Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00 [Music]
00:00:23 [Gunshot]
00:00:24 [Music]
00:00:37 Mom?
00:00:38 I'm here.
00:00:53 Mom!
00:00:54 You forgot him.
00:01:02 How could I forget that?
00:01:04 Are you sure this is the right thing?
00:01:07 It feels like we barely even thought about it.
00:01:09 Yeah, we did.
00:01:13 We don't have any other option, Clara.
00:01:15 But we're gonna be fine.
00:01:18 Okay.
00:01:21 [Music]
00:01:30 If I get off early, I'll come pick you up.
00:01:32 Don't worry about it. I'll take the bus.
00:01:34 I'll get off early. I've got a couple of things to do for Jenny's party.
00:01:39 Don't worry.
00:01:43 Have a good day.
00:01:45 You too, Mom.
00:01:47 [Car door closes]
00:01:48 How you doing?
00:02:09 I don't know.
00:02:11 How we paying for all this?
00:02:16 We put up the house.
00:02:18 I know it.
00:02:19 It's because of you I'm still alive.
00:02:24 We decided together.
00:02:29 What did you all decide together?
00:02:32 To live on the street?
00:02:35 For 18 years?
00:02:38 Your mother and I have been paying off their debts.
00:02:44 And I've been paying off their house.
00:02:46 Just for f*cking all of them.
00:02:50 Next year I'll be a licensed electrician.
00:02:52 So no more illegal odd jobs.
00:02:56 We're gonna be fine.
00:02:58 I never wanted to be a burden.
00:03:02 Don't say that, Dad.
00:03:09 [Music]
00:03:12 [Door opens]
00:03:13 [Music]
00:03:19 [Music]
00:03:22 [Music]
00:03:24 [Music]
00:03:27 [Music]
00:03:30 [Music]
00:03:33 [Music]
00:03:36 [Music]
00:03:39 [Music]
00:03:42 [Music]
00:03:45 [Music]
00:03:49 [Music]
00:03:51 [Music]
00:03:54 [Music]
00:03:57 [Music]
00:04:00 [Music]
00:04:03 [Music]
00:04:06 I'm leaving, babe.
00:04:09 So you got what you were waiting for.
00:04:11 Yeah, I got it.
00:04:13 What did they write?
00:04:15 That's not your concern.
00:04:18 Then go to hell.
00:04:20 That's exactly where I'm going.
00:04:22 But if I make it back, I'm gonna make so much money,
00:04:26 you're gonna love me again.
00:04:28 [Music]
00:04:44 [Music]
00:04:47 (tense music)
00:04:49 (door creaking)
00:04:52 (tense music)
00:04:54 (door creaking)
00:04:57 (tense music)
00:04:59 (door creaking)
00:05:02 (camera shutter clicking)
00:05:25 (door creaking)
00:05:28 (door creaking)
00:05:30 - Your brother would fare better
00:05:48 if family members visited more often.
00:05:51 A year's a long time for someone in his condition.
00:05:53 - I'm the only family Ronaldin has.
00:05:58 I try to get down here as often as I can.
00:06:00 - Overall, his condition is still borderline, Mr. Badges.
00:06:05 To skip his medication even for a day could be serious.
00:06:08 - Yes, ma'am.
00:06:10 - Sign here and here for Ronaldin's release.
00:06:17 (phone buzzing)
00:06:26 - [Ronaldin] I'm not getting in.
00:06:28 - Your brother's here, he came to get you.
00:06:30 You have to go.
00:06:31 (tense music)
00:06:34 - Thank you, you in there?
00:06:48 - Yeah.
00:06:49 - That's--
00:06:52 - It's your new car.
00:06:52 - Yeah, you like it?
00:06:56 - Yeah.
00:06:57 - Let's go.
00:06:59 (tense music)
00:07:02 (car engine revving)
00:07:05 - Yay! - Yay!
00:07:14 (clapping)
00:07:16 - When I turned five years old, I got a little kitten,
00:07:20 and he was so cute that I took him to bed with me
00:07:22 every night.
00:07:24 - I want a little lamb, and I'll take him to bed
00:07:26 with me every night, too.
00:07:27 - People don't keep sheep inside, silly.
00:07:30 - I will.
00:07:31 - Didn't you hear?
00:07:32 We don't keep sheep inside and we don't take them
00:07:34 to bed with us.
00:07:35 - My little lamb has to be all white, with black ears.
00:07:39 - Why black ears?
00:07:41 - That way, I won't get him mixed up with the other sheep.
00:07:43 I'll be able to recognize him.
00:07:46 - Very clever.
00:07:47 Thanks, bud.
00:07:50 (speaking in foreign language)
00:07:53 (laughing)
00:07:55 - Hey, wait a minute, what the hell are you doing,
00:08:03 God damn it, what the (beep) are you doing?
00:08:05 (grunting)
00:08:08 God damn it!
00:08:10 I'm gonna (beep) out of here!
00:08:13 Oh, shit.
00:08:14 God damn it!
00:08:16 (beep)
00:08:18 (door slamming)
00:08:20 (knocking)
00:08:23 - I'm a tough man.
00:08:25 A lot of people need money, I need to pay.
00:08:27 - Sorry.
00:08:28 - Thank you.
00:08:29 - Until this job happens, there's nothing I can do for you.
00:08:32 Maybe a few days.
00:08:33 - Hi, can I get you anything?
