Boxeur au sommet de sa gloire, Hope est convaincu par sa femme Maureen de quitter le ring pour passer plus de temps avec elle et leur fille Leila. Mais, peu de temps après, la jeune femme meurt au cours d'une altercation. Le monde de Hope s'effondre et l'ex-boxeur s'enfonce dans une spirale autodestructrice. C'est alors que la petite Leila est confiée aux services de protection de l'enfance. Hope, au plus bas, sait qu'il doit se ressaisir et reprend l'entraînement avec un ancien boxeur, le dur à cuire Titus Willis...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Je pensais que ce serait un combat plus dur.
00:02 Ma famille en bave à cause de moi.
00:04 Allez go !
00:06 Plus on te cogne, plus tu te barres, je sais.
00:08 Tu peux plus bouxer comme ça.
00:12 Le champion du monde des mélons,
00:14 Billy O'Hare !
00:16 Je serais pas là sans ma femme, Maureen.
00:18 Oh Billy, arrête !
00:22 Non, non, non, non, non !
00:26 Non, non, non !
00:28 Non, non, non !
00:30 La cour a conscience du drame qui a frappé votre famille.
00:34 Néanmoins, vous avez choisi d'adopter un comportement dangereux.
00:38 Les services sociaux conserveront donc la garde de l'enfant
00:40 jusqu'à ce que son père démontre sa capacité à être un parent responsable.
00:44 Je veux vivre avec toi !
00:46 Je veux vivre avec toi !
00:48 Je t'aime !
00:50 Tu veux que je vienne avec toi ?
00:54 Non, non. Je dois y aller seul.
00:56 Je veux que tu m'amènes Billy au massage.
00:58 Je cherche un boulot et j'aimerais bien m'entraîner.
01:00 Pour toi, c'est trop strict ici.
01:02 Je veux remonter sur le ring. Je vais récupérer ma fille.
01:04 Je sais rien du tout !
01:08 Je peux pas perdre ma fille.
01:12 C'est ton mort, à toi de jouer !
01:18 Ton destin est entre tes mains.
01:21 Je veux vivre avec toi !
01:23 Je veux vivre avec toi !
01:25 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org