Jules Verne, l'homme qui a imaginé presque toutes les technologies d'explorations maritimes que nous utilisons aujourd'hui. Verrons-nous un jour des villes sous les mers ?
Sur la côte canadienne, il y a un homme qui reste nostalgique de ces rêves d'enfance, et qui a consacré toute sa vie à la découverte des profondeurs abyssales.
Sur la côte canadienne, il y a un homme qui reste nostalgique de ces rêves d'enfance, et qui a consacré toute sa vie à la découverte des profondeurs abyssales.
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00 [Musique]
00:03 [Musique]
00:06 [Musique]
00:12 [Musique]
00:18 [Musique]
00:25 [Musique]
00:32 [Musique]
00:35 [Musique]
00:41 [Musique]
00:47 [Musique]
00:53 [Musique]
01:00 [Musique]
01:03 [Musique]
01:09 [Musique]
01:15 - Qu'est devenu le Nautilus ?
01:24 A-t-il résisté aux étreintes du Maestrome ?
01:27 Le Capitaine Nemo est-il toujours en vie ?
01:30 Poursuit-il sous l'océan ses effrayantes représailles ?
01:33 Les flots apporteront-ils un jour ce manuscrit
01:36 qui renferme toute l'histoire de sa vie ?
01:39 Serais-je enfin le nom de cet homme ?
01:42 Presque tout ce qui est réalisé aujourd'hui sous les mers,
01:53 grâce à la technologie sous-marine,
01:56 est imaginé par Jules Verne.
01:59 Alors pour moi, ce livre est comme un guide pour l'avenir.
02:03 Et quand le Capitaine Nemo parle des villes sous-marines du futur,
02:09 je m'identifie beaucoup à lui
02:12 parce que je pense aussi au plus profond de moi
02:15 qu'un jour nous verrons des villes sous les mers.
02:18 [Musique]
02:23 [Musique]
02:26 Sur la côte ouest du Canada,
02:31 dans la province de Colombie-Britannique,
02:34 il existe un homme qui ne s'est jamais remis de ses lectures d'enfance.
02:38 René Théophile Nuitaine
02:46 perpétue à sa manière les aventures incroyables du commandant du Nautilus.
02:51 Le Capitaine Nemo.
02:54 Des gratte-ciels plantés sur l'océan Pacifique,
02:59 c'est ici à Vancouver, à deux pas des chantiers navals de la ville,
03:03 que Phil Nuitaine a pris le commandement d'une entreprise hors du commun.
03:07 Il y a plus de 40 ans, le jeune plongeur s'est fait une promesse.
03:14 Il voulait à tout prix déceler les énigmes d'un monde sous-marin inconnu.
03:18 L'homme a dédié toute sa vie et surtout son métier
03:21 à la découverte des profondeurs abyssales.
03:24 Le corps est un modèle technique vieux de plusieurs millénaires.
03:31 Il est très ancien, très primitif.
03:33 Et c'est pour cela que la technique est comme une armure
03:36 qui nous autorise à aller où l'on ne pourrait jamais aller
03:39 avec notre enveloppe corporelle ringarde.
03:42 Alors mon boulot, c'est de fabriquer des machines, des engins,
03:46 pour aller au fond de tous les océans.
03:49 Peu à peu et à quelques détails près,
03:57 Phil Nuitaine s'est construit un monde identique
03:59 à celui de son héros vergnin de 20 milliers sous les mers.
04:02 Ce marin reclus dans les abysses
04:05 est protégé par l'épaisse cuirasse de son nautilus.
04:09 - Negative, not yet.
04:12 - Negative, not yet.
04:15 (Bourdonnement)
04:18 (Bourdonnement)
04:20 - Non, non, non.
04:32 Pas.
04:34 - Oh, oh, oh.
04:46 (Bourdonnement)
04:48 - Oh, look.
04:54 - Ça, c'est un mélangeur d'oxygène.
04:58 Je l'ai fabriqué quand j'avais 12 ou 13 ans.
