Category
📺
TVTranscription
00:00 ♪ ♪ ♪ Des provinces de Champagne, Bourgogne et Franche-Comté vinrent les premiers ouvriers des forges de Saint-Maurice.
00:09 ♪ ♪ ♪
00:31 ♪ ♪ ♪
00:55 - Ah! Quand est-ce qu'il est au point, la chapelle?
00:58 - Ouf! Mes doigts! Mes dix doigts! Ouh! Ma fille!
01:03 (rire)
01:04 - Hé! Tu ris, toi!
01:05 - C'est le pouvoir danser, mon père!
01:08 - Ah! C'est malgré moi, ma fille! La prochaine fois que tu te confesseras, tu t'accuseras
01:14 d'avoir ri à belles dents du bon père recollé au sortir de la grand-messe du jour de l'an.
01:19 - C'est donc plus grave?
01:21 - Plus c'est sur la mêle, plus c'est grave! Oui, ma fille! Ouf!
01:26 - Ah! L'envie que t'aurais eue de courir, hein?
01:35 - Oui, puis te laisser toute seule derrière, dans le vent, pas qu'il t'emporte, oui.
01:41 - Grosse comme je suis là!
01:43 - Grosse, pour lui, le vent, là, quand il rage de même...
01:47 - C'est pour ça que tu me tenais si fort.
01:51 - Oui, pour ça, puis...
01:53 - Quoi donc?
01:54 - Eh! Ce que j'ai bien fait de t'avoir écoutée.
01:58 - À propos?
01:59 - Puis de t'avoir amenée à la grand-messe par un temps pareil, dans une chapelle sans
02:04 feu.
02:05 - Ah! Je m'en pours plus mal.
02:06 - Puis à pied, tu voulais même pas de cariole.
02:09 - C'est pas si loin, la chapelle, après tout.
02:11 - Si tu te sens bien, là, tu me le jures?
02:16 - Ça paraît donc pas.
02:18 - À l'oeil nu, je dois admettre, en effet...
02:21 - À l'oeil nu et au fond et en vérité, je te jure.
02:28 - Qu'est-ce que t'as?
02:33 Je t'ai vu faire?
02:37 Tu t'es failli perdre pied et puis te dégringoler dans le sentier de la falaise.
02:50 - Du moment, j'ai rien que failli.
02:51 - Du haut en bas de la falaise, ça aurait été beau.
02:53 - Du moment que c'est pas arrivé.
02:54 - Hé! Hé! Hé! C'est le jour de l'an, ma petite soeur.
02:55 - Ben oui, ben oui, ben oui.
02:56 - D'accord, il reste quelqu'un sur le bateau qui t'aurait manqué de toute façon?
03:01 - Il y en aura toujours.
03:02 - C'est ça qui te tracasse.
03:05 - Ben non, ben non, ben non.
03:06 - Mais tu veux me dire, Véronique, qu'est-ce que t'as eu à te sauver comme un chevreux
03:10 par le dober ici, au sortir de la chapelle?
03:13 - Je sais pas, je sais pas, je sais pas.
03:15 - Ça serait-il si coudon parce que j'ai invité le révérend père Écolet à venir
03:19 dîner avec nous autres?
03:20 - Vous l'avez invité?
03:21 - Ben oui.
03:22 - C'est pas vrai?
03:23 - Ben, il est jour de l'an, Véronique, après tout.
03:26 - Hé! Père Écolet est en personne chez nous, Véronique.
03:29 - Hé! C'est lui la même qui vous a mariée?
03:31 - Ah oui?
03:32 - Plus ceux seulement, oui.
03:33 - Ben, qu'est-ce que tu m'en remontes là?
03:34 - Hein?
03:35 - Tu l'aurais guérée, traîtie à ce point-là?
03:36 - Ben non, ben non, s'il te plaît.
03:37 J'ai pas envie de dire ça, pas du tout.
03:41 - Moi, tu te rappelleras comment on s'est mariées, pis de quelle façon?
03:44 - T'as vu que c'est déjà loin, loin, loin.
03:46 - Ben, mais pas oublié.
03:47 - C'est oublié, c'est pas si oublié.
03:49 - Ah! Ce serait-il une de ces journées d'hiver, ma petite soeur, où c'est que tu voudrais
03:54 te voir en Bourgogne?
