Love Is Strange

  • il y a 8 mois
Ben et George attendaient ce jour avec impatience : après 28 années de vie commune, ils vont enfin se marier. Ils ont réuni tous leurs amis, très heureux pour eux. Le couple les mettra bientôt à contribution quand George perd son emploi de professeur de musique. Tout le monde savait qu'il était gay, mais son union officielle avec Ben a braqué des parents d'élèves. Contraint de déménager, le couple demande donc à son entourage de les héberger. Séparés par la force des choses, Ben et George font le point sur leur relation quand Ben se met à peindre un jeune homme. Les non-dits refont surface alors que leur situation en semble pas s'améliorer...
Transcript
00:00 ♪ ♪ ♪
00:02 ♪ ♪ ♪
00:04 ♪ ♪ ♪
00:06 ♪ ♪ ♪
00:08 ♪ ♪ ♪
00:10 ♪ ♪ ♪
00:12 ♪ ♪ ♪
00:14 ♪ ♪ ♪
00:16 ♪ ♪ ♪
00:18 ♪ ♪ ♪
00:20 l'un de l'autre est un exemple à suivre.
00:22 L'église de l'arche a été déclarée.
00:24 Vous avez tous connu ce temps que Ben et moi vivions ensemble.
00:27 La décision est effective immédiatement.
00:30 Nous vous avons tous invités ici aujourd'hui, car je suis votre famille.
00:35 Avec mes cours privés et la pension de Ben, nous avons besoin d'un endroit où rester.
00:39 Pourquoi nous parlons-nous même de ça ? Je suis l'unique avec l'espace de lit.
00:43 Ce n'est pas ça, c'est un Poughkeepsie.
00:49 Je n'ai pas eu un jour très productif.
00:52 Vous savez mon histoire préférée de vous ?
00:54 C'est l'invisible.
00:56 Non, c'est votre oncle.
00:58 Quel est votre préféré ?
01:00 Ils ont décidé de manger à l'hiver.
01:06 Et quelqu'un s'est fait un bébé.
01:08 - Oncle Ben ? - Oui ?
01:11 Mon ami est là. Nous devons faire une présentation à l'école.
01:14 - Et il n'y a pas d'endroit pour nous. - Qui ?
01:16 C'est tellement gay.
01:18 Il ne veut pas dire "homosexuel", il veut dire "stupide".
01:22 On peut avoir du temps privé ?
01:24 Quand vous vivez avec des gens, vous les connaissez mieux que vous le souciez.
01:29 Il y avait un célèbre "sip-in" ici, dans cette barbe.
01:40 Oh mon Dieu, c'est lui ?
01:42 Oui, c'est l'un des gars.
01:44 C'est moi, les gars.
01:48 Vous êtes tellement un liaison.
01:50 C'est ça.
01:51 Sous-titrage ST' 501
01:53 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org