la plus importante en tant que victime de la mort.
11:56 Elle avait été la plus importante en tant que victime de la mort.
11:59 Elle avait été la plus importante en tant que victime de la mort.
12:03 Elle avait été la plus importante en tant que victime de la mort.
12:07 Elle avait été la plus importante en tant que victime de la mort.
12:11 Elle avait été la plus importante en tant que victime de la mort.
12:15 Elle avait été la plus importante en tant que victime de la mort.
12:19 Elle avait été la plus importante en tant que victime de la mort.
12:24 Elle avait été la plus importante en tant que victime de la mort.
12:27 Elle avait été la plus importante en tant que victime de la mort.
12:31 Elle avait été la plus importante en tant que victime de la mort.
12:35 Elle avait été la plus importante en tant que victime de la mort.
12:39 Elle avait été la plus importante en tant que victime de la mort.
12:43 Elle avait été la plus importante en tant que victime de la mort.
12:47 Elle avait été la plus importante en tant que victime de la mort.
12:52 Ils ont terminé ensuite les relevés téléphoniques de Moulton
12:54 et découvrirent que celui-ci était au téléphone avec sa petite amie
12:57 au moment du meurtre de Pamela Clark.
13:00 Les enquêteurs rayèrent le nom de Moulton de leur liste de suspects.
13:08 Ils étaient maintenant dans une impasse.
13:11 Le meurtrier était toujours en liberté et il pouvait recommencer.
13:19 Le 8 avril 2001, plus d'un mois après le meurtre de Pamela Clark,
13:22 était une journée printanière particulièrement chaude pour East Point.
13:26 Cette nuit-là, il faisait environ 20 degrés.
13:30 La plupart des gens profitaient de la chaleur
13:34 et avaient laissé leurs fenêtres et leurs portes ouvertes.
13:38 À quelques kilomètres de la maison de Pamela Clark,
13:43 un retraité du nom de Chuck Boylan
13:47 entendit quelqu'un s'approcher.
13:49 Le projectile déchira la chair du bras de l'homme et se logea dans sa poitrine.
14:02 Il essaya de se défendre, mais il perdait beaucoup de sang.
14:09 Le tireur s'attarda un peu sur les lieux.
14:13 Puis, il disparut dans la nuit.
14:15 Le lieutenant Russell Popham de la police d'East Point
14:21 tenta d'obtenir une description de l'assaillant.
14:24 Mais ce fut inutile.
14:32 Il ne pouvait pas nous dire si c'était un homme ou une femme,
14:40 de quelle race il était, ni quoi que ce soit d'autre.
14:43 On lui a demandé qui pouvait lui avoir fait ça.
14:46 Voulait-il quelque chose de lui ?
14:49 Et il a répondu « Non, je suis sorti par la porte et il m'a tiré dessus ».
14:53 Les enquêteurs trouvèrent des indices qui confirmaient
14:58 que quelqu'un avait tiré presque à bout portant sur la victime.
15:01 Il y avait des résidus de poudre explosive sur la moustiquaire.
15:05 Ça semblait vraiment un crime où le meurtrier visait sa victime directement,
15:09 comme si cet homme avait été ciblé.
15:11 Les policiers recueillirent une douille de projectiles.
15:15 Elle était de calibre 40.
15:24 Les enquêteurs trouvèrent ensuite un indice intrigant
15:27 et volontairement laissaient-la par le tireur.
15:30 C'était un mot où l'on pouvait lire « J'ai été emprisonné pendant six semaines,
15:34 quelqu'un doit payer pour ça ».
15:38 À Lando, le mot était signé avec un surligneur jaune.
15:41 Le tireur disait s'appeler Jack.
15:44 La police d'East Point essayait de comprendre ce que signifiait ce mot
15:48 tout en ignorant que le tueur continuait de déverser sa rage à quelques kilomètres de là.
15:52 Moins d'une heure après que Chuck Boyler eût reçu un projectile,
16:00 la police d'East Point fut confrontée à un autre meurtre.
16:05 Hey ! Hey !
