Kyle Pratt, qui vient juste de perdre son mari, est tellement anéantie par ce décès qu'elle décide de quitter sa vie berlinoise pour retourner s'installer à New York avec Julia, sa fillette de 6 ans. Mais le vol à destination de la côte Est des Etats-Unis vire au cauchemar : Kyle, qui s'était assoupie, s'aperçoit en se réveillant que sa fille a disparu. Les membres de l'équipage, après l'avoir attentivement écoutée, en arrivent tous à la même conclusion : elle perd la tête et Julia n'a jamais embarqué. Persuadée d'avoir les idées claires, Kyle n'abandonne pas les recherches et tente de convaincre les passagers, sceptiques, de lui venir en aide...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 - Maman, c'est toi qui l'a fait l'avion ? - Oui, il est tout neuf.
00:04 Il a deux étages, il y a sept cuisines, des cabines pour l'équipage.
00:08 Il est grand !
00:10 On est au 26. Oui, c'est là.
00:15 Quand tu te réveilleras, on sera à New York.
00:22 - Papa aussi ? - Oui.
00:27 Oui, papa aussi.
00:30 - Vous n'avez pas vu passer une petite fille ? - Non.
00:46 Je cherche ma fille. Elle a six ans.
00:48 - Vous avez dû nous voir, je l'accompagnais. - Elle a les cheveux châtains clés ?
00:51 - Elle doit avoir son ours en plus. - Je ne retrouve pas ma fille.
00:53 - Quelqu'un se souvient avoir vu cette petite fille ? - Non.
00:55 - Qu'est-ce que vous me dites ? - Je suis désolée, mais...
00:58 - Je ne crois pas qu'elle soit à bord. - Quoi ?
01:00 Nous n'avons aucun enregistrement qui nous permette de penser que votre fille est embarquée.
01:03 Je l'ai installée dans le fauteuil à côté de moi, le 26A.
01:06 Le 26A est inoccupé.
01:08 Son sac à dos a disparu. Quelqu'un l'a volé.
01:11 Commandant, il faut que je vous parle !
01:13 Faites asseoir tous les passagers et ouvrez tous les compartiments à bagages.
01:16 C'est une folle. Elle stresse les passagers.
01:18 Il faut fouiller les soutes, maintenant !
01:20 Tous les membres de mon équipage sont à la recherche d'une petite fille dont ils sont convaincus qu'elle n'a jamais embarqué.
01:24 - À qui parle-t-elle ? - Nous n'allons pas parler de ça au milieu de la cabine.
01:28 - Où est ma fille ? Où est-elle ? - Elle est morte. Votre fille est morte !
01:31 Selon le directeur de la morgue, votre fille est morte il y a six jours.
01:35 Quoi ?
01:36 L'officier de sécurité du bord va vous accompagner à votre siège.
01:39 Vous savez qu'elle est vivante. Vous savez qu'elle est à bord.
01:41 - Pourquoi est-ce que personne ne l'a vue ? - Je ne sais pas.
01:52 Ma fille est vivante !
01:54 - Qui a coupé les lumières ? - Où est-elle ?
02:03 - Julia ! - Vous serez arrêtés dès notre arrivée.
02:06 Julia !
02:10 Où est Julia ?
02:16 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:19 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:22 [SILENCE]