We Are Your Friends
Cole, la petite vingtaine, rêve de percer en tant que DJ. Mais il doit se contenter de petites boîtes qui ne le payent pas, ou fort peu. Une nuit, il rencontre James Reed, un DJ reconnu et respecté. Celui-ci remarque son potentiel et décide de le guider. Il commence par lui expliquer que pour se démarquer, il doit trouver sa signature. Cole se met à expérimenter, à enregistrer des sons nouveaux. Puis, lors d'une soirée, il tombe amoureux de la jolie Sophie. Tandis que sa carrière commence à décoller, ses amis d'enfance, avec qui il avait l'habitude de traîner, se détournent de lui...
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 3, 2, 1...
00:02 Avec mes potes, on vient de la vallée de San Fernando,
00:06 l'étendue plate qui se trouve de l'autre côté des collines d'Hollywood.
00:09 C'est plein d'acteurs, de serveurs et de futurs stars qui n'ont pas les moyens de vivre à LA.
00:15 Écoutez, j'ai une idée.
00:16 Jeudi, au Social.
00:19 Vous dites sortir jeudi ?
00:20 Ça va être la meilleure soirée de ta life !
00:23 Je suis le DJ.
00:24 Faut qu'on se casse.
00:29 C'est pas très laid, hein ?
00:30 Tu fais quoi samedi ?
00:31 Tu sais faire danser les gens et c'est la moitié du boulot.
00:35 James trouve que t'as du talent.
00:37 T'arriveras nulle part en utilisant les mêmes vieux sons que tous les autres DJs utilisent.
00:41 Je vais te dire un peu, dès que vous serez prêt à vous en mettre plein les poches, direct, tu m'appelles.
00:49 T'as pas l'impression qu'on pourrait faire mieux, genre des trucs d'enfer ?
00:52 Faire vachement plus ?
00:58 Les artistes qui ont du succès ont vécu ce moment où ils ont arrêté d'admirer les autres pour trouver leur signature.
01:02 Squash Town.
01:03 C'est ça le meilleur moment.
01:13 C'est le moment avant que ça commence.
01:15 Faut faire un sacré paquet de cœurs qui battent.
01:17 Ça va ?
01:20 Ouais, c'est cool, carrément.
01:22 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:25 ♪ ♪ ♪
01:27 Merci à tous !