16:07 Tu m'as rien lu ?
16:09 Au printemps de 2001, la police d'East Point en Géorgie
16:15 enquêtait sur le meurtre de l'agent de probation Pamela Clark.
16:18 On ne disposait d'aucun suspect.
16:21 Un mois plus tard, un homme tira sur Chuck Boyler à bout portant
16:24 et le projectile déchira la chair d'un de ses bras.
16:27 Les policiers trouvèrent un mot laissé par le tireur dans lequel il disait s'appeler Jack.
16:33 Moins d'une heure après cette tentative de meurtre,
16:36 un homme s'approcha d'une autre maison d'East Point.
16:39 Hey ! Hey !
16:41 Please, open this door ! Give me some help !
16:44 Ce n'était pas le tireur, mais plutôt une autre victime.
16:54 Le personnel d'urgence d'East Point se précipita sur les lieux
16:57 de cette deuxième fusillade le même soir.
16:59 Les policiers apprirent que la victime s'appelait Andrew Wilson.
17:02 C'était le concierge d'un hôpital du secteur.
17:05 Quelques heures plus tard, Wilson mourut d'essuie d'une blessure de projectile dans le dos.
17:09 Les policiers devaient faire la lumière sur ce qui était arrivé.
17:13 Les policiers se sont mis à la porte.
17:15 Les policiers ont fait un appel à Andrew Wilson.
17:18 Il a été interrogé par les policiers.
17:20 Les policiers devaient faire la lumière sur ce qui était arrivé.
17:23 Ils trouvèrent des réponses au bout de la rue de la victime.
17:32 Le moteur d'une voiture tournait, mais il n'y avait personne à bord.
17:38 En vérifiant le numéro de plaque,
17:41 les policiers découvrirent qu'elle appartenait à la victime.
17:44 À l'intérieur, ils trouvèrent des projectiles,
17:48 ce qui indiquait qu'on avait fait feu sur Wilson
17:51 alors qu'il arrivait à l'intersection à bord de sa voiture.
17:54 La balle fatale était vraisemblablement passée par la lunette arrière
17:59 et à travers le siège du conducteur avant de terminer sa course dans son dos.
18:03 Après avoir reçu le projectile,
18:08 Wilson était sans doute descendu pour chercher de l'aide dans le quartier.
18:12 Je veux de l'aide, s'il vous plaît !
18:14 Les enquêteurs trouvèrent cinq douilles de projectiles sur les lieux du crime.
18:27 Elles étaient toutes de calibre 40,
18:29 comme celles qu'on avait retrouvées une heure plus tôt devant la maison de Chuck Boiler.
18:33 Les policiers ne tardèrent toutefois pas à trouver des preuves indéniables
18:40 que les deux affaires étaient reliées ensemble.
18:42 La localité d'East Point était aux prises avec un tueur en série
18:47 et il se faisait appeler Jack.
18:49 Les policiers d'East Point ratissèrent le quartier à la recherche de témoins.
18:56 Une femme avait vu un homme de race noire flâner dans le secteur avant la fusillade.
19:01 Elle l'avait vu marcher de long à large pendant 10 ou 15 minutes
19:08 et elle avait trouvé sa loche.
19:10 Elle avait appelé la police pour signaler sa présence.
19:15 En retournant à sa fenêtre, elle avait vu une voiture arriver à l'intersection.
19:37 Bien qu'elle n'ait pas pu distinguer les traits du conducteur,
19:40 elle avait bien vu son véhicule.
19:42 Elle a vu une voiture américaine de modèle récent.
19:45 Elle nous a donné tellement de détails à propos de cette voiture
19:48 qu'on ne pouvait pas douter de ses informations.
19:50 Elle savait de quel type de voiture il s'agissait.
19:52 La femme n'avait toutefois pas pu voir le numéro de la plaque d'immatriculation.
19:58 Au cours d'une seule soirée,
20:04 Jack avait blessé gravement un homme et en avait tué un autre.