00:08:39 Coffee, maybe?
00:08:41 - I'm good, no.
00:08:42 - No, babe.
00:08:44 (footsteps)
00:08:47 - So what's this job about, man?
00:08:52 Dope?
00:08:54 - No, nothing like that.
00:08:56 - You need somebody to take care of?
00:08:58 - No.
00:08:59 - I'm just asking for a good word.
00:09:04 - What, you wanna go to my place?
00:09:06 - Listen, I'm broke.
00:09:07 I'm on the street.
00:09:09 - Hey, I haven't forgotten what you did for me
00:09:11 when I was away.
00:09:12 If this thing works out, I'll set you up, I promise.
00:09:16 - How long's that gonna take?
00:09:18 - One day.
00:09:19 - Jesus, you're gonna make all that cash in one day?
00:09:24 - If I make it.
00:09:25 - But you made it last time, right?
00:09:29 - That was last time.
00:09:31 (soft music)
00:09:35 (footsteps)
00:09:38 (soft music)
00:09:40 (soft music)
00:09:42 (soft music)
00:09:45 (soft music)
00:09:47 (soft music)
00:09:50 (soft music)
00:09:52 (soft music)
00:09:54 (soft music)
00:09:57 (soft music)
00:09:59 (soft music)
00:10:02 (soft music)
00:10:04 (soft music)
00:10:06 (soft music)
00:10:09 (soft music)
00:10:11 (soft music)
00:10:14 (soft music)
00:10:16 (soft music)
00:10:18 (soft music)
00:10:21 (soft music)
00:10:23 (soft music)
00:10:26 (soft music)
00:10:28 (soft music)
00:10:30 (soft music)
00:10:33 (screaming)
00:11:00 (soft music)
00:11:03 - Vincent, you still have 135 Kissin Avenue, Talbot, Ohio?
00:11:08 - Yeah.
00:11:09 - Phone number I can reach you at
00:11:11 if I have any further questions.
00:11:13 - Sure.
00:11:15 216-555-0145.
00:11:16 - Okay, Vincent, I think that about does it.
00:11:23 Thank you.
00:11:30 (door creaking)
00:11:33 (soft music)
00:11:46 (soft music)
00:11:49 (soft music)
00:11:52 (soft music)
00:11:54 (soft music)
00:11:56 (soft music)
00:11:59 (soft music)
00:12:01 (soft music)
00:12:04 (soft music)
00:12:06 (soft music)
00:12:08 (soft music)
00:12:11 (soft music)
00:12:13 (soft music)
00:12:16 (soft music)
00:12:18 (door creaking)
00:12:45 (soft music)
00:12:48 (door creaking)
00:13:07 (soft music)
00:13:10 (soft music)
00:13:13 (soft music)
00:13:15 (soft music)
00:13:18 (car honking)
00:13:24 - You don't recall anything else
00:13:29 he could have told you about this affair?
00:13:31 - No, I already told you, he never spoke about it.
00:13:35 - Even when he was high?
00:13:37 - No.
00:13:38 - Did anyone else come into the house
00:13:40 aside from the paramedics and the police?
00:13:43 - There was an electrician.
00:13:45 He was the one that called 911.
00:13:47 - Thank you, Mrs. Harrison.
00:13:51 - Thank you.
00:13:57 - Thank you.
00:13:59 (soft music)
00:14:08 (soft music)
00:14:11 (soft music)
00:14:16 (people chattering)
00:14:29 (soft music)
00:14:32 - You sleep okay?
00:14:41 - Yeah, I feel much better now.
00:14:44 - Did you take that medication?
00:14:47 - No.
00:14:48 - You know the doctor says
00:14:52 you're not supposed to skip a dose.
00:14:54 - (beep) that.
00:14:55 I feel much better without it anyway.
00:14:59 (soft music)
00:15:01 - Tells, always (beep) tells, you know.
00:15:07 Well, that's (beep)
00:15:10 - I know, we're gonna make it.
00:15:12 I bet it's actually the best shit.
00:15:14 - I hope you're going for a job and nothing else.
00:15:27 - What do you think?
00:15:28 - You're very handsome.
00:15:31 They're gonna love you.
00:15:32 (soft music)
00:15:38 (soft music)
00:15:42 (soft music)
00:15:44 (soft music)
00:15:52 (soft music)
00:15:58 (soft music)
00:16:02 (soft music)
00:16:07 (soft music)
00:16:10 (soft music)
00:16:15 (soft music)
00:16:21 (soft music)
00:16:26 (soft music)
00:16:37 (soft music)
00:16:40 (soft music)
00:16:43 (soft music)
00:16:48 (soft music)
00:16:53 - Unshackle his legs.
00:16:54 - Hey mister, you in charge here?
00:16:59 You gonna tell me what the hell's going on?
00:17:01 - How do you feel?
00:17:02 - I don't feel.
00:17:04 Hey man, I've been in this goddamn box
00:17:08 for two and a half days, man.
00:17:10 Tell me what's going on.
00:17:11 What do you all want from me?
00:17:13 - Give him a shower and change your clothes,
00:17:15 something fresh.
00:17:16 - Where are y'all taking me, man?
00:17:18 (beep) you.
00:17:19 - What about his stuff?
00:17:20 - What are you talking about?
00:17:22 Give it to him.
00:17:24 - (beep) you guys.
00:17:27 (phone ringing)
00:17:30 - Hello.
