Raimunda et Soledad, deux soeurs, retournent dans leur village de la Mancha pour entretenir les tombes de leurs parents et rendre visite à leur tante Paula et à leur voisine Agustina. Quand elles rentrent à Madrid, le mari de Raimunda tente de violer leur fille, Paula. Celle-ci se débat et le tue accidentellement. Quand Raimunda revient de son travail, elle découvre le cadavre et s'en débarrasse dans le congélateur d'un restaurant dont le propriétaire lui a confié les clefs. Prise pour la maîtresse des lieux par un régisseur de cinéma, la jeune femme se reconvertit en cuisinière. Soledad lui apprend alors que la tante Paula vient de mourir...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Il y a beaucoup d'autres choses que je ne sais pas et que je devrais savoir.
00:04 Beaucoup.
00:05 Il y a des gens qui disent qu'ils l'ont vu.
00:11 Elle t'est pas apparue à toi ? Non.
00:13 Et à toi ? A moi non plus.
00:16 Maman, il y a quelque chose que tu voudrais que je fasse ?
00:20 Me teindre ses cheveux blancs.
00:21 Puisqu'on a une famille pauvre, on va vivre comme des pauvres.
00:24 Voilà.
00:25 Paula, raccroche le téléphone immédiatement.
00:27 Agustina a un cancer.
00:28 Vous avez un cancer, Agustina.
00:31 Merci d'applaudir bien fort, Agustina.
00:33 J'étais en train de lui raconter que mon fils était encore menacé d'expulsion.
00:37 Vous imaginez ? Il a crevé les pneus du curé qui fait le catéchisme.
00:39 Quelle odeur de paix là-dedans.
00:43 C'est comme si maman venait de lâcher des caisses à tout va.
00:47 Vous sentez pas ? On se le fume à trois.
00:50 Non, non, non.
00:51 C'est de la bonne herbe.
00:53 J'en prends soin de ma Marie-Jeanne.
00:55 Non, non, non.
00:56 J'étais aveugle avec ton père.
00:57 Et il m'a bien eu.
00:58 Il m'a fait porter les cornes jusqu'au dernier jour, figure-toi.
01:00 Il va nous apparaître ? J'espère que non.
01:02 Si c'est pas pour te brouter le minou, alors pourquoi t'as besoin de moi ?
01:05 Pour m'accompagner à la rivière, creuser une tranchée et enterrer le congèle sans
01:09 poser de questions.
01:10 Elle est où, la Russe ? La Russe ? C'est qui ça ?
01:14 Une aide qui me donne un coup de main.
01:17 Fais pas de bruit, reste planqué, ma mère est là.
01:26 Quel malheur, une fille qui rejette sa mère.
01:40 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:43 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org