03:55 - Ça aussi, c'est oublié.
03:57 - Ah! Véronique, Véronique.
03:59 - Attends, attends.
04:00 - Ça serait-il le vent qui te tournerait, ma fille?
04:04 - Ben non.
04:05 - Y a-t-il quelque chose dans tes entrailles?
04:09 - Son nom.
04:11 - Si j'en crois mon mari, c'est grâce à vous, mademoiselle, qu'il ne manque de rien
04:15 quand il séjourne au forge.
04:17 Vous le traitez si bien que nous avons cru qu'il n'en reviendrait pas, et que nous ne
04:22 le verrions à Montréal, ni de la vent, ni des fêtes.
04:25 Il est Dieu merci parmi nous.
04:27 Mais vous le reverrez au forge après les rois.
04:30 Si vous aviez la bonté de voir à ce que les hâtres d'une partie seulement de la
04:34 grande maison soient entretenus à feu vif, tel qu'entendu, monsieur mon mari vous fait
04:38 dire qu'il l'apprécierait fort.
04:40 Voyez agréer de sa part et de la mienne des respects et des vœux.
04:43 Signé Marie-Louise du Frost-Gamelin.
04:46 Postcriptum.
04:47 César, pour peu que je l'entende parler des forges, ne parle que de vous.
04:52 Il vous envoie lui aussi vœux et respect.
04:55 César.
04:56 Tenez, tenez, tenez.
04:58 - C'est parce que je l'ai nourrie comme son maître, les mêmes plats, à sa faim.
05:02 J'ai eu tort?
05:03 - Et tu l'as nourrie avec autant de cœur que son maître.
05:06 - Ben oui.
05:07 Tout simplement.
05:08 - Je voulais qu'il mange bien.
05:10 - Ce n'est pas tellement ce qu'il boive et mange qui compte.
05:14 C'est le cœur que tu mets à le préparer et à le servir.
05:18 Il est né le divin enfant.
05:22 Et voici le sieur Pierre Belus, garde fourneau, blessé à la tâche le 1er décembre 1739.
05:35 Etant voyant de reverrer fou.
05:38 - Ça lui va mal, tu trouves?
05:40 - Arrête de dégrailler toi, mon Belus.
05:42 Tu as besoin d'aide.
05:43 - Quand tu n'as rien qu'une patte, tu n'as rien qu'une main.
05:46 - C'est raison.
05:48 - Bien, voyons.
05:49 - Si tu veux t'asseoir ici, Belus.
05:52 - Il ne fallait pas que vous sortiez de l'ordinaire pour moi.
05:56 - Ben oui, voyons, voyons.
05:57 - Je me suis souvenu au contraire d'une recette que mon père avait rapportée du Lyonnais en Vieille-France
06:02 et qui réservait pour les grandes circonstances.
06:05 - Et les invités de marque.
06:07 - Vous vouliez vous rire de moi, vous deux?
06:10 - Nous rire de toi?
06:12 - Qu'est-ce que tu vas te figurer, là?
06:14 - Aujourd'hui d'ailleurs, moins que jamais.
06:17 - Ben oui, surtout une journée comme aujourd'hui où on fait le saut, mon Belus, hein?
06:22 Où on change d'année.
06:23 - 1739, moi, il y a haut que je l'oublierai ben.
06:28 - Elle n'a quand même pas si mal fini.
06:30 - Je lui mets deux orteils, hein? Je m'ai fait écraser.
06:33 - Belus, tu vois ces deux belles mains blanches?
06:38 - Jean!
06:39 - Tu penses qu'il n'y a pas de magie dans ces dix doigts-là?
06:43 - Qu'est-ce que tu parles?
06:44 - Il va venir fou, il va venir fou, je te l'ai dit.
06:46 - Elle y a mis, puis elle l'a fait exprès.
06:49 - Tu as raison, Belus, il perd la tête.
06:51 - Elle y a mis des herbes, puis des arômes
06:54 qui vont chasser toutes les avaries de l'année dernière
06:59 et qui vont guérir tout net jusqu'au fin bout des deux orteils.
07:03 - Ah, bon!
07:04 - Oui, là, Job, tu m'inquiètes.
07:06 - Non, Belus, il suffit que tu y crois, suffit que tu y crois.