00:17:47 - Mr. Harrison?
00:17:49 - Yeah.
00:17:51 Tomorrow at noon, go to the Post-Net store
00:17:53 by Grand Central.
00:17:54 200 West 39th Street.
00:17:57 Okay.
00:18:00 With the key that you found with the cell phone,
00:18:03 you'll open box 253.
00:18:05 Inside you'll find another train ticket
00:18:08 and more instructions.
00:18:10 Your ticket will be to Macomb,
00:18:13 but you'll get off one stop before Macomb.
00:18:16 One stop before.
00:18:18 Is that clear?
00:18:20 - Yeah.
00:18:21 - Yeah.
00:18:23 (beeping)
00:18:25 (click)
00:18:28 (beep)
00:18:32 (distant chatter)
00:18:35 (paper rustling)
00:18:38 (beep)
00:18:39 (beep)
00:18:41 (beep)
00:18:42 (beep)
00:18:44 (beep)
00:18:45 (beep)
00:18:47 (beep)
00:18:48 (beep)
00:18:50 (beep)
00:18:51 (beep)
00:18:53 (beep)
00:18:54 (beep)
00:18:56 (beep)
00:18:57 (beep)
00:18:59 (beep)
00:19:01 (beep)
00:19:03 (beep)
00:19:05 (beep)
00:19:07 (beep)
00:19:09 (beep)
00:19:11 (beep)
00:19:13 (beep)
00:19:15 (beep)
00:19:17 (beep)
00:19:19 (beep)
00:19:21 (beep)
00:19:24 (distant chatter)
00:19:26 - Ticket, please.
00:19:33 (train rumbling)
00:19:44 - He's getting off at Macomb.
00:19:54 - What time do we arrive?
00:19:55 - Train gets here at 310.
00:19:57 - Can I help you guys with anything else?
00:20:01 - No, thank you.
00:20:03 (distant chatter)
00:20:17 (beeping)
00:20:19 (beeping)
00:20:21 (distant chatter)
00:20:47 (beeping)
00:20:49 (beeping)
00:21:14 (beeping)
00:21:16 - You fine?
00:21:31 - Yeah, get in.
00:21:32 - Thanks.
00:21:34 (door opening)
00:21:36 (door closing)
00:21:38 - So I wanna go here.
00:21:47 - You know it?
00:21:50 - Yeah.
00:21:51 - Too far?
00:21:52 - Well, it's not around the corner.
00:21:54 (train rumbling)
00:21:56 (phone buzzing)
00:22:00 (phone buzzing)
00:22:02 - So 377.
00:22:09 - Keep the change.
00:22:12 - Wow, thank you.
00:22:13 (phone buzzing)
00:22:16 (phone buzzing)
00:22:21 (phone buzzing)
00:22:23 (phone buzzing)
00:22:43 (phone buzzing)
00:22:45 (phone buzzing)
00:22:56 (phone buzzing)
00:22:58 - Give me a phone.
00:23:24 (phone buzzing)
00:23:26 - Get in the car.
00:23:28 (train rumbling)
00:23:37 (phone buzzing)
00:23:51 (door opening)
00:23:53 - Which number is it?
00:24:00 - 13.
00:24:01 - Come on.
00:24:06 Stand in the middle of the carpet.
00:24:18 (footsteps)
00:24:20 Take your clothes off.
00:24:26 Faster.
00:24:38 - Take off the rest.
00:24:47 (hammering)
00:24:49 - Get dressed.
00:25:00 - You didn't find it strange dropping off somebody
00:25:04 in the middle of nowhere?
00:25:06 - You know, the guy's paying me as a customer,
00:25:08 so he can get out wherever he wants.
00:25:15 - You didn't see anything else unusual?
00:25:17 - No.
00:25:18 I just left the mirror and I left.
00:25:20 (door opening)
00:25:44 (door closing)
00:25:46 - Follow me.
00:26:12 Have a seat.
00:26:14 (footsteps)
00:26:36 (footsteps)
00:26:38 - What's that?
00:26:49 - I can explain.
00:26:51 I know--
00:26:52 - Shut up!
00:26:54 Go get Jack.
00:26:57 (footsteps)
00:27:03 (footsteps)
00:27:05 - You're probably wondering what I'm doing here--
00:27:14 - Quiet!
00:27:16 - Ah, Mr. Gorba.
00:27:22 Is this the young man who's playing tonight?
00:27:30 - Yes, that's him.
00:27:32 - Very courageous.
00:27:38 (footsteps)
00:27:44 (footsteps)
00:27:46 - Two million.
00:28:07 I bet 700,000 I'm a six.
00:28:12 - What's going on?
00:28:14 - Who is he?
00:28:16 - What do you mean?
00:28:17 He's the guy I picked up at the intersection.
00:28:19 - He's not who I was expecting.
00:28:21 - Well, he had the number.
00:28:23 - Harrison's dead.
00:28:25 - What are you talking about?
00:28:27 - He OD'd.
00:28:29 - But who the f--- are you?
00:28:31 - An electrician.
00:28:35 I was working on his house.
00:28:37 - Give me your ID.
00:28:42 (footsteps)
00:28:44 - Did he tell you about this?
00:28:49 - No, I overheard him talking.
00:28:51 I knew he was waiting for a letter,
00:28:53 and it could be a lot of money,
00:28:55 so I took it and followed the instructions.
00:28:57 - Do you know what this is about?