05:02 A l'intérieur, il y a une petite boîte en métal pour respirer.
05:07 L'oxygène se trouve ici,
05:09 et pour l'envoyer, il suffit de faire cela.
05:12 Inspiration, expiration.
05:14 Voilà, tout se faisait à la main, et ça marchait bien.
05:17 Avec cet appareil, je pouvais rester 40 minutes sous l'eau.
05:21 Enfin, de 30 à 40 minutes.
05:23 Je voulais construire quelque chose de nouveau
05:26 qui pouvait me permettre de rester en bas.
05:29 C'est pour cela que j'ai écrit ici,
05:32 même si j'étais très jeune, "Expérimental".
05:35 Ce sigle SM, en fait, ne veut rien dire.
05:38 Machine, d'urgence, sous-marine.
05:40 Mais ça avait l'air tellement bien,
05:42 et si scientifique.
05:44 Nous allons de découverte en découverte.
05:50 Petit à petit, Phil nous explique sa manière de concevoir ses inventions.
05:55 Il nous livre même quelques secrets de fabrication.
05:59 Ne vous inquiétez pas, ça, c'est du polycarbonate,
06:03 et ça ne cassera pas, c'est très solide.
06:06 Alors, je compte mettre une membrane ici,
06:10 et cela va s'ouvrir et se fermer comme un parapluie.
06:13 Lorsque vous nagez, vous faites cela vers le bas,
06:16 jusqu'ici, ça s'ouvre,
06:18 puis quand vous remontez, cela se ferme.
06:20 Ouvert, fermé, etc.
06:22 C'est le produit auquel je réfléchis maintenant.
06:26 C'est vraiment le tout premier essai,
06:29 histoire de constater si cette idée va marcher.
06:32 Ensuite, je fabriquerai le prochain modèle
06:35 avec des matériaux plus doux, sans les vis et tout le reste.
06:38 Avec ça, j'espère inventer une palme
06:40 qui sera très large au coup de pied vers le bas
06:42 et très étroite lorsque le pied remonte.
06:45 Les ateliers de Phil Newton ont des airs de cafard naôme.
06:56 Ici et là sont entassés des centaines de souvenirs,
07:03 des restes d'exploration ou encore quelques anciens trophées sous-marins.
07:08 C'est un véritable musée qui s'ouvre,
07:11 où les pièces de haute technologie
07:13 côtoient la préhistoire de la plongée sous-marine.
07:16 Voici l'Aquarius, un sous-marin pour trois personnes.
07:25 Il a un hublot immense,
07:27 le pilote s'assoit au fond
07:29 et commande l'engin avec l'aide des deux caméras.
07:32 On l'utilise beaucoup pour des travaux de surveillance,
07:35 pour le département des pêches,
07:37 les ponts, les quais,
07:39 le passage des câbles sous-marins et de pipelines.
07:42 C'est un sous-marin idéal
07:44 parce qu'on peut transporter beaucoup d'équipements à l'intérieur
07:47 et il peut rester sous l'eau de longues périodes.
07:49 Tous ces sous-marins ont au moins trois jours d'autonomie sous la mer,
07:52 alors en cas d'urgence, nous pouvons rester immergés pendant trois jours,
07:56 mais en général on reste six ou huit heures sous l'eau.
08:00 Ce sous-marin-là s'appelle la Loutre de mer.
08:03 On l'a fabriqué ici en 1971.
08:06 Il a fait tellement de plongées,
08:09 mais on avait toujours un problème avec la petitesse des hublots.
08:12 Si vous vous écartez du hublot, alors votre champ visuel rétrécit.
08:16 A l'époque, il fallait être très très près pour voir quelque chose.
08:19 C'est un sous-marin qui a été fabriqué en 1931.
08:26 Il a été fabriqué en 1931.
08:29 Il a été fabriqué en 1931.
08:32 Il a été fabriqué en 1931.
08:35 Il a été fabriqué en 1931.
08:38 Il a été fabriqué en 1931.
08:41 Il a été fabriqué en 1931.
08:44 Il a été fabriqué en 1931.
