Albert, duc d'York et deuxième fils du roi d'Angleterre George VI, doit prononcer un discours devant un immense public lors de la clôture de la British Empire Exhibition à Wembley, le 31 octobre 1925. Son bégaiement lui fait vivre un véritable calvaire derrière le microphone de la TSF. Une nouvelle tentative ridicule d'un médecin pour traiter son défaut d'élocution se solde par un échec cuisant. Son épouse, Elizabeth, ne désespère pas. Elle sonne à la porte de l'étrange Lionel Logue, un orthophoniste d'origine australienne. Logue accepte de soigner son royal patient, mais en respectant ses règles, pour le moins peu conformes à l'étiquette de la cour...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Les deux épouses sont en train de se faire un petit déjeuner.
00:06 Le premier jour
00:08 Mon époux est obligé de s'exprimer en public.
00:13 J'ai déjà fait...
00:15 Peut-être devrait-il changer d'emploi.
00:22 Impossible.
00:23 Et si mon époux était le Duc d'Yorck ?
00:28 Pardon, votre...
00:29 Altesse royale.
00:30 Altesse royale.
00:31 Mon époux a consulté tout le monde en vain.
00:33 Il n'a pas de sens.
00:35 Il ne m'a pas rencontré, moi.
00:37 Quel est votre souvenir le plus ancien ?
00:39 Je ne viens pas ici livrer mon intimité.
00:41 Pourquoi êtes-vous ici alors ?
00:42 Pour mon futile bénévolat !
00:44 Connaissez-vous des histoires drôles ?
00:46 Jamais je n'arrive jusqu'à la chute.
00:49 Vos méthodes sont peu orthodoxes et controversées.
00:52 Notre Altesse royale s'élève.
00:56 C'est assez amusant.
00:57 Mon frère s'est amouraché d'une femme qui s'est mariée deux fois.
01:02 Wallis Simpson.
01:04 Etes-vous en relance ? Allez-là !
01:09 Je ne suis pas un roi.
01:16 Je suis un officier de marine.
01:18 La nation croit que quand je parle, je parle en son nom.
01:24 Mais je n'y arrive pas.
01:25 Pourquoi perdre mon temps à vous écouter ?
01:29 Mais parce que j'ai une voix !
01:32 Oui, en effet.
01:33 C'est là.
01:40 Votre premier discours en temps de guerre.
01:42 Quel que soit le résultat,
01:48 je ne sais comment vous remercier pour tout ce que vous avez fait.
01:51 Le 21 juin.
01:53 Le 21 juin.
01:55 Le 21 juin.
01:57 Le 21 juin.
02:00 Le 21 juin.
02:03 Le 21 juin.
02:06 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org