00:29:00 - No.
00:29:02 No, I have no idea.
00:29:04 - Follow me.
00:29:10 (footsteps)
00:29:12 - You think the cops saw him?
00:29:16 Maybe we should get out now.
00:29:21 - If we leave and the cops show up,
00:29:24 then the others will think we ran it.
00:29:27 We'd be dead men.
00:29:29 - Where are you going?
00:29:34 - I should go and talk to him.
00:29:37 (footsteps)
00:29:39 - Excuse me, gentlemen.
00:29:41 Um, if it's a problem,
00:29:44 me being here,
00:29:46 then I think I should leave.
00:29:48 I'll leave.
00:29:50 - It's too late.
00:29:52 - What if I don't want me here?
00:29:54 - You have to play now.
00:29:56 (indistinct chatter)
00:30:05 (footsteps)
00:30:07 - Six hundred thousand.
00:30:13 On number 13.
00:30:15 - Good luck.
00:30:23 (door slams)
00:30:30 (indistinct chatter)
00:30:32 - Attention!
00:30:36 The first round is about to begin!
00:30:39 (speaking Spanish)
00:30:48 (speaking Spanish)
00:30:52 - Attention!
00:30:56 (speaking Spanish)
00:30:57 - I'm asking the guards to please distribute the bullets.
00:31:01 One bullet to each player.
00:31:04 - Hans, we are born only once,
00:31:14 and we die only once.
00:31:17 You must be philosophical, huh?
00:31:21 You are the descendant of the great Schopenhauer.
00:31:25 (indistinct chatter)
00:31:53 - I'm asking all gamblers to please step back.
00:31:56 Please, gentlemen, back up!
00:32:00 Back up!
00:32:02 Thank you, gentlemen!
00:32:06 (speaking Spanish)
00:32:15 Players!
00:32:20 Load your bullets into their cylinders!
00:32:25 What's going on, 13?
00:32:38 Do you have a problem, number 13?
00:32:41 - Watch it.
00:32:45 - No, no! No one gets up into the ring!
00:32:47 I'm asking you to step down immediately!
00:32:50 - He doesn't know how to load his gun.
00:32:52 - Give it here.
00:32:54 Pay attention.
00:32:56 Open it like this.
00:32:58 Round.
00:33:00 All right! Enough!
00:33:06 Take your places!
00:33:15 Raise your weapons!
00:33:18 Higher!
00:33:25 I want to see them!
00:33:27 Spin your cylinders!
00:33:31 More, more! Keep it up!
00:33:36 More, more! Keep it up!
00:33:38 Stop!
00:33:50 Aim!
00:33:54 Cock your hammers!
00:34:04 Number 13! No turning around!
00:34:07 Players, all eyes on the bulb!
00:34:16 When the bulb lights up, you shoot!
00:34:23 (silence)
00:34:26 (silence)
00:34:28 (gunshots)
00:34:52 (gunshots)
00:34:54 Attention! Nobody move!
00:35:18 Number 13 did not shoot!
00:35:22 Mr. Joe Gerber, if your man does not shoot, we will, and you will be fined!
00:35:27 What the fuck are you doing?
00:35:34 Pull the trigger!
00:35:36 Shoot!
00:35:38 Shoot, you son of a bitch!
00:35:40 I'm going to count to three.
00:35:42 Shoot!
00:35:43 One!
00:35:44 Shoot!
00:35:45 Two!
00:35:49 (screams)
00:35:51 Everyone out of the ring!
00:35:56 Are you done with your little drama?
00:36:05 Fuck you!
00:36:07 This is the last time you try any bullshit, you get it?
00:36:12 (chatter)
00:36:14 Hey, how much money are they paying you to watch my ass?
00:36:36 What the fuck does it take?
00:36:39 I'll give you 50 times more of what they're giving you,
00:36:42 if you let me get my ass out of here.
00:36:44 If you got that kind of money, why the fuck did you come here?
00:36:48 What did you think I just waltzed in here, huh?
00:36:52 These people kidnapped my ass.
00:36:54 You like money? Huh?
00:37:00 How's two millions sound?
00:37:02 You know what you can do with two millions, huh?
00:37:05 You can get all the high class, fancy cars,
00:37:08 all the bubbly shit you can drink, brother.
00:37:10 I can't do nothing for you, so don't even think about it.
00:37:15 What's the matter?
00:37:17 You don't like money?
00:37:19 It's not possible.
00:37:20 Give me a minute, man. Wait a minute.
00:37:22 Come here.
00:37:23 Come here, man.
00:37:24 My man's out. I want to bet on yours.
00:37:46 Sure. I take 50 points off the top.
00:37:49 Just for this round.
00:37:51 Okay.
00:37:53 You want some more, Finn?
00:38:02 Yeah, I'll do it.
00:38:05 I said no!
00:38:07 Hey. You lost your player, didn't you?
00:38:16 Son of a bitch.
00:38:18 Sure you're betting on the right man?
00:38:20 Don't worry about him. He has what he needs.
00:38:23 Look, I don't know what your deal with this guy is.
00:38:26 I think I can do you one better.
00:38:28 60-40. 60 for you, 40 for me.
00:38:32 You have to bet at least 400,000.
00:38:34 Player number six, he has the most experience.
00:38:37 You know what I'm talking about.
00:38:39 I know your player.
00:38:41 I made your offer. I just made mine.
