Angelo est un jeune boxeur plein d'ambition. Quand il apprend que son club a désigné quelqu'un d'autre pour participer au championnat, il ne cache pas son amertume et couvre d'insultes les organisateurs. Il est immédiatement renvoyé. Le soir même, il se bat avec son rival et le tue accidentellement. Arrêté par la police, il est jugé et condamné à six ans de prison. Quand il en sort, il n'est plus le même homme et végète sans argent et sans travail. Un de ses amis, Moïse, l'emmène dans une boîte où il fait la connaissance d'un certain Marcus. Ce dernier organise des combats de "free fight", un sport extrêmement violent et interdit par la loi...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 [Musique]
00:04 Une seule chose comptait dans ma vie.
00:06 La boxe.
00:07 La taille.
00:08 Qu'on me donne ma chance.
00:09 Tu sais que t'étais pressenti pour le championnat.
00:11 On a pris notre décision et c'est Patrick.
00:12 Putain !
00:13 J'avais la force.
00:16 La rage aussi.
00:17 J'avais fait une connerie.
00:19 Ça n'était fini de la boxe.
00:20 Angelo putain, ça fait 6 mois que t'es sorti, tu t'enfermes dans ta cave là.
00:25 Sans la boxe, je n'ai pas cher de ma peau.
00:29 Prends ton pain tous les deux.
00:30 Un free fight.
00:31 Alliance des meilleures techniques.
00:33 Tu peux devenir un des meilleurs.
00:35 Vous êtes comme un ange.
00:37 Tu sors d'où toi ?
00:38 Toi tu me suis c'est ça ?
00:39 Je te mets comme toi, je t'évite, tu dégages, tu me laisses.
00:42 C'est lui ton cadeau en l'air ?
00:50 Faut que tu surveilles tes gars Marcus.
00:52 Tu peux me mettre dans tes bras.
00:54 Laisse moi m'occuper de toi.
00:58 Tu vas me pourrir mon poulain.
00:59 Angelo, tu l'oublies.
01:00 Il est impressionnant.
01:03 Tu vois le mec là-bas ?
01:04 Si j'arrive à organiser une rencontre entre vous,
01:06 terminer les combats de clan d'eau et toute cette merde.
01:08 Taper, taper.
01:14 Fracasser.
01:18 De toute ma rage.
01:19 Faire sortir la boule de mon ventre.
01:21 J'allais devenir une bête féroce.
01:26 Tu me payes pour combattre, alors je vais combattre.
01:28 Je tricherai pas.
01:29 Je te remplace, tu vas retourner en bas ?
01:31 J'en ai rien à foutre Marcus, je suis déjà mort.
01:33 [Musique]
01:35 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]