20:07 Le plus frustrant à propos de cette enquête,
20:11 c'est qu'on ne savait pas qui commettait ces crimes,
20:13 ni pourquoi, et qu'on ignorait qui serait sa prochaine victime.
20:16 Quatre jours plus tard, soit le 12 avril 2001,
20:23 une silhouette sombre s'approcha d'une autre maison d'East Point.
20:26 La femme ignorait qu'elle était une cible.
20:31 La femme ignorait qu'elle était une cible.
20:34 Elle n'entendit pas le coup de feu.
20:43 C'est quand son téléviseur tomba en panne qu'elle se demanda ce qui n'allait pas.
20:46 En voyant le trou de projectiles, elle appela le service d'urgence.
20:59 La police d'East Point répondit à cette nouvelle affaire.
21:02 Les enquêteurs croyaient que le tireur avait ciblé la femme,
21:10 mais qu'il avait frappé le téléviseur par erreur.
21:12 Elle pouvait se compter chanceuse d'être encore en vie.
21:15 On trouva ensuite un mot terrifiant,
21:18 qui indiquait que le tireur allait vraisemblablement faire de nouvelles victimes.
21:21 On pouvait y lire "Vous feriez mieux de compter vos sacs à dépouilles".
21:29 On savait que ce type ne s'arrêterait pas et qu'on aurait de nouvelles victimes.
21:33 La question était de savoir quand ça se produirait et combien de morts il y aurait.
21:37 Les policiers ne doutaient pas une seconde de l'identité du tireur pour cette dernière affaire.
21:43 C'était l'homme qui se faisait appeler Jack.
21:45 Quelques heures plus tard, les experts judiciaient recueillir un projectile dans le téléviseur de la femme.
21:57 Il était de calibre 40, comme les projectiles des autres crimes imputés à Jack.
22:01 Les enquêteurs d'East Point devaient arrêter celui-ci
22:05 avant qu'ils ne mettent ces menaces à exécution et qu'on doive sortir de nouveaux sacs à dépouilles.
22:09 Ils demandèrent l'aide d'autres services de police et du FBI.
22:13 L'agent spécial Pete McFarlane du FBI examina les indices.
22:26 Il reconnut les messages pour en avoir vu un semblable dans la voiture de la victime Pamela Clark, l'agente de probation.
22:32 Au début, il avait cru qu'il ne s'agissait que d'un gribouillage d'enfant.
22:39 Mais maintenant, il voyait bien que le meurtre de Pamela Clark était relié aux autres fusillades.
22:52 Eureka, c'est le mot qu'on a envie de dire. Eureka. Il y a un lien. On a pu établir un lien entre ces cas.
23:00 C'était toujours la même écriture et c'était toujours écrit avec un surligneur jaune.
23:05 C'était comme si cet individu essayait de nous dire « Je suis un tueur en Syrie, je tue des gens comme ça sans raison ».
23:12 La similitude des messages indiquait que le tueur était méthodique, calculateur et constant.
23:21 Chaque fois, Jack rédigeait ses mots sur une demi-page de papier blanc ordinaire.
23:26 Les bords du papier étaient irréguliers car chaque demi-page avait été coupé à la main.
23:32 En outre, Jack signait chacun de ses mots avec un surligneur orange ou jaune.
23:38 Les enquêteurs pensaient qu'un de ces messages contenait peut-être le mobile de ces crimes.
23:44 Les enquêteurs fouillèrent alors les dossiers des prisonniers nommés Jack qui avaient été détenus pendant cette période de temps.
23:49 Ils ne trouvèrent aucun suspect.
23:51 L'identité de Jack et le vrai mobile de ces crimes demeurait un mystère.
23:57 En tant qu'enquêteur, on était devant quatre scènes de crimes, mais rien de concret.
24:03 On n'avait aucun suspect, on n'avait personne.
24:06 On avait un seul suspect, on n'avait personne.
24:09 On avait un seul suspect, on n'avait personne.
24:13 Les policiers retournèrent examiner le passé des victimes à la recherche d'un lien entre elles, d'une constante dans les attaques.
