A Hawaii, sur une plage paradisiaque, Carl épouse Molly, la fille de son patron. Parmi les invités, il y a Dupree, son meilleur ami, qui est aussi son témoin. Le couple part en voyage de noces et à son retour, s'installe dans sa magnifique maison neuve. C'est alors que Dupree réapparaît. Pour assister au mariage, il a omis de demander un congé : résultat, il a été licencié et, dans la foulée, a perdu sa fiancée et son appartement. Seul au monde et à la rue, il n'a plus que Carl qui, bien entendu, ne peut pas faire autrement que de l'inviter pour quelques jours. Dès le lendemain, il commence à comprendre qu'il va regretter son geste...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 - ... et femme. - Ouais !
00:02 C'était le mariage idéal.
00:04 La lune de miel idéale.
00:06 Le couple idéal.
00:08 À partir de maintenant, il n'y a que toi et moi.
00:11 Jusqu'au jour où...
00:13 - Comment tu l'as ? - Je me suis fait virer parce que j'ai pris une semaine pour aller au mariage.
00:16 Un, deux, trois, Carl !
00:18 Du coup, j'ai eu quelques ennuis de trésorerie,
00:20 et j'ai fini par perdre mon appart.
00:22 - Tu vis dans ta caisse ? - Oh, je suis pas un animal.
00:24 En plus, c'était une bagnole de fonction, alors sans le job, c'est pas grave.
00:27 Je me suis trouvé un vélo à 10 vitesses.
00:30 C'est rien !
00:32 Tu sais quoi ? Tu vas venir t'installer chez nous.
00:34 Du prix ? Vivre chez nous ?
00:36 Ouais, c'est juste pour deux nuits, le temps qu'il se retourne.
00:38 Au fait, Molly, je voulais te dire que je suis vraiment très, très touché.
00:41 - Vraiment, c'est sans problème. - Merci.
00:43 - Il est beau, ton élan. - Cet été.
00:46 C'est... c'est assez loin de l'image que je me faisais de notre vie de couple.
00:49 À deux, c'est sympa.
00:51 Je connais une bonne méthode de relaxation.
00:53 À trois, bonjour les dégâts.
00:55 Désolé si je dérange, mais...
00:57 Les chiottes du bas font encore une overdose, je te jure.
00:59 - Vous aussi, ça me fout les rires. - Une overdose, c'est quoi ?
01:01 - Oui, une overdose. - Dis-moi que c'est une plaisanterie, chéri.
01:04 Faudrait mieux faire brûler de l'encent.
01:06 Universal Pictures présente
01:08 Owen Wilson, Kate Hudson,
01:10 Matt Dillon et Michael Douglas.
01:13 C'est quoi, cette cravate sur la porte ?
01:15 On dirait que du prix à amener une fille à la maison.
01:17 Ah !
01:19 Le barillet ! C'était un cadeau de mariage, Carl !
01:22 Attends, je t'explique.
01:24 - On a tes voisins, mère ! - Oui, je sais.
01:26 - Rentre dans la maison ! - D'abord, laisse-moi...
01:28 Molly, appelle les pompiers !
01:30 Maïdé ! Non !
01:32 Toi et moi. Et du prix.
01:35 T'avais besoin d'allumer autant de bougies pour ta soirée ?
01:38 Je voulais créer une ambiance plus cool.
01:40 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:42 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:44 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:46 [Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org]