00:38:43 60-40 it is.
00:38:49 Play as you bet, gentlemen.
00:38:52 Gentlemen.
00:39:20 On your feet!
00:39:22 Move it!
00:39:24 Let's go!
00:39:26 Now!
00:39:28 I said move it! Let's go!
00:39:33 Get him on his feet, now!
00:39:35 You! Get him on his feet!
00:39:38 On your feet, gentlemen!
00:39:41 On your feet!
00:39:44 [crowd murmuring]
00:39:47 Two bullets in each weapon.
00:39:52 Two bullets.
00:39:54 Players, load your bullets into their cylinders.
00:40:12 Raise your weapons!
00:40:14 Higher!
00:40:17 Spin your cylinders!
00:40:26 Keep it up! Keep it up!
00:40:34 Faster, faster, faster!
00:40:36 [gunshots]
00:40:39 Stop!
00:40:46 Aim!
00:40:53 Cock your hammers!
00:40:57 Don't look me in the eye.
00:41:06 [gunshots]
00:41:08 Eyes on the bulb!
00:41:17 [gunshots]
00:41:20 [gun cocks]
00:41:22 [gunshots]
00:41:40 [crowd murmuring]
00:41:45 [crowd cheering]
00:41:48 Unbelievable.
00:41:54 Get him!
00:42:00 Out of the ring!
00:42:02 Collect the weapons! Now!
00:42:05 [crowd murmuring]
00:42:08 You're pretty lucky.
00:42:34 The bullet is in the chamber. He didn't have time to shoot.
00:42:37 Nice.
00:42:41 I'm gonna land like that with her.
00:42:44 Hans!
00:42:58 Hans!
00:43:02 Bring him to me.
00:43:04 [screams]
00:43:13 [screams]
00:43:15 Doctor, to the ring!
00:43:37 [footsteps]
00:43:39 He cannot continue.
00:43:52 No, no, come on, hold on, hold on.
00:43:56 Is this a f***ing game or a slaughterhouse?
00:43:58 My player didn't die in the game. He's still alive.
00:44:02 [gunshot]
00:44:04 [crowd gasps]
00:44:06 What the hell was that?
00:44:07 You know the rules, Mr. Taylor.
00:44:09 Hans.
00:44:15 Hans.
00:44:18 When you start something, you must stay with it until the end.
00:44:23 Nobody forced you to do this.
00:44:27 [screams]
00:44:29 You are two for two.
00:44:32 You are great.
00:44:34 You are great!
00:44:37 How much are we worth for the first two rounds?
00:45:01 [crowd murmuring]
00:45:03 2.9 million.
00:45:08 Excuse me, sir.
00:45:12 Excuse me?
00:45:14 You need to pick your number.
00:45:16 We'll be standing behind player 13.
00:45:26 [crowd murmuring]
00:45:28 I'd like to bet the 2.9 plus an additional 1.2.
00:45:35 So if you make it to the end, you're gonna make a lot of money.
00:45:42 What the f*** do you care?
00:45:45 Just make a conversation.
00:45:52 [coughs]
00:45:54 3 million.
00:46:08 Okay? 3 million.
00:46:10 I'll give you 3 million dollars.
00:46:13 Okay? That'll change your life forever.
00:46:15 What do you plan on getting all this money?
00:46:17 Listen.
00:46:20 Me and a couple of my boys, we hit this armored car in Mexico.
00:46:24 My two partners, they got blown away.
00:46:27 I got away for about a day and a half.
00:46:30 I had enough time where I got rid of the truck and I hid the money.
00:46:34 If you got that kind of money, how is it that let you out of prison?
00:46:38 You should have been a gold mine for them.
00:46:41 S***, man.
00:46:44 They beat my a***** if you and I didn't talk, okay?
00:46:49 I didn't say a goddamn word.
00:46:51 Because if I would have said something, they would have smoked my a***** and taken the money.
00:46:55 I got the money. I got a lot of f***ing money.
00:46:59 Finish the game and you leave peacefully.
00:47:02 And in your case, there's no way you'll escape.
00:47:05 They'll blow both our brains out before we get out the front door.
00:47:08 We got a better chance of surviving in the rain.
00:47:12 Give me something to write with.
00:47:18 [Sigh]
00:47:20 Man.
00:47:22 Calm down.
00:47:25 Just let it go.
00:47:27 Calm down a little bit.
00:47:29 Forget about it.
00:47:32 [Laughter]
00:47:37 Shot two already.
00:47:46 You shoot three, you get a bonus.
00:47:48 Ah, that would be wonderful.
00:47:51 How much do I have?
00:47:53 1.1 million.
00:47:55 Listen, man.
00:48:06 I got all the details of where I buried all the money on this little map here.
00:48:13 Listen to me, man.
00:48:16 I got a son.
00:48:18 He's doing some time.
00:48:20 He's got another, I don't know, 18 months to go, so...
00:48:24 If anything happens to me, I don't make it out of here.
00:48:29 I want you to take this note out of my pocket.
00:48:32 Go get that money, and I want you to split it with him.
00:48:36 We got a deal?
00:48:38 Okay, we got it.
00:48:42 [Silence]
00:48:44 Thirteen.
00:48:49 Number six.
00:49:03 [Silence]
00:49:05 Number three.
00:49:20 [Silence]
00:49:22 [Siren]
00:49:24 Eleven.
00:49:39 Eleven!