24:22 La seule chose commune aux victimes était le fait qu'elles vivaient toutes dans les limites de la ville.
24:35 Tout s'était passé à East Point.
24:38 Le tireur n'était pas allé à College Park, juste à côté d'East Point,
24:44 ni à Atlanta ou à Apeville ou ailleurs en périphérie.
24:50 Tout était arrivé à East Point.
24:54 Les enquêteurs savaient que lorsque le meurtrier frapperait de nouveau, ce serait à East Point.
25:02 Quiconque vivait dans les limites de la ville pouvait être une cible.
25:06 La police prit des mesures extraordinaires pour alerter le public.
25:13 On eut recours à un système d'appels électronique pour composer les numéros de téléphone de tous les résidents d'East Point.
25:18 Tous ceux qui décrochaient leur combiné pouvaient entendre un message relatif au meurtrier.
25:26 Le message enregistré les avisait d'appeler la police dès qu'ils verraient quelque chose de suspect.
25:32 Toute la ville était à cran.
25:36 La police d'East Point travaillait de jour comme de nuit en allongeant les cartes de travail de chacun
25:44 dans l'espoir de capturer Jack avant qu'il ne frappe de nouveau.
25:47 Mais les policiers se battaient contre un tireur qui choisissait lui-même le moment et l'endroit où il commettrait ses crimes.
25:55 On se sentait impuissants.
25:57 Notre devoir était de protéger les citoyens d'East Point et malheureusement on ignorait quand aurait lieu la prochaine fusillade
26:02 et qui serait la prochaine victime.
26:04 On ne savait même pas pourquoi ce tireur choisissait telle ou telle victime.
26:07 Les enquêteurs craignaient de devoir attendre que Jack ne recommence.
26:21 Un agent du FBI de longue date qui avait travaillé sur des cas de meurtre et de viol en série a dit quelque chose que je n'oublierai jamais.
26:27 Il a dit "vous allez devoir vous asseoir et attendre qu'il y ait un autre meurtre".
26:31 C'était la dernière chose qu'on avait envie d'entendre.
26:34 12 jours plus tard, le 24 avril 2001, l'attente prif.
26:48 A 1h30 du matin, Rosa Lewis rangea sa voiture devant son appartement d'East Point.
26:54 Elle était la cinquième victime de Jack.
27:04 East Point en Géorgie.
27:12 Le 24 avril 2001, à 1h30 du matin, Rosa Lewis fut abattue dans sa voiture alors qu'elle arrivait devant son appartement.
27:19 C'était le plus récent d'une série de meurtres commis au hasard qui avait fait deux morts.
27:27 Elle lutta pour rester en vie.
27:38 Elle tirait les quatre projectiles qui avaient déchiré le flanc gauche de son torse.
27:42 Sa colocataire appela le service d'urgence au moment où Rosa perdait connaissance.
27:58 Les policiers d'East Point et des agents du bureau d'enquête de la Géorgie et du FBI se précipitèrent sur la scène du crime.
