Les Evènes sont des nomades de Sibérie orientale, qui vivent de l'élevage des rennes. Sergueï, 16 ans, est le fils de Nicolaï, chef d'un clan composé de quatre familles et possédant un troupeau de 3000 têtes. Dans le cadre de visites traditionnelles, Sergueï retrouve Nastazia, son amie d'enfance. Tous se réjouissent de voir l'attirance mutuelle entre les adolesdents. Sergueï est nommé gardien de la grande harde et mène les animaux au loin, à la recherche de nourriture. Il doit également abattre tous les loups qui menacent le troupeau. Un jour, suivant les traces d'une louve, il découvre ses louveteaux et, attendri, laisse en vie les animaux...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 [Musique]
00:06 Sergueï, c'est toi que le clan a choisi pour veiller cet été sur ce que nous avons de plus cher, la grande Ard.
00:13 [Musique]
00:15 Que l'esprit de nos montagnes soit avec toi.
00:18 [Musique]
00:20 Il faut cesser de rêver maintenant.
00:22 J'ai déjà été seul là-haut.
00:24 Tu as peur ?
00:25 Non non, je suis qu'un enfant.
00:27 [Musique]
00:46 Complètement malade, mon pauvre Sergueï.
00:48 Mais tu vas tout perdre.
00:49 Qu'est-ce qui t'a pris ?
00:51 J'ai pas pu les tuer.
00:52 C'est de la folie, Sergueï.
00:53 Ils n'en sauront rien, jamais.
00:55 Qu'est-ce que tu nous caches, bon sang ?
00:57 [Musique]
01:08 Je n'entends pas que le vent.
01:10 Non !
01:11 [Musique]
01:14 J'aurais tant voulu changer les choses.
01:15 On est des éleveurs de rennes.
01:16 Chacun lutte pour sa survie.
01:17 C'est un tout.
01:18 Et tu dois l'accepter.
01:19 [Musique]
01:41 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org