Poppy Field

  • il y a 8 mois
Membre d'une unité d'élite des forces de l'ordre roumaines, Cristi vit sous une pression permanente. Homosexuel, il tente tant bien que mal de cacher son orientation à ses collègues afin de préserver cette institution encore bien trop machiste. Appelé à intervenir dans un cinéma où un film projeté provoque des tensions avec des manifestants totalement opposés au sujet de l'œuvre, le jeune homme est reconnu par un spectateur, qui ne se cache pas de le lui révéler. Dès cet instant, Cristi se retrouve face au mur, incapable de réagir. Acculé par ses supérieurs qui connaissent ses penchants, il doit désormais affronter son secret...
Transcript
00:00 Je pensais qu'on pouvait prendre le voiture, aller quelque part, rester la nuit et revenir le lendemain.
00:07 Je ne pense pas que je peux.
00:09 Je peux aller dans la ville, pendant que tu travailles.
00:12 Tu es en état de rester avec une fille, mec.
00:18 Que me fais-tu ? Tu les battes ?
00:20 C'est lui le fou, il sait ce qu'il peut faire avec une fille.
00:24 C'est un film avec des femmes qui se réunissent.
00:26 Les hommes ont payé pour ce film.
00:28 Les femmes ont payé pour un spectacle.
00:30 Exactement, un spectacle de l'éthique, de la mort.
00:32 Chor.
00:34 - Tu ne me connais plus ? - Je suis parti.
00:37 - Tu ne me connais plus ? - Je suis parti.
00:39 Chor.
00:52 - Tu ne me connais plus ? - Je suis parti.
01:05 - Tu me fais mal, mec. - Tu me fais mal, mec.
01:07 - Combien de temps on va te couvrir ? - Combien ?
01:09 Je veux être un témoin de cette étape que tu passes.
01:12 - Quelle étape ? - Ta étape, les gays.
01:14 Tu ne comprends pas que si tu sors, le public va savoir tout.
01:25 Qu'est-ce que le public va savoir ?
01:29 Sous-titrage ST' 501
01:31 ...
01:43 [SILENCE]