28:06 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
28:09 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
28:12 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
28:15 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
28:18 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
28:21 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
28:24 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
28:27 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
28:30 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
28:33 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
28:36 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
28:39 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
28:42 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
28:45 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
28:48 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
28:51 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
28:54 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
28:57 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
29:00 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
29:03 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
29:06 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
29:09 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
29:12 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
29:15 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
29:18 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
29:21 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
29:24 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
29:27 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
29:30 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
29:33 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
29:36 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
29:39 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
29:42 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
29:45 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
29:48 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
29:51 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
29:54 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
29:57 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
30:00 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
30:03 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
30:06 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
30:09 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
30:12 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
30:15 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
30:18 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
30:21 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
30:24 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
30:27 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
30:30 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
30:33 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
30:36 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
30:39 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
30:42 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
30:45 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
30:48 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
30:51 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
30:54 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
30:57 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
31:00 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
31:03 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
31:06 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
31:09 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
31:12 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
31:15 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
31:18 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
31:21 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
31:24 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
31:27 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
31:30 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
31:33 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
31:36 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
31:39 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
31:42 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
31:45 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
31:48 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
31:51 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
31:54 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
31:57 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
32:00 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
32:03 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
32:06 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
32:09 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
32:12 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
32:15 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
32:18 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
32:21 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
32:24 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
32:27 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
32:30 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
32:33 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
32:36 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
32:39 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
32:42 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
32:45 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
32:48 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
32:51 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
32:54 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
32:57 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
33:00 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
33:03 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
33:06 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
33:09 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
33:12 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
33:15 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
33:18 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
33:21 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
33:24 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
33:27 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
33:30 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
33:33 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
33:36 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
33:39 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
33:42 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
33:45 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
33:48 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
33:51 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
33:54 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
33:57 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
34:00 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
34:03 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
34:06 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
34:09 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
34:12 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
34:15 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
34:18 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
34:21 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
34:24 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
34:27 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
34:30 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
34:33 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
34:36 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
34:39 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
34:42 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
34:45 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
34:48 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
34:51 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
34:54 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
34:57 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
35:00 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
35:03 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
35:06 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
35:09 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
35:12 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
35:15 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
35:18 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
35:21 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
35:24 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
35:27 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
35:30 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
35:33 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
35:36 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
35:39 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
35:42 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
35:45 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
35:48 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
35:51 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
35:54 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
35:57 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
36:00 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
36:03 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
36:06 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
36:09 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
36:12 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
36:15 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
36:18 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
36:21 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
36:24 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
36:27 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
36:30 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
36:33 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
36:36 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
36:39 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
36:42 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
36:45 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
36:48 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
36:51 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
36:54 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
36:57 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
37:00 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
37:03 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
37:06 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
37:09 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
37:12 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
37:15 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
37:18 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
37:21 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
37:24 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
37:27 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
37:30 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
37:33 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
37:36 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
37:39 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
37:42 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
37:45 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
37:48 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
37:51 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
37:54 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
37:57 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
38:00 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
38:03 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
38:06 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
38:09 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
38:12 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
38:15 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
38:18 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
38:21 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
38:24 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
38:27 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
38:30 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
38:33 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
38:36 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
38:39 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
38:42 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
38:45 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
38:48 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
38:51 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
38:54 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
38:57 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
39:00 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
39:03 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
39:06 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
39:09 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
39:12 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
39:15 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
39:18 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
39:21 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
39:24 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
39:27 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
39:30 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
39:33 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
39:36 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
39:39 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
39:42 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
39:45 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
39:48 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
39:51 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
39:54 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
39:57 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
40:00 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
40:03 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
40:06 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
40:09 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
40:12 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
40:15 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
40:18 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
40:21 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
40:24 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
40:27 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
40:30 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
40:33 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
40:36 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
40:39 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
40:42 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
40:45 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
40:48 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
40:51 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
40:54 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
40:57 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
41:00 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
41:03 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
41:06 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
41:09 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
41:12 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
41:15 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
41:18 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
41:21 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
41:24 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
41:27 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
41:30 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
41:33 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
41:36 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
41:39 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
41:42 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
41:45 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
41:48 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
41:51 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
41:54 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
41:57 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
42:00 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
42:03 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
42:06 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
42:09 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
42:12 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
42:15 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
42:18 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
42:21 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
42:24 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
42:27 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
42:30 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
42:33 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
42:36 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
42:39 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
42:42 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
42:45 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
42:48 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
42:51 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
42:54 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
42:57 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
43:00 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
43:03 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
43:06 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
43:09 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
43:12 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
43:15 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
43:18 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
43:21 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
43:24 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
43:27 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
43:30 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
43:33 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
43:36 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
43:39 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
43:42 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
43:45 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
43:48 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
43:51 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
43:54 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
43:57 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
44:00 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
44:03 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
44:06 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
44:09 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
44:12 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
44:15 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
44:18 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
44:21 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
44:24 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.
44:27 Ils se précipitèrent sur la scène de la mort de Rosa Lewis.