00:49:43 [Grunting]
00:49:47 [Grunting]
00:49:49 You can take him now.
00:50:00 You got him down.
00:50:14 What the f*** do you want?
00:50:16 [Gunshot]
00:50:18 Alright, enough!
00:50:21 Mr. Sloredorf!
00:50:37 Why isn't your player in the ring?
00:50:39 He must step up immediately!
00:50:41 He'll be there. He'll be there.
00:50:43 The third round is about to begin!
00:50:45 What's wrong with him?
00:50:47 Just a little case of the runs.
00:50:50 Get him up there.
00:50:52 Come on.
00:50:56 Give him his gun.
00:51:07 [Silence]
00:51:09 For the third round,
00:51:17 I will ask the guards to distribute three bullets to each player.
00:51:25 Three bullets!
00:51:27 [Silence]
00:51:29 Sir, please.
00:51:48 Can I please have a chair for my player?
00:51:50 He's not feeling too well.
00:51:52 [Silence]
00:51:54 That guy wants a chair for number three.
00:52:00 He's having a hard time standing.
00:52:02 Get him a chair.
00:52:21 Thank you.
00:52:23 Players, load the bullets in their cylinders.
00:52:29 Raise your weapons.
00:52:49 Spin your cylinders.
00:52:51 More!
00:52:58 Stop!
00:53:01 Aim.
00:53:05 Cock your hammers.
00:53:13 [Gun cocks]
00:53:15 All players, eyes on the ball.
00:53:27 [Silence]
00:53:29 [Gunshots]
00:53:49 [Groans]
00:53:51 [Shouting]
00:53:53 [Shouting]
00:53:55 Out of the ring!
00:54:00 Collect the weapons.
00:54:02 Gentlemen, we are at the last stage of our game.
00:54:21 The duel.
00:54:23 On the table, there are five balls.
00:54:27 Three white, two black.
00:54:30 The black will designate the duelists.
00:54:35 I will now call the gamblers representing numbers six, nine, thirteen, seventeen, and three.
00:54:45 [Silence]
00:54:47 I will ask that you unwrap the balls high above your heads so that everyone can see.
00:54:59 Gentlemen, good luck.
00:55:12 [Groans]
00:55:14 Gentlemen, place your bets.
00:55:33 Okay, wait, wait.
00:55:35 I'm not accepting any offers under 85 percent.
00:55:38 Nothing less than 300,000.
00:55:41 [Shouting]
00:55:43 Okay, slowly, slowly.
00:55:47 [Shouting]
00:56:08 [Groaning]
00:56:11 Hey! Let him go!
00:56:22 [Coughing]
00:56:24 What the f*** are you doing?
00:56:31 Nobody touches the survivors. Nobody!
00:56:36 Oh, f***.
00:56:38 You know that story I told you about, you know, all that money?
00:56:42 All that money I told you about, huh?
00:56:45 All that money you think you were gonna be holding on to? Huh?
00:56:50 All that money?
00:56:51 The only thing you would have been holding on to, Jimmy, would have been your d***.
00:56:56 Okay, son?
00:56:58 Happy trails, partner.
00:57:02 [Sighs]
00:57:04 What's going on between you two?
00:57:13 I just want to get the f*** out of here.
00:57:15 Well, get dressed and come get your money. You're free to go.
00:57:20 [Footsteps]
00:57:23 [Door slams]
00:57:30 [Lighter clicks]
00:57:34 [Lighter clicks]
00:57:44 [Sighs]
00:57:48 [Sighs]
00:57:50 [Door slams]
00:57:52 [Singing]
00:58:01 [Singing]
00:58:08 [Laughs]
00:58:10 [Singing]
00:58:12 [Laughs]
00:58:14 [Singing]
00:58:16 [Door opens]
00:58:18 [Door slams]
00:58:20 [Banging]
00:58:22 [Bleep]
00:58:23 Mr. Grober.
00:58:27 I would like to bet on your boy.
00:58:31 Our player has no experience, and at this stage of the game, it's important.
00:58:36 How much do you want?
00:58:40 I want 80%.
00:58:42 No, no, no, no, no. That's too much.
00:58:45 The two brothers are not offering you much better.
00:58:48 Besides, we're a long shot at 5-to-1. You'd make more money.
00:58:51 Everyone is betting on them.
00:58:53 [Chuckles]
00:58:56 All right.
00:58:59 We will do business.
00:59:01 It's almost time to roll, then.
00:59:12 [Sighs]
00:59:15 If this works out well, Jasper,
00:59:18 I want my fucking share.
00:59:21 Of course.
00:59:25 There's not a lot of people betting on us.
00:59:28 I don't think we're gonna make that much money.
00:59:31 Shut your [Bleep] mouth, you cunt!
00:59:33 Shut your [Bleep] mouth!
00:59:35 [Sighs]
00:59:43 I fucking know you.
00:59:45 I know you.
00:59:51 I've been, uh...
00:59:59 thinking a lot lately.
01:00:02 What are you talking about?
01:00:06 [Sighs]
01:00:10 [Sighs]
01:00:12 [Sighs]
01:00:16 Mummy and Daddy left you enough money to look after me.
01:00:21 And you stopped me in that [Bleep] hospital.
01:00:30 That hospital cost me a lot of money.
01:00:36 [Sighs]
01:00:39 [Sighs]
01:00:41 You've earned more money out of me playing this [Bleep] game
01:00:44 than these past years.