08:47 Il a été fabriqué en 1931.
08:50 Il a été fabriqué en 1931.
08:53 Il a été fabriqué en 1931.
08:56 Il a été fabriqué en 1931.
08:59 Il a été fabriqué en 1931.
09:02 Il a été fabriqué en 1931.
09:05 Il a été fabriqué en 1931.
09:08 Il a été fabriqué en 1931.
09:11 Il a été fabriqué en 1931.
09:14 Il a été fabriqué en 1931.
09:17 Il a été fabriqué en 1931.
09:20 Il a été fabriqué en 1931.
09:23 Il a été fabriqué en 1931.
09:26 Il a été fabriqué en 1931.
09:29 Il a été fabriqué en 1931.
09:32 Il a été fabriqué en 1931.
09:35 Il a été fabriqué en 1931.
09:38 Il a été fabriqué en 1931.
09:41 Il a été fabriqué en 1931.
09:44 Il a été fabriqué en 1931.
09:47 Il a été fabriqué en 1931.
09:50 Il a été fabriqué en 1931.
09:53 Il a été fabriqué en 1931.
09:56 Il a été fabriqué en 1931.
09:59 Il a été fabriqué en 1931.
10:02 Il a été fabriqué en 1931.
10:05 Il a été fabriqué en 1931.
10:08 Il a été fabriqué en 1931.
10:11 Il a été fabriqué en 1931.
10:14 Il a été fabriqué en 1931.
10:17 Il a été fabriqué en 1931.
10:20 Il a été fabriqué en 1931.
10:23 Il a été fabriqué en 1931.
10:26 Il a été fabriqué en 1931.
10:29 Il a été fabriqué en 1931.
10:32 Il a été fabriqué en 1931.
10:35 Il a été fabriqué en 1931.
10:38 Il a été fabriqué en 1931.
10:41 Il a été fabriqué en 1931.
10:44 Il a été fabriqué en 1931.
10:47 Il a été fabriqué en 1931.
10:50 Il a été fabriqué en 1931.
10:53 Il a été fabriqué en 1931.
10:56 Il a été fabriqué en 1931.
10:59 Il a été fabriqué en 1931.
11:02 Il a été fabriqué en 1931.
11:05 Il a été fabriqué en 1931.
11:08 Il a été fabriqué en 1931.
11:11 Il a été fabriqué en 1931.
11:14 Il a été fabriqué en 1931.
11:17 Il a été fabriqué en 1931.
11:20 Il a été fabriqué en 1931.
11:23 Il a été fabriqué en 1931.
11:26 Il a été fabriqué en 1931.
11:29 Il a été fabriqué en 1931.
11:32 Il a été fabriqué en 1931.
11:35 Il a été fabriqué en 1931.
11:38 Il a été fabriqué en 1931.
11:41 Il a été fabriqué en 1931.
11:44 Il a été fabriqué en 1931.
11:47 Il a été fabriqué en 1931.
11:50 Il a été fabriqué en 1931.
11:53 Il a été fabriqué en 1931.
11:56 Il a été fabriqué en 1931.
11:59 Il a été fabriqué en 1931.
12:02 Il a été fabriqué en 1931.
12:05 Il a été fabriqué en 1931.
12:08 Il a été fabriqué en 1931.
12:11 Il a été fabriqué en 1931.
12:14 Il a été fabriqué en 1931.
12:17 Il a été fabriqué en 1931.
12:20 Il a été fabriqué en 1931.
12:23 Il a été fabriqué en 1931.
12:26 Il a été fabriqué en 1931.
12:29 Il a été fabriqué en 1931.
12:32 Il a été fabriqué en 1931.
12:35 Il a été fabriqué en 1931.
12:38 Il a été fabriqué en 1931.
12:41 Il a été fabriqué en 1931.
12:44 Il a été fabriqué en 1931.
12:47 Il a été fabriqué en 1931.
12:50 Il a été fabriqué en 1931.
12:53 Il a été fabriqué en 1931.