07:10 - As-tu déjà vu Job parler de même, toi?
07:14 - Jamais de la Saint-Louis, jamais.
07:17 - Une fondue, mon Révélat!
07:24 - Une fondue?
07:26 - Ne me dites pas que nous allons devoir vous expliquer
07:29 ce qu'est une fondue.
07:30 - C'est les Suisses qui nous ont apporté ça, les Suisses.
07:32 - Avec la Bourgogne, c'est pas loin de la Suisse.
07:34 - Vu que quasiment on voit leurs montagnes
07:36 à l'horizon par temps clair.
07:38 - Ah, si vous étiez bourguignons, mon Révelat!
07:41 - Si vous démontrez comment faire au lieu de clabauder tous ensemble.
07:45 - Oui, vous piquez ainsi.
07:49 - Oui.
07:55 - Vous faites vous-même tourner ainsi.
07:59 - Ah, en évitant de vous brûler ainsi.
08:02 - Si tu lui tournais toi-même une bouchée, Véronique...
08:06 - Oui, oui, oui, oui, oh, c'est un privilège qu'on vous accorde, mon Révelat.
08:11 - Une bouchée de la fourchette Véronique, ça va être fourni, hein?
08:15 - Coup là. - Comble là.
08:17 - Ah, attend, attend, un peu encore, un tout petit peu.
08:21 - Si un paradon, la bouchée glisse de sa fourchette,
08:25 tombe au fond de la marmite et y colle...
08:27 - On lui enlève d'abord son tablier.
08:30 - À la deuxième bouchée qui glisse...
08:33 - Son jupon.
08:35 - Voyons, voyons!
08:37 - C'est quand même la loi, voyons!
08:40 - À la troisième bouchée...
08:42 - François, François, alors!
08:44 - Tenez, mon père.
08:46 - Alors, alors, alors, vous prenez la fourchette
08:49 et vous prenez tout, hein?
08:51 - Comme ça? - En terminant, c'est ça?
08:54 - Dans le bec, dans le bec, hein?
08:56 - N'est-ce pas, mon Révelat, quand on vous disait "n'est-ce pas"?
09:00 - C'est fondant, hein?
09:03 - Le fromage est à votre goût?
09:05 - Un peu de vin de la belle-mère avec du bon vin maison, là.
09:08 - Et ce n'est que l'entre-mère!
09:10 - Ça ne va que commencer. - Eh oui!
09:13 - Tenez, tenez, vous, Madame Hiddeau.
09:17 - Madame Hiddeau! - Qu'est-ce qu'il y a?
09:19 Qu'est-ce qu'il y a? Qu'est-ce qu'il y a?
09:21 En haut, chez vous? Lotte?
09:23 - Oui. - Votre femme?
09:25 - Oui, elle aurait besoin de votre aide.
09:27 - L'enfant? - Oui.
09:29 - Il s'est annoncé? - Oui.
09:31 - C'est petit à petit, doucement? - Non.
09:33 - Et d'un coup? - Oui.
09:35 - François, batte-les! - Oui.
09:37 - Et tu ne le pousses pas.
09:40 Tu... tu le retiens.
09:44 Et tu me vois-tu, moi, accueillir un petit,
09:48 rien que d'une patte, rien que...
09:51 rien que d'une main, je veux dire?
09:53 Non, hein?
09:57 À deux mains, déjà, il y a... je serais maladroit.
10:02 Si ils se vendent une heure-là,
10:07 dès cessez-donc, il y a de... de siffler.
10:11 Il ne te dérange pas?
10:14 Moi, autant te le dire, j'aime pas ça.
10:18 Je vais bien croire que c'est plus chaud ici
10:22 que quand le vent est du nord,
10:24 rapport à toute la masse du haut fourneau
10:27 et puis de la moulerie qui vous engarde.
10:30 Mais n'empêche que...
10:32 tu... tu me mets-tu à... à pas tirer?
10:40 Si... si tu cries pas,
10:42 c'est-tu parce que t'as pas la force de crier?
10:46 Il paraît que les Indiennes, quand elles accouchent,
10:52 elles crient pas.
10:54 T'as-tu ouïe dire de ça?
10:56 Ce serait-il pour faire pareil?
11:01 Moi, autant te le dire,
11:06 une femme qui crie,
11:09 je peux pas entendre ça.
