Jack Burton, un aventurier américain, accompagne son ami Wang Chi à l'aéroport de San Francisco. A peine Wang a-t-il aperçu sa fiancée, à sa descente d'avion, que celle-ci est enlevée par les Seigneurs de la Mort, un dangereux gang de punks, triste émanation du quartier chinois. Avec l'aide d'une belle avocate, Jack et Wang pénètrent dans Chinatown. Ils se retrouvent bientôt mêlés à une guerre des gangs impitoyable et ne sauvent leur vie que d'extrême justesse. Durant sa fuite, Jack est victime d'une curieuse hallucination. Un étrange personnage, surgi de nulle part, lui barre la route. Il s'agirait d'un magicien millénaire, terriblement dangereux...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Ici Jack Burton de la Côte de Port Express qui s'adresse à tous ceux qui l'écoutent.
00:05 C'est une planète pleine de surprises que celle sur laquelle on vit.
00:10 Et je peux vous dire qu'il faudrait être complètement fou pour croire sérieusement qu'on est seul dans cet univers.
00:15 Il y a un monde caché dans lequel d'antiques démons tissent un drame moderne.
00:20 Qu'est-ce que ça veut dire ? Qu'est-ce qui se passe ?
00:22 La magie, la plus noire des magies.
00:29 C'est la guerre à Chinatown.
00:31 Nous finirons par remettre notre ordre dans leur chaos.
00:34 Au royaume des mandarins, de gros ennuis attend Jack Burton.
00:43 Qui ?
00:44 Jack Burton, moi.
00:46 Jack ?
00:47 Jack !
00:48 Jack !
00:49 Ils veulent tous l'envoyer en enfer.
00:51 Tu fais un seul petit geste...
00:53 Et il y va tout droit.
00:57 Que quelqu'un, n'importe qui, veuille bien me dire de quoi il retourne.
01:00 Jack, comment on va s'en tirer ?
01:08 J'en ai aucune idée.
01:10 Il y a bien des mystères et bien des questions qui demeurent sans réponse, même dans une vie aussi courte que la vôtre.
01:23 Mon destin n'est plus qu'entre tes mains maintenant.
01:26 Je sais, je ferai de mon mieux.
01:28 Oh Jack, dis-moi que je ne rêve pas.
01:39 Il va falloir agir avec une précision du diable, ou en 1, 2, 3.
01:48 Ou en 1, 2, 3.
01:50 J'ai l'impression qu'on est piégé.
01:55 Et une totale concentration.
01:57 Grande sécurité !
01:58 Ah oui.
01:59 Prêt Jack ?
02:01 J'étais prêt dans le ventre de ma mère.
02:03 Viens jouer Jack.
02:11 Eh bien messieurs, à la bonne vôtre.
02:15 C'est un film de John Carpenter.
02:19 Les aventures de Jack Burton dans les griffes du mandarin.
02:24 Tout est dans le réflexe.
02:29 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:32 *Bruit de tonnerre*