Ivan Danko, capitaine de la milice soviétique spécialisé dans la lutte antidrogue, obsédé par les activités d'un redoutable chef de gang, Viktor Rostavili, effectue une descente dans un bar en Géorgie. A peine a-t-il découvert un kilo de cocaïne dissimulé dans la jambe de bois d'un client que son meilleur ami est abattu par Rostavili, qui profite de la confusion pour s'enfuir. Le truand s'installe aux Etats-Unis, où il met sur pied un gigantesque trafic de drogue à destination de l'URSS. Danko est envoyé à Chicago pour l'arrêter. Il est accueilli à sa descente d'avion par Art Ridzik, un agent américain avec qui il devra faire équipe. Les premiers rapports entre les deux hommes sont assez tendus....
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 [Musique]
00:04 Dites-moi, simple curiosité, comment les soviétiques luttent-ils contre le stress ?
00:09 [Musique]
00:11 Vodka.
00:12 L'officier de police Ivan Danko vient de derrière le rideau de fer.
00:15 [Musique]
00:17 Danko.
00:18 La balayette.
00:19 [Rire]
00:20 Il est sur les traces du plus féroce criminel de son pays.
00:22 Qu'est-ce qu'il a fait ? Pitié contre le mur du Kremlin ?
00:25 [Bruit de tir]
00:28 J'attends coopération.
00:29 C'est vous qui commandez, patronnel.
00:31 Il va être contraint de faire équipe.
00:33 [Bruit de tir]
00:34 [Parle en russe]
00:36 Qu'est-ce qu'il dit, là ?
00:37 Il dit, toi, allez baiser ta mère.
00:40 [Bruit de tir]
00:42 Et avec un drôle de numéro.
00:44 Ça va, chérie ?
00:45 Très.
00:46 De la police de Chicago.
00:47 Ta tronche me rappelle un boxeur qui m'a fait perdre une fortune.
00:51 Capitalisme.
00:53 Il possède un style très personnel.
00:55 [Bruits de combat]
00:58 Ce mec, c'est un sacré morsif, hein ?
01:00 Celui-là n'a pas de style du tout.
01:02 [Bruits de combat]
01:03 Un officier de police ne rentre jamais son arme.
01:06 [Bruits de tir]
01:07 Tenez.
01:08 [Bruit de tir]
01:09 Riddick est un bon flic.
01:10 Police !
01:11 Et un grand spécialiste des bavures.
01:13 Tu n'as pas réussi, Victor.
01:15 Il a tué un flic de Chicago, alors ce mec, il est à moi.
01:18 Il s'agit de mon honneur.
01:19 [Bruit de tir]
01:21 Avec un tel duo...
01:22 J'abandonne.
01:23 Tout ça, ça devient trop russe.
01:24 [Bruit de tir]
01:25 La fièvre monte vite.
01:27 Lui, il y est à moi.
01:28 [Bruit de tir]
01:31 Double détente.
01:32 [Bruit de tir]
01:33 Quand j'étais gosse, on disait "chiche".
01:35 [Bruit de tir]
01:36 Mais on jouait pas avec des autocars.
01:38 [Cris de douleur]
01:40 [Bruit de tir]
01:41 Va peut-être falloir braquer.
01:42 [Bruit de tir]
01:43 Ah, mais t'es malade !
01:44 [Bruit de tir]
01:47 Arnold Schwarzenegger, James Pellucci.
01:49 [Bruit de tir]
01:50 Dans un film de Walter Kehoe.
01:52 Joli boulot, l'ami.
01:53 Merci.
01:54 Je plaisantais.
01:56 Bien sûr.
01:57 [Bruit de tir]
01:58 Double détente.
02:00 [Musique]