11:12 Si tu te mettais à crier,
11:16 moi qui ais pas mieux de l'âme
11:18 de rester hors à toi, figure-toi,
11:20 faudrait que je m'en aille.
11:22 Puis... faudrait pas.
11:25 Je serais tiraillé, que selon tant que toi,
11:30 je peux... je peux-tu y faire de quoi?
11:35 Que... que je m'en aille?
11:38 Non.
11:41 Que... que je continue à piailler?
11:44 Oui.
11:47 Je commence à comprendre
11:50 pourquoi c'est faire que de l'homme et t'as choisi, sais-tu?
11:54 Tu me... tu me crois pas?
11:58 Oui.
12:02 Merde.
12:04 Vous aimez pas ça?
12:27 Pas trop.
12:29 Pas trop.
12:31 As-tu perdu la connaissance
12:36 depuis que ça tireille?
12:39 As-tu failli la perdre?
12:43 Elle a pas de mot à crier, là.
12:47 C'est ce qu'elle dit vrai?
12:50 Quand ça l'a prise...
12:52 Comme ça recevait un coup d'épée dans un lit de tripaille.
12:55 On a bien cru que ça ferait le rêve, mais...
12:58 Non, mais... c'est écroulé, mais...
13:01 Tu l'avais pressentie en rien, quelques heures auparavant,
13:04 ce coup d'épée?
13:06 Non.
13:08 Ouais.
13:09 J'aimais pas ça.
13:11 Comment est-ce qu'il cogne, lui?
13:14 L'enfant.
13:17 Pas l'enfant, le coeur.
13:20 Il cogne franc, ouais.
13:23 Avant que je me fie à ce que tu dis.
13:27 Puis... puis...
13:30 N'empêche que c'est vrai.
13:34 Il va cogner franc, même jusqu'au bout.
13:38 Oui.
13:40 Même s'il t'arrive d'autres coups d'épée.
13:43 Oui.
13:45 Tu vas me mâcher de la résine d'épinette blanche.
13:48 Fais pas la dédaigneuse.
13:51 Le docteur à la voine...
13:54 Le docteur à la voine...
13:56 Quand même, il prétendrait que ça renforcit pas le coeur.
13:59 Il y est pas.
14:01 Ça le renforcit, puis tu vas en mâcher.
14:04 Voyons pour toi.
14:08 C'est vrai?
14:10 Tu aimes pas ça, t'as pas confiance.
14:13 J'ai toujours dit, en ayant fait, que c'était bon pour le coeur.
14:17 Certain que c'est bon.
14:19 Tiens.
14:21 Tu vas m'obéir, l'octobre, demain.
14:24 Quand même, tu grimacerais.
14:32 Je te sais, moi, ton coeur, il résiste.
14:35 C'est donc si amer.
14:37 Garde-moi tes soupirs pour tantôt.
14:49 Tu veux que je te mette à bouillir d'eau trop?
14:51 Ben oui, ben oui.
14:52 Plein à marmite?
14:53 Ben oui.
14:54 Et puis, t'en parles des seaux d'eau froide.
14:56 Il y en a, il y en a, il y en a.
14:58 L'enfant ne s'annonce pas comme vous voudriez.
15:02 Sauf le respect que je vous dois, mon père.
15:05 L'enfant s'annonce par les fesses.
15:08 Oh, il est formidable.
15:10 Ce sera donc laborieux.
15:12 À des chances, ouais.
15:14 Son premier nez, et puis les hanches étroites comme un tronc de jeune boulot.
15:18 Monsieur Dieu.
15:19 Vous pouvez l'invoquer, monsieur Dieu,
15:21 puis Notre-Dame, puis Saint-Éloi.
15:23 Vous accueillerez l'un de l'autre bord.
15:25 J'y vais, j'y vais. Un bassin d'eau, toi.
15:27 Bouillante?
15:28 Non, à Thierd-Isla.
15:29 Je peux-tu m'en retourner à la maison,
15:31 puis redescendre avec le cheval?
15:32 Non.
15:33 Ben, il n'y aura pas chaud, lui.
15:34 Il est en plein vent?
15:35 Ben non, mais...
15:36 Et qui en dure?
15:37 Vous semblez guérir dans je ne sais quoi,
15:42 peut-être dans ce vent,
15:44 quelques mauvais présages.