01:00:46 Yeah, you're a [Bleep] waster.
01:00:50 That's horse shit.
01:00:52 Well, I ain't going back to Senatordale
01:00:54 when I want my [Bleep] money.
01:00:57 [Sighs]
01:00:59 Against the wall.
01:01:11 Against the wall.
01:01:18 [Gun cocks]
01:01:20 Shit.
01:01:22 What?
01:01:23 Chickens too [Bleep] sometimes. Too big.
01:01:26 All the same.
01:01:28 [Gun cocks]
01:01:30 Thirteen.
01:01:40 Six.
01:01:48 [Gun cocks]
01:01:50 One.
01:01:56 Two.
01:01:59 Three.
01:02:03 Good for you.
01:02:15 [Gavel bangs]
01:02:17 Players, to the center of the ring.
01:02:38 [Coughs]
01:02:40 Raise your weapons.
01:02:54 Spin your cylinders.
01:03:03 [Gun cocks]
01:03:05 More!
01:03:14 Stop!
01:03:19 Aim!
01:03:30 Cock your hammers.
01:03:32 Eyes on the bulb.
01:03:38 When it lights up, you shoot!
01:03:41 You shoot!
01:03:43 [Gun cocks]
01:04:09 [Groans]
01:04:11 [Groans]
01:04:37 [Sighs]
01:04:39 Attention, gentlemen!
01:04:41 The duel will continue.
01:04:44 I will ask for an additional bullet in each cylinder.
01:04:49 One, two, three, four.
01:04:55 One, two, three.
01:05:06 Four.
01:05:08 [Gun cocks]
01:05:10 Players, please step forward.
01:05:34 Raise your weapons.
01:05:36 Spin your cylinders.
01:05:43 [Gun cocks]
01:05:45 More!
01:06:03 Stop!
01:06:05 Aim!
01:06:10 Cock your hammers.
01:06:14 [Gun cocks]
01:06:16 When the bulb lights up, you shoot!
01:06:22 [Coughs]
01:06:24 [Gun cocks]
01:06:36 [Groans]
01:06:48 Gentlemen, I'm at my best when the odds are against me.
01:06:53 Gentlemen, the game is over.
01:07:07 It's finished.
01:07:16 And the winner is number 13.
01:07:20 Congratulations, 13. Congratulations.
01:07:27 [Groans]
01:07:38 I can't!
01:07:40 [Gun cocks]
01:07:42 [Gun cocks]
01:07:44 Well done, gentlemen.
01:07:58 Well done.
01:08:00 Have a seat.
01:08:12 [Gun cocks]
01:08:14 Five, six, seven, eight, nine, ten.
01:08:37 Congratulations. $1,850,000.
01:08:42 Do you realize how lucky you are?
01:08:47 Your opponent won his last three duels.
01:09:04 Are you satisfied?
01:09:07 Yeah.
01:09:08 If you want, we can give you a ride.
01:09:11 Where?
01:09:13 Doesn't matter.
01:09:15 We can drop you off at the nearest train station if you like.
01:09:20 Yeah.
01:09:22 I'll get my things. I'll meet you downstairs.
01:09:25 Would you like a drink?
01:09:28 No, thank you.
01:09:32 Where are you going?
01:09:34 I'm going with him.
01:09:36 You two go to the room. Get our coats.
01:09:44 Get our coats.
01:09:46 Another drink?
01:09:48 No, thank you.
01:09:51 [Footsteps]
01:09:53 [Dark music]
01:10:06 [Gun cocks]
01:10:17 [Dark music]
01:10:20 [Gun cocks]
01:10:22 [Dark music]
01:10:33 [Gun cocks]
01:10:48 [Dark music]
01:10:50 Couldn't find him.
01:11:18 Get in the car.
01:11:20 [Engine starts]
01:11:31 [Engine revs]
01:11:33 So your total's gonna be 38.
01:11:51 Thank you.
01:11:55 [Engine revs]
01:11:57 [Dark music]
01:12:03 Hi.
01:12:22 Hi, Officer Stella. Yes, this is Claudio, the cab driver from yesterday.
01:12:26 Yeah.
01:12:28 No, I just saw your guy. Yeah, at the station.
01:12:32 Huh? No, he's here now.
01:12:35 [Dark music]
01:12:38 [Dark music]
01:12:40 [Engine revs]
01:13:00 [Dark music]
01:13:02 [Footsteps]
01:13:25 [Dark music]
01:13:27 [Engine revs]
01:13:33 [Dark music]
01:13:37 [Dark music]
01:13:39 That's him right there.
01:14:04 He's on your side. That's your guy. That's him.
01:14:07 Blue jacket. Seated.
01:14:09 Excuse me, sir.
01:14:14 Come with us, please.
01:14:16 You want him uncuffed?
01:14:30 I'll cuff him.
01:14:32 [Gun cocks]
01:14:34 Leave us alone. Thank you.
01:14:42 Where did you hide the money?
01:15:00 I don't know what you're talking about.
01:15:02 Sit down.
01:15:07 I said sit down.
01:15:12 You're not under arrest, Vincent.
01:15:23 And you won't be as long as you tell me everything that went on back there.
01:15:28 I never made it.
01:15:30 Don't bullshit me.
01:15:32 I'm telling the truth.
01:15:34 Why did they pick you up at the intersection if they were looking for Harrison?
01:15:39 The driver didn't know Harrison.
