The Finest Hours
En 1952, une énorme tempête s'abat sur les côtes de la Nouvelle-Angleterre, aux Etats-Unis, et détruit tout sur son passage. En mer, deux grands pétroliers sont brisés en deux et dérivent au large du cap Cod avec leurs équipages piégés au sein des navires condamnés à couler. Tandis qu'à bord du pétrolier SS Pendleton, les marins effrayés, pris en main par l'officier Ray Sybert, tentent de maintenir leur tanker à flot aussi longtemps que possible, une équipe de quatre hommes, envoyée par le chef du poste de secours des gardes-côtes de Chatham, se lancent dans une mission de sauvetage périlleuse au milieu des éléments déchaînés...
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 [Musique]
00:16 Monte sur le pont et va voir ce qu'il se passe.
00:18 [Musique]
00:34 Il nous reste environ 3 heures avant de couler.
00:37 [Musique]
00:39 Mayday, Mayday, vous me recevez ?
00:41 [Musique]
00:42 Rassemblez un équipage et allez secourir ce navire.
00:45 Tu es obligé d'y aller quoi qu'il arrive.
00:47 On dit qu'un garde-côte a le devoir de partir en mer.
00:49 [Musique]
00:50 Mais personne dit qu'il doit revenir.
00:52 [Musique]
00:53 Il faut mettre à l'eau une chaloupe.
00:54 La mer est trop agitée pour ce bateau.
00:56 [Musique]
00:57 Tu veux tous nous tuer.
00:59 [Musique]
01:00 Tous les hommes à bord veulent survivre.
01:02 Si on veut y arriver, nous devons unir nos forces.
01:04 Vague !
01:05 [Musique]
01:08 On les abandonnera pas.
01:09 [Musique]
01:11 La boussole est morte.
01:12 [Musique]
01:14 On a perdu les pompes.
01:15 [Musique]
01:18 Nous survivrons tous.
01:19 [Musique]
01:21 Ou nous mourrons tous.
01:22 [Musique]
01:24 Accrochez-vous !
01:25 [Musique]
01:29 36-5-0-0, ici la station de Chatham.
01:31 Est-ce que vous me recevez ?
01:33 [Musique]
01:40 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]