12:56 Il a été fabriqué en 1931.
12:59 Il a été fabriqué en 1931.
13:02 Il a été fabriqué en 1931.
13:05 Il a été fabriqué en 1931.
13:08 Il a été fabriqué en 1931.
13:11 Il a été fabriqué en 1931.
13:14 Il a été fabriqué en 1931.
13:17 Il a été fabriqué en 1931.
13:20 Il a été fabriqué en 1931.
13:23 Il a été fabriqué en 1931.
13:26 Il a été fabriqué en 1931.
13:29 Il a été fabriqué en 1931.
13:32 Il a été fabriqué en 1931.
13:35 Il a été fabriqué en 1931.
13:38 Il a été fabriqué en 1931.
13:41 Il a été fabriqué en 1931.
13:44 Il a été fabriqué en 1931.
13:47 Il a été fabriqué en 1931.
13:50 Il a été fabriqué en 1931.
13:53 Il a été fabriqué en 1931.
13:56 Il a été fabriqué en 1931.
13:59 Il a été fabriqué en 1931.
14:02 Il a été fabriqué en 1931.
14:05 Il a été fabriqué en 1931.
14:08 Il a été fabriqué en 1931.
14:11 Il a été fabriqué en 1931.
14:14 Il a été fabriqué en 1931.
14:17 Il a été fabriqué en 1931.
14:20 Il a été fabriqué en 1931.
14:23 Il a été fabriqué en 1931.
14:26 Il a été fabriqué en 1931.
14:29 Il a été fabriqué en 1931.
14:32 Il a été fabriqué en 1931.
14:35 Il a été fabriqué en 1931.
14:38 Il a été fabriqué en 1931.
14:41 Il a été fabriqué en 1931.
14:44 Il a été fabriqué en 1931.
14:47 Il a été fabriqué en 1931.
14:50 Il a été fabriqué en 1931.
14:53 Il a été fabriqué en 1931.
14:56 Il a été fabriqué en 1931.
14:59 Il a été fabriqué en 1931.
15:02 Il a été fabriqué en 1931.
15:05 Il a été fabriqué en 1931.
15:08 Il a été fabriqué en 1931.
15:11 Il a été fabriqué en 1931.
15:14 Il a été fabriqué en 1931.
15:17 Il a été fabriqué en 1931.
15:20 Il a été fabriqué en 1931.
15:23 Il a été fabriqué en 1931.
15:26 Il a été fabriqué en 1931.
15:29 Il a été fabriqué en 1931.
15:32 Il a été fabriqué en 1931.
15:35 Il a été fabriqué en 1931.
15:38 Il a été fabriqué en 1931.
15:41 Il a été fabriqué en 1931.
15:44 Il a été fabriqué en 1931.
15:47 Il a été fabriqué en 1931.
15:50 Il a été fabriqué en 1931.
15:53 Il a été fabriqué en 1931.
15:56 Il a été fabriqué en 1931.
15:59 Il a été fabriqué en 1931.
16:02 Il a été fabriqué en 1931.
16:05 Il a été fabriqué en 1931.
16:08 Il a été fabriqué en 1931.
16:11 Il a été fabriqué en 1931.
16:14 Il a été fabriqué en 1931.
16:17 Il a été fabriqué en 1931.
16:20 Il a été fabriqué en 1931.
16:23 Il a été fabriqué en 1931.
16:26 Il a été fabriqué en 1931.
16:29 Il a été fabriqué en 1931.
16:32 Il a été fabriqué en 1931.
16:35 Il a été fabriqué en 1931.
16:38 Il a été fabriqué en 1931.
16:41 Il a été fabriqué en 1931.
16:44 Il a été fabriqué en 1931.
16:47 Il a été fabriqué en 1931.
16:50 Il a été fabriqué en 1931.
16:53 Il a été fabriqué en 1931.
16:56 Il a été fabriqué en 1931.
16:59 Il a été fabriqué en 1931.
17:02 Il a été fabriqué en 1931.
17:05 Il a été fabriqué en 1931.