01:15:43 When he pulled up, I flashed him a signal.
01:15:46 A signal?
01:15:49 A piece of corkboard with a number.
01:15:56 [Footsteps]
01:15:58 Where did he drop you?
01:16:09 Somewhere in a forest.
01:16:11 What happened?
01:16:13 When we got there, there were two other guys waiting in another car.
01:16:17 When they saw me, I knew I was screwed.
01:16:23 I told them Harrison was dead, that I was willing to take his place.
01:16:27 But they didn't go for it.
01:16:29 Either they didn't believe me or whatever, but they didn't want me there.
01:16:34 I saw one of them had a gun.
01:16:37 When he reached for it, I reacted.
01:16:40 I ran and I just kept running.
01:16:42 Did they chase you?
01:16:45 They chased me. They shot at me.
01:16:47 But I just kept running.
01:16:53 I ran so hard I lost the heels on my shoes.
01:16:56 If you saw them again, would you be able to identify them?
01:17:12 Of course.
01:17:15 Could you take me to that place in the forest?
01:17:19 I was in a panic.
01:17:21 I'd been running for hours.
01:17:23 It was dark.
01:17:24 How the f*** do you expect me to remember where I was?
01:17:27 But if we took you to that intersection, you'd get your bearings, right?
01:17:31 The driver blindfolded me.
01:17:36 You're lying.
01:17:41 I'm telling the truth.
01:17:43 Put your boots back on.
01:17:51 [door slams]
01:17:53 Can I go now?
01:18:14 [door opens]
01:18:16 [door closes]
01:18:21 [door slams]
01:18:27 [door opens]
01:18:30 [footsteps]
01:18:32 [heartbeat]
01:18:34 [heartbeat]
01:18:40 [heartbeat]
01:18:42 [door slams]
01:18:52 [footsteps]
01:18:54 [heartbeat]
01:18:56 [heartbeat]
01:19:01 [footsteps]
01:19:03 [water running]
01:19:10 [footsteps]
01:19:12 [water running]
01:19:16 [footsteps]
01:19:22 [water running]
01:19:29 [footsteps]
01:19:33 [footsteps]
01:19:38 [footsteps]
01:19:40 [footsteps]
01:19:44 [breathing]
01:19:48 [footsteps]
01:19:54 [breathing]
01:20:06 [footsteps]
01:20:08 Twenty-two dollars, please.
01:20:30 [egg cracking]
01:20:35 [egg cracking]
01:20:37 [phone rings]
01:20:49 Hello?
01:20:51 Mom?
01:20:52 Vince.
01:20:54 How's Dad?
01:20:55 How is everything?
01:20:57 Everything's the same. He was wondering about you.
01:21:00 Where are you?
01:21:02 I'm still in Chicago.
01:21:04 How much longer?
01:21:06 Not long. I'll be home soon.
01:21:09 What happened? Did everything go okay?
01:21:11 Listen, Mom, I sent some money in the mail.
01:21:14 Certified mail.
01:21:16 Money?
01:21:17 A lot of money.
01:21:19 If you're not home, have Clara wait for it, okay?
01:21:23 What do you mean, money? From where?
01:21:26 I'll explain everything later. Just make sure somebody's home.
01:21:30 You're scaring me, Vincent. Are you in trouble?
01:21:34 No, everything's fine.
01:21:36 Just make sure somebody's home tomorrow, okay?
01:21:39 Vincent, please tell me what's going on.
01:21:41 I love you.
01:21:43 [phone rings]
01:21:51 Eighteen-twenty-five.
01:21:57 How much for the lamb?
01:22:00 It's not for sale.
01:22:02 I'll give you a hundred bucks for it.
01:22:04 For the lamb?
01:22:06 Yeah.
01:22:09 Yeah.
01:22:12 [paper rustling]
01:22:14 [sirens blaring]
01:22:24 [sirens blaring]
01:22:26 [sirens blaring]
01:22:28 [indistinct radio chatter]
01:22:36 [sirens blaring]
01:22:49 [indistinct radio chatter]
01:22:51 [sirens blaring]
01:23:10 [sirens blaring]
01:23:12 [sirens blaring]
01:23:14 [sirens blaring]
01:23:16 [sirens blaring]
01:23:18 [sirens blaring]
01:23:20 [sirens blaring]
01:23:38 [sirens blaring]
01:23:40 [sirens blaring]
01:23:42 [sirens blaring]
01:23:58 [sirens blaring]
01:24:00 Snowy.
01:24:26 [wind howling]
01:24:28 Going far?
01:24:35 I'm going home.
01:24:39 Where?
01:24:43 Malaya.
01:24:54 [train whistle blowing]
01:24:56 [train rumbling]
01:24:58 [train whistle blowing]
01:25:23 [train whistle blowing]
01:25:25 [gunshots]
01:25:37 [grunts]
01:25:40 [grunts]
01:25:42 [grunts]
01:25:59 [gasps]
01:26:04 [grunts]
01:26:06 [gasps]
01:26:08 [train whistle blowing]
01:26:16 [train whistle blowing]
01:26:20 [panting]
01:26:28 [grunts]
01:26:31 [sighs]
01:26:33 [wind howling]
01:26:47 [sirens blaring]
01:26:50 [thud]
01:26:52 [wind howling]
01:26:54 [silence]
01:26:56 [silence]
01:26:58 [BLANK_AUDIO]