Lors d'un déjeuner, Nathan Fabre fait part d'une découverte troublante à Adrien, son père. Au camp de Buchenwald, en Allemagne, il est tombé sur une photo où en arrière-plan figure un homme qui lui ressemble étrangement. Celui-ci préfère ne pas s'étendre sur le sujet mais Nathan, obsédé par ce cliché, décide de mener l'enquête. Il finit par connaître l'identité du mystérieux inconnu : il s'agit de son grand-père, ce dont il se doutait déjà. Il se met alors à interroger les membres de sa famille pour enfin lever le voile sur cet épisode tragique et va de découverte en découverte...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Papa, avais marre j'ai visité Buchenwald, le camp.
00:06 Au musée j'ai vu la photo d'un médecin, un SS.
00:10 Et sur la même photo derrière lui il y avait un déporté qui...
00:13 Ouais ?
00:14 Quoi ?
00:15 Non rien c'est...
00:16 Il te ressemble ?
00:18 Mais tellement !
00:20 C'est fou il ressemble en ça !
00:21 Le prisonnier qui est derrière lui, sur la photo, c'est lui qui m'intéresse.
00:25 David Nathan Wagner.
00:26 Mais c'est David notre grand-père !
00:28 Depuis que t'as trouvé la photo de cet homme...
00:30 Cet homme ? Pardon, est-