17:08 Il a été fabriqué en 1931.
17:11 Il a été fabriqué en 1931.
17:14 Il a été fabriqué en 1931.
17:17 Il a été fabriqué en 1931.
17:20 Il a été fabriqué en 1931.
17:23 Il a été fabriqué en 1931.
17:26 Il a été fabriqué en 1931.
17:29 Il a été fabriqué en 1931.
17:32 Il a été fabriqué en 1931.
17:35 Il a été fabriqué en 1931.
17:38 Il a été fabriqué en 1931.
17:41 Il a été fabriqué en 1931.
17:44 Il a été fabriqué en 1931.
17:47 Il a été fabriqué en 1931.
17:50 Il a été fabriqué en 1931.
17:53 Il a été fabriqué en 1931.
17:56 Il a été fabriqué en 1931.
17:59 Il a été fabriqué en 1931.
18:02 Il a été fabriqué en 1931.
18:05 Il a été fabriqué en 1931.
18:08 Il a été fabriqué en 1931.
18:11 Il a été fabriqué en 1931.
18:14 Il a été fabriqué en 1931.
18:17 Il a été fabriqué en 1931.
18:20 Il a été fabriqué en 1931.
18:23 Il a été fabriqué en 1931.
18:26 Il a été fabriqué en 1931.
18:29 Il a été fabriqué en 1931.
18:32 Il a été fabriqué en 1931.
18:35 Il a été fabriqué en 1931.
18:38 Il a été fabriqué en 1931.
18:41 Il a été fabriqué en 1931.
18:44 Il a été fabriqué en 1931.
18:47 Il a été fabriqué en 1931.
18:50 Il a été fabriqué en 1931.
18:53 Il a été fabriqué en 1931.
18:56 Il a été fabriqué en 1931.
18:59 Il a été fabriqué en 1931.
19:02 Il a été fabriqué en 1931.
19:05 Il a été fabriqué en 1931.
19:08 Il a été fabriqué en 1931.
19:11 Il a été fabriqué en 1931.
19:14 Il a été fabriqué en 1931.
19:17 Il a été fabriqué en 1931.
19:20 Il a été fabriqué en 1931.
19:23 Il a été fabriqué en 1931.
19:26 Il a été fabriqué en 1931.
19:29 Il a été fabriqué en 1931.
19:32 Il a été fabriqué en 1931.
19:35 Il a été fabriqué en 1931.
19:38 Il a été fabriqué en 1931.
19:41 - Après ce voyage initiatique
19:44 et une plongée au coeur de l'imaginaire
19:47 de notre Némo des temps modernes,
19:50 nous rentrons à Vancouver.
19:53 ...
19:56 ...
19:59 ...
20:02 ...
20:05 ...
20:08 ...
20:11 ...
20:14 ...
20:17 ...
20:20 ...
20:23 ...
20:26 ...
20:29 ...
20:32 ...
20:35 ...
20:38 ...
20:41 ...
20:44 ...
20:47 ...
20:50 ...
20:53 ...
20:56 ...
20:59 ...
21:02 ...
21:05 ...
21:08 ...
21:11 ...
21:14 ...
21:17 ...
21:20 ...
21:23 ...
21:26 ...
21:29 ...
21:32 ...
21:35 ...
21:38 ...
21:41 ...
21:44 ...
21:47 ...
21:50 ...
21:53 ...
21:56 ...
21:59 ...
22:02 ...
22:05 ...
22:08 ...
22:11 ...
22:14 ...
22:17 ...
22:20 ...
22:23 ...
22:26 ...
22:29 ...
22:32 ...
22:35 ...
22:38 ...
22:41 ...
22:44 ...
22:47 ...
22:50 ...
22:53 ...
22:56 ...
22:59 ...
23:02 ...
23:05 ...
23:08 ...
23:11 ...
23:14 ...
23:17 ...
23:20 ...
23:23 ...
23:26 ...
23:29 ...
23:32 ...
23:35 ...
23:38 ...
23:41 ...
23:44 ...
