Un corps de femme mutilé a été retrouvé sur un terrain vague de Texas City. Peu après, non loin de là, une jeune femme est portée disparue dans les Killing Fields. Pam Stall, qui enquête sur cette disparition, demande de l'aide à ses deux collègues de Texas City, Mike Souder, son ex-mari, et Brian Heigh, un policier new-yorkais. Brian accepte malgré les réticences de Mike, et bien que cette affaire ne soit pas du ressort de sa juridiction. Quelques jours plus tard, une jeune femme est agressée chez elle, à son domicile, par deux hommes qui prennent la fuite. Puis la disparue est retrouvé morte dans le bayou...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 [Sous-titres par Jérémy]
00:03 [Bruit de vent]
00:05 Salut Brad, c'est Parment.
00:17 On a une fille qui a disparu.
00:20 On vient de localiser sa voiture.
00:22 C'est dans les Fields.
00:24 Si elle est dans les Fields, elle est pour ainsi dire, morte.
00:30 Ryan a alerté la police du comté. On a un nouvel homicide à élucider.
00:33 Encore une fille.
00:34 Une blonde ?
00:35 Non, brune.
00:36 Ça, c'est pour nous.
00:37 Nous c'est Texas City.
00:38 Les Fields, c'est pas notre juridiction.
00:40 C'est dans les Bayou. Les gens du coin veulent pas y mettre les pieds.
00:44 C'est comme infecter.
00:46 Hey, princesse, monte !
00:48 Tu peux pas rentrer et regarder la télé comme les autres enfants ?
00:50 J'ai deux ou trois questions à vous poser.
00:53 Vous connaissez cette fille ?
00:54 Lequel d'entre vous a trouvé la main ?
00:55 Vous voulez bien me parler du mec à la ponte Jacques Verthe ?
00:57 Pourquoi un tueur charcuterait sa victime après l'avoir tuée ?
01:00 Pour faire passer un message.
01:01 Police, je vous écoute.
01:04 Au secours, je vous en supplie, aidez-moi !
01:07 Au secours !
01:12 Ça, c'est les endroits où on a retrouvé les corps.
01:17 Et ça, c'est l'endroit d'où venait la peine.
01:18 Par ici.
01:20 Allez vite, monte !
01:21 Et si je n'arrive pas à l'arrêter ?
01:22 Je n'arrive pas à l'arrêter.
01:23 Je t'attends ici.
01:33 Mike, ils ont enlevé la petite Anne.
01:44 Sur tous les balcons !
01:45 Ce recel serait poursuivi d'une fausse alberte !
01:49 Anne !
01:50 Anne !
01:51 Tu ne sais pas où tu as mis les pieds.
01:52 Je sais exactement où je suis.
01:53 Je sais exactement où je suis.
01:54 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:57 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:01 [SILENCE]