Antoine Beretto, truand repenti, tient un club nautique de luxe sur la Côte d'Azur. Il s'est promis de ne plus se fâcher, de rester calme et de mener une vie bien rangée. Un jour, deux copains lui demandent de récupérer à leur place 40 000 francs auprès d'un bookmaker indélicat, Léonard Michalon. Or, ce dernier, un authentique abruti, s'est attiré les foudres du "Colonel", un militaire britannique à la tête d'un bataillon de hippies surexcités. Antoine et son ami Jeff ignorent qu'en volant au secours de Michalon, ils vont tirer un trait sur leur paisible retraite. C'est que les hommes du "Colonel" sont tout sauf des enfants de choeur...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Entre personnes de bonne compagnie, on s'entend toujours.
00:12 Par exemple, quelques jeunes gens sportifs, virils, bien élevés.
00:26 Un restaurateur très distinct.
00:30 Je croyais avoir touché le fond de la honte et de la déchéance.
00:34 Polière de bon joueur.
00:38 On m'en parle habituellement, conner !
00:41 Un vrai gentleman, loyal.
00:45 Envoyez-le-moi tout à l'heure, je l'entendrai gérer.
00:50 Un coup de flingue.
00:52 Un gros braveur d'affaires, sobre.
00:56 Sérieux.
00:58 Tu sais à quoi je pense ? Oui.
01:02 Calme.
01:03 C'est facile de promettre, mais c'est pas à vous qu'on passera les brodequins.
01:08 C'est pas à vous qu'on plongera dans la baignoire, c'est ce bonheur !
01:12 Courageux.
01:14 On finira par y passer, sûr, ce sera le tiercé de la semaine.
01:18 Une jeune femme charmante.
01:21 Si tu m'appelles encore une fois, tu vires.
01:24 Lui ?
01:25 Aimable.
01:27 Accueillante.
01:29 D'accord, vous allez dormir ici.
01:31 Mais ça veut bien dire ici, ça veut pas dire dans ma chambre.
01:34 Chéri, tu viens ?
01:35 Un important industriel, respectable.
01:40 Passion.
01:42 J'ai horreur qu'on me traite de menteur.
01:44 Doux.
01:45 Il ne me fera jamais se fâcher.
01:47 Jamais frapper personne, jamais, jamais.
01:49 - Je vais me faire le noyer. - Je veux pas dire.
01:51 Jeff, fais lui une tarte.
01:55 Vous êtes vraiment des gens agréables.
02:02 J'espère qu'ils ne vont pas m'assassiner devant votre porte,
02:05 qu'ils auront moins la pudeur de faire ça un peu plus loin.
02:07 Fais-moi suivre à quoi ça ressemble.
02:09 On ne tue pas les gens comme ça.
02:12 Je t'ai vu.
02:15 Je t'ai vu.
02:18 Je t'ai vu.
02:21 Je t'ai vu.
02:24 Je t'ai vu.
02:27 Je t'ai vu.
02:55 Messieurs, messieurs.
02:57 Ne nous fâchons pas.
02:59 Vous me disiez quelque chose de très joli tout à l'heure sur l'automne.
03:18 Qu'est-ce que c'était ?
03:20 Vous me demandez si vous aimiez ça ?
03:22 Oui. Moi, j'aime ça.
03:24 L'automne ?
03:25 Heureusement qu'on ne s'est pas connu en été,
03:27 parce qu'on n'aurait pas trop su quoi se dire.
03:30 Sous-titrage Société Radio-Canada
03:33 Sous-titrage Société Radio-Canada
03:36 Sous-titrage Société Radio-Canada
03:39 Sous-titrage Société Radio-Canada
03:41 *Bruit de la vie*
03:42 *Cri*