15:46 J'avais pas raison, vous trouvez.
15:48 Ça te pioche dans le ventre, hein?
15:56 Ce diable-là, Thierd-Éloi, il pioche où il ne devrait pas.
15:59 Vous deviez pas le revirer.
16:01 C'est en plein ce que j'entreprends.
16:03 Le bassin d'eau.
16:04 Il est là.
16:05 Ici, toi, avec moi.
16:07 Vous, restez là.
16:13 Ah, cette misère.
16:16 Ah, voyons donc.
16:22 C'est bon.
16:23 Il n'y aura pas de courant d'air ici-dedans.
16:32 Ah, sans bête folette.
16:33 Attention, la cire qui coule.
16:35 Ah, ça y est.
16:36 Bon, bon.
16:37 C'est l'esprit de Saint-Esprit.
16:39 Bon.
16:40 T'es ténèbre.
16:41 Tu dois recommencer.
16:43 Ben.
16:44 Vous clairez-tu, François, là, sinon?
16:46 Oui.
16:47 Vous sautez d'une tablette à une autre comme une souris.
16:49 Comment voulez-vous?
16:50 Une guérisseuse.
16:51 Une guérisseuse.
16:52 C'est comme que vous cherchez.
16:54 Quand un peut plus manger,
16:56 faut y trouver de quoi y faire humer
16:58 pour y soutenir la caleur.
17:00 Et d'aussi malportante que ça.
17:02 Ben, non, ben, non.
17:04 La vérité est vraie, Mme Cotard.
17:06 Ben, après des heures, puis des heures,
17:08 il y a des crampes.
17:10 Ah, ben, où ça?
17:12 Ben, dans les cuisses, les jambes, les orteils.
17:15 Ça vous fait mal?
17:26 Hum.
17:27 Hé.
17:28 Si tu bois, tu bois.
17:30 Ça va se déradier.
17:32 Il n'y a pas peur.
17:33 Il n'y a pas peur.
17:34 Comme si t'avais pas peur, toi.
17:36 Ben.
17:38 Véronique!
17:40 Véronique!
17:41 À ma place. Continuez.
17:43 Tu sais dans quelle armoire
17:52 elle rapporte du ventre plus que moi.
17:54 Qu'elle en respire, qu'elle en hume à volonté
17:56 des heures de temps s'il faut.
17:58 T'as compris?
17:59 Oui.
18:00 Arrive, Véronique.
18:03 (sirène)
18:05 Oui?
18:13 Bonjour.
18:14 Quoi? Tu remontes?
18:15 Ben oui, ben sûr que je remonte.
18:17 Vous allez-tu y passer la nuit, Véronique?
18:19 Parce qu'elle vient plus qu'à chez ça, elle.
18:22 Y pensez-vous, la nuit?
18:24 C'est-tu la première fois qu'on pensera la nuit
18:26 auprès d'une femme qui accouche?
18:27 Quoi? C'est pire que d'habitude?
18:29 Ben non, ben non.
18:30 C'est pas la première fois qu'on voit le kikoura des gants.
18:32 Oui.
18:33 Bon, rampe-le une.
18:34 Une quoi, donc?
18:35 Une médecine.
18:36 Pas tard, pas tard.
18:37 Papa.
18:38 Pour le coeur, hein?
18:39 Peut-être.
18:40 Il en perd, il fléchit.
18:41 Ben non, ben non, ben non.
18:42 Tiens, prends-soi.
18:43 Lui, il mentira pas.
18:45 Elle tient seulement par un fils, c'est ça?
18:47 Elle tient plus solidement que vous pis moi.
18:49 Vous donnez-vous le mot pour nous mentir?
18:51 Je vais dire vite, vous les deux, c'est mauvais signe.
18:54 Quoi? Il y aurait-il lieu de désespérer?
18:56 Ben non, pas de quoi, pas de quoi.
18:58 Quand Véronique est de même.
18:59 Ah, il y a des journées où Véronique est superstitieuse, à peur du vin, à peur de toute.
19:04 N'empêche que t'emmènes pas l'argent, toi non plus.
19:07 Vous ne ferez pas le grand saut, j'en suis convaincu, moi.
19:18 Convaincu.
19:20 Vous aussi.
19:22 Madame Delors.
