Lisa Simpson parvient à convaincre les habitants de Springfield de classer le lac de la région en zone naturelle protégée. Tout déversement de produit polluant dans les eaux de cette splendide étendue d'eau est désormais interdit. Or, il semble qu'Homer Simpson n'ait pas pris conscience de l'urgence à respecter la nature. En effet, depuis que son nouvel animal de compagnie - un porc échappé des abattoirs de Krusty Burger - déambule dans son jardin, Homer doit se débarrasser de quantités astronomiques de déjections pestilentielles. Et il ne trouve rien de mieux à faire que de tout déverser dans le lac de Springfield. Scandalisés, les habitants de la ville décident alors de le bannir, sa famille et lui...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 *Musique*
00:06 Où que vous alliez dans le monde,
00:08 *Musique*
00:10 Il y a une famille,
00:12 *Musique*
00:13 Dont tout le monde parle.
00:15 Attention, attention.
00:18 *Musique*
00:22 Aujourd'hui les Simpsons,
00:24 *Musique*
00:25 Repoussent les limites de l'aventure.
00:27 Courez, courez, sautez, sautez, dormez, dormez.
00:32 Je sais que la journée a été dure, mais je suis sûr qu'on peut oublier tout ça.
00:36 20th Century Fox présente,
00:39 Bart.
00:40 *Cris*
00:41 Ça y est, on se claque.
00:42 Lisa.
00:43 Tu veux qu'on s'aide ensemble, juste en compagne ?
00:45 Pourquoi pas.
00:46 Maggie.
00:47 *Cris*
00:48 Marge.
00:49 Je sais que tu as tendance à te laisser distraire.
00:52 Et Homer.
00:53 Bah, ça va pas d'utiliser un piège à la sec pour pécher.
00:57 *Cris*
00:58 Je crois que j'ai une touche.
01:01 *Cris*
01:02 *Musique*
01:04 Dans cette famille, tout le monde s'aime.
01:06 Mais pourquoi j'ai eu cette idée ?
01:09 Mais ils ont une drôle de façon.
01:11 C'est gentil cochon ça.
01:12 Je vais te le montrer.
01:13 Il faut que je sauve ma famille.
01:16 *Clic*
01:17 Vous avez entendu ?
01:19 *Cris*
01:22 *Cris*
01:25 Les Simpsons, le film.
01:27 *Cris*
01:30 *Cris*
01:31 *Musique*