Paul et Audrey en ont assez des fins de mois difficiles. Après avoir longuement hésité, le couple accepte de participer à l'expérience du "downsizing", un processus qui permet de réduire les êtres humains à une taille d'une dizaine de centimètres. Ainsi "réduits", ils peuvent mener grand train à Leisureland. C'est en tout cas ce que lui promet Dave Johnson, un ancien collègue de Paul, qui a déjà sauté le pas. Paul se soumet à l'opération, tandis qu'Audrey se montre réticente. Il se retrouve donc seul, divorcé, prêt à recommencer une nouvelle vie. Il s'occupe d'abord, et maladroitement, de sa vie sentimentale avant de trouver une belle cause qui donnera un tout autre sens à son existence...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 La cause des catastrophes qui nous frappent aujourd'hui est la surpopulation.
00:04 Nous sommes fiers de vous dévoiler le seul et unique remède aux pires problèmes qu'ait rencontré l'être humain.
00:09 Êtes-vous prêt, docteur ?
00:10 Oui, je suis prêt.
00:11 Waouh ! C'est vraiment dingue !
00:22 C'est vrai, c'est dingue !
00:23 C'est Dave ! Dave Johnson !
00:27 Salut tout le monde !
00:28 Et Carole ! J'aurais jamais cru que c'était le genre de gars qui se ferait rapetisser.
00:32 Avec le downsizing, plus de stress des fins de mois.
00:34 En plus, tu contribues à changer les choses.
00:35 Tu parles de ces conneries de sauver la planète ?
00:37 Oui.
00:38 Le downsizing, ça sert à te sauver toi.
00:40 On vit comme des rois, on a les plus belles maisons, les meilleurs restaurants.
00:43 On a trois bistrots gourmands.
00:44 En vivant à Légerland, vos 52 000 dollars se convertissent en 12 millions et demi de dollars.
00:50 Et pour en profiter toute la vie !
00:52 Waouh !
00:53 Avez-vous bien pris connaissance du fait que vous vous soumettez au processus médical irréversible et définitif qui a pour nom downsizing ?
01:00 Et que vos corps feront 0,0364% de leur masse et volume actuel ?
01:05 Pas trop stressé ?
01:07 Euh... un peu aussi.
01:09 On se retrouve de l'autre côté.
01:12 Je t'aime.
01:22 Alors les gars, comment ça va aujourd'hui ?
01:24 Aujourd'hui...
01:26 [Musique]
01:29 [Musique]
01:56 Dans le petit monde, il y a un tas de choses à voir.
01:59 À certains moments, on se croit dans le monde normal.
02:06 Et puis un truc se produit.
02:08 Oh, c'est pas vrai !
02:11 Et on se rend compte que non.
02:13 [Musique]
02:19 [Générique de fin]