19:25 M'entendez-vous bien?
19:28 Aimeriez-vous mieux prendre vos précautions?
19:31 N'avez-vous pas l'impression que vos comptes sont en règle?
19:37 Avec Dieu, comme avec tout le monde, le cœur vous manque.
19:42 Non, il bat encore franc.
19:45 Je le sens battre, je vous le dis.
19:48 Il tiendra le coup.
19:50 Je ne fais pas que l'espérer, j'y crois.
19:54 Si vous aviez eu à faire le grand pas, vous l'auriez fait sans heurts,
19:59 comme une fumée d'aube, par un temps calme et froid.
20:03 Vous voyez bien que ce n'est pas pour aujourd'hui.
20:07 Quand même.
20:14 S'il vous plaît.
20:19 Je vous en prie.
20:21 - Ça n'ira pas pour autant. - Il ne faut pas.
20:30 - Non. - Vous êtes statues, vous deux?
20:33 Allez, va.
20:36 Il s'agit de respirer ça de longue haleine.
20:44 Sans vous lasser. Encore, c'est ça, vous l'aviez.
20:49 Ça n'a pas de méchante odeur.
20:52 Ça sent bon.
20:54 Quand les Indiens ont à marcher longtemps dans le bois sans avoir mangé,
20:58 avec les forces de leur manque, c'est ça qu'ils respirent.
21:01 Ils se rendent où ils vont, ils réussissent.
21:03 Vous aussi, vous allez réussir.
21:06 Je ne vous laisserai pas vous en aller comme ça.
21:08 Moi, Véronique, je ne vous laisserai pas vous en aller.
21:12 - Je ne vous laisserai pas. - Je ne vous laisserai pas.
21:15 Vous allez réussir.
21:18 Vous allez réussir.
21:21 La pierre de chance à moi,
21:28 tu la vois-tu?
21:31 Moi, je l'ai toujours avec moi,
21:34 de jour et de nuit.
21:37 C'est... C'est voilà.
21:40 Bien, bien, j'ai fini, c'est tout.
21:43 Est-ce qu'il est en train encore de te conter les...
21:50 C'est un secret?
21:53 Ça ne peut pas lui faire de tort.
21:55 Puis, à respirer de même, ça te regaillardit?
22:00 Encore?
22:01 Encore, puis encore, encore. En ramasse des forces.
22:06 Je ne sais pas.
22:09 Jean Broutel?
22:14 Tu as fini à tourner les feux de la grand-maison?
22:16 - Oui. - Tous les autres sont bien allumés?
22:18 - Ce qu'il faut, oui. - C'est un retourné chez vous?
22:20 - Oui. - Amène-toi.
22:21 - Où ça? - Amène-toi.
22:22 - Il est onze heures passé. - Amène-toi, que je te dis.
22:26 - Il est là, comme il faut. - Oui.
22:54 Je me... Je me suis juré qu'elle ne crierait pas.
22:58 Job, elle aurait-il lâché par un homme à pire de chance?
23:04 Ô Notre-Dame, Saint-Éloi, Saint-Thibaut,
23:08 que ces points Job malheureux virez?
23:12 Maudit vent de malheur.
23:15 Vous ne pourriez-vous pas le faire taire,
23:17 qu'elle arrête de siffler de même?
23:20 Vous n'êtes donc pas capable?
23:22 Que ces points malheureux virez?
23:25 Vous m'entendez? Que ces points malheureux virez?
23:31 Ben non, tu ne vois plus trop moi comme ça. Ben non.
23:40 C'est surprenant pour t'avoir emmêlé.
23:42 - C'est ça, crie, crie. En terre d'avant, crie plus fort que devant.
23:47 Est-ce possible? Est-ce possible?
23:50 Nous t'avons attendu si longtemps.
23:53 Elle a ses dix doigts, ses dix orteils, il ne manque rien, craint pas.
24:05 Et grouille pas. Même pas la tête.
24:09 Grouille pas. Le sang qui t'reste, moi j'ai des seins que tu le gardes.
24:14 Qui enjaillissent les murs sur je-ne-veux-pas. Tu m'entends, là?
24:19 Tu l'entends, l'autre? Ta fille?
24:23 Notre fille.
24:26 - Non, non, non. - Non, non, non.
24:29 Sous-titrage: difuze
24:32 ...