23:47 ...
23:50 ...
23:53 ...
23:56 ...
23:59 ...
24:02 ...
24:05 ...
24:08 ...
24:11 ...
24:14 ...
24:17 ...
24:20 ...
24:23 ...
24:26 ...
24:29 ...
24:32 ...
24:35 ...
24:38 ...
24:41 ...
24:44 ...
24:47 ...
24:50 ...
24:53 ...
24:56 ...
24:59 ...
25:02 ...
25:05 ...
25:08 ...
25:11 ...
25:14 ...
25:17 ...
25:20 ...
25:23 ...
25:26 ...
25:29 ...
25:32 ...
25:35 ...
25:38 ...
25:41 ...
25:44 ...
25:47 ...
25:50 ...
25:53 ...
25:56 ...
25:59 ...
26:02 ...
26:05 ...
26:08 ...
26:11 ...
26:14 ...
26:17 ...
26:20 ...
26:23 ...
26:26 ...
26:29 ...
26:32 ...
26:35 ...
26:38 ...
26:41 ...
26:44 ...
26:47 ...
26:50 ...
26:53 ...
26:56 ...
26:59 ...
27:02 ...
27:05 ...
27:08 ...
27:11 ...
27:14 ...
27:17 ...
27:20 ...
27:23 ...
27:26 ...
27:29 ...
27:32 ...
27:35 ...
27:38 ...
27:41 ...
27:44 ...
27:47 ...
27:50 ...
27:53 ...
27:56 ...
27:59 ...
28:02 ...
28:05 ...
28:08 ...
28:11 ...
28:14 ...
28:17 ...
28:20 ...
28:23 ...
28:26 ...
28:29 ...
28:32 ...
28:35 ...
28:38 ...
28:41 ...
28:44 ...
28:47 ...
28:50 ...
28:53 ...
28:56 ...
28:59 ...
29:02 ...
29:05 ...
29:08 ...
29:11 ...
29:14 ...
29:17 ...
29:20 ...
29:23 ...
29:26 ...
29:29 ...
29:32 ...
29:35 ...
29:38 ...
29:41 ...
29:44 ...
29:47 ...
29:50 ...
29:53 ...
29:56 ...
29:59 ...
30:02 ...
30:05 ...
30:08 ...
30:11 ...
30:14 ...
30:17 ...
30:20 ...
30:23 ...
30:26 ...
30:29 ...
30:32 ...
30:35 ...
30:38 ...
30:41 ...
30:44 ...
30:47 ...
30:50 ...
30:53 ...
30:56 ...
30:59 ...
31:02 ...
31:05 ...
31:08 ...
31:11 ...
31:14 ...
31:17 ...
31:20 ...
31:23 ...
31:26 ...
31:29 ...
31:32 ...
31:35 ...
31:38 ...
31:41 ...
31:44 ...
31:47 ...
31:50 ...
31:53 ...
31:56 ...
31:59 ...
32:02 ...
32:05 ...
32:08 ...
32:11 ...
32:14 ...
32:17 ...
32:20 ...
32:23 ...
32:26 ...
32:29 ...
32:32 ...
32:35 ...
32:38 ...
32:41 ...
32:44 ...
32:47 ...
32:50 ...
32:53 ...
32:56 ...
32:59 ...
33:02 ...
33:05 ...
33:08 ...
33:11 ...
33:14 ...
33:17 ...
33:20 ...
33:23 ...
33:26 ...
33:29 ...
33:32 ...
33:35 ...
33:38 ...
33:41 ...
33:44 ...
33:47 ...
33:50 ...
33:53 ...
33:56 ...
33:59 ...
34:02 ...
34:05 ...
34:08 ...
34:11 ...
34:14 ...
34:17 ...
34:20 ...
34:23 ...
34:26 ...
34:29 ...
34:32 ...
34:35 ...
34:38 ...
34:41 ...
34:44 ...
34:47 ...
34:50 ...
34:53 ...
34:56 ...
34:59 ...
35:02 ...
35:05 ...
35:08 ...
35:11 ...
35:14 ...
35:17 ...
35:20 ...
35:23 ...
35:26 ...
35:29 ...
35:32 ...
35:35 ...
35:38 ...
35:41 ...
35:44 ...
35:47 ...
35:50 ...
35:53 ...
35:56 ...
35:59 ...
36:02 ...
36:05 ...
36:08 ...
36:11 ...
36:14 ...
36:17 ...
36:20 ...
36:23 ...
36:26 ...
36:29 ...
36:32 ...
36:35 ...
36:38 ...
36:41 ...
36:44 ...
36:47 ...
36:50 ...
36:53 ...
36:56 ...
36:59 ...
37:02 ...
37:05 ...
37:08 ...
37:11 ...
37:14 ...
37:17 ...
37:20 ...
37:23 ...
37:26 ...
37:29 ...
37:32 ...
37:35 ...
37:38 ...
37:41 ...
37:44 ...
37:47 ...
37:50 ...
37:53 ...
37:56 ...
37:59 ...
38:02 ...
38:05 ...
38:08 ...
38:11 ...
38:14 ...
38:17 ...
38:20 ...
38:23 ...
38:26 ...
38:29 ...
38:32 ...
38:35 ...
38:38 ...
38:41 ...
38:44 ...
38:47 ...
38:50 ...
38:53 ...
38:56 ...
38:59 ...
39:02 ...
39:05 ...
39:08 ...
39:11 ...
39:14 ...
39:17 ...
39:20 ...
39:23 ...
39:26 ...
39:29 ...
39:32 ...
39:35 ...
39:38 ...
39:41 ...
39:44 ...
39:47 ...
39:50 ...
39:53 ...
39:56 ...
39:59 ...
40:02 ...
40:05 ...
40:08 ...
40:11 ...
40:14 ...
40:17 ...
40:20 ...
40:23 ...
40:26 ...
40:29 ...
40:32 ...
40:35 ...
40:38 ...
40:41 ...
40:44 ...
40:47 ...
40:50 ...
40:53 ...
40:56 ...
40:59 ...
41:02 ...
41:05 ...
41:08 ...
41:11 ...
41:14 ...
41:17 ...
41:20 ...
41:23 ...
41:26 ...
41:29 ...
41:32 ...
41:35 ...
41:38 ...
41:41 ...
41:44 ...
41:47 ...
41:50 ...
41:53 ...
41:56 ...
41:59 ...
42:02 ...
42:05 ...
42:08 ...
42:11 ...
42:14 ...
42:17 ...
42:20 ...
42:23 ...
42:26 ...
42:29 ...
42:32 ...
42:35 ...
42:38 ...
42:41 ...
42:44 ...
42:47 ...
42:50 ...
42:53 ...
42:56 ...
42:59 ...
43:02 ...
43:05 ...
43:08 ...
43:11 ...
43:14 ...
43:17 ...
43:20 ...
43:23 ...
43:26 ...
43:29 ...
43:32 ...
43:35 ...
43:38 ...
43:41 ...
43:44 ...
43:47 ...
43:50 ...
43:53 ...
43:56 ...
43:59 ...
44:02 ...
44:05 ...
44:08 ...
44:11 ...
44:14 ...
44:17 ...
44:20 ...
44:23 ...
44:26 ...
44:29 ...
44:32 ...
44:35 ...
44:38 ...
44:41 ...
44:44 ...
44:47 ...
44:50 ...
44:53 ...
44:56 ...
44:59 ...
45:02 ...
45:05 ...
45:08 ...
45:11 ...
45:14 ...
45:17 ...
45:20 ...
45:23 ...
45:26 ...
45:29 ...
45:32 ...
45:35 ...
45:38 ...
45:41 ...
45:44 ...
45:47 ...
45:50 ...
45:53 ...
45:56 ...
45:59 ...
46:02 ...
46:05 ...
46:08 ...
46:11 ...
46:14 ...
46:17 ...
46:21 ...
46:25 ...
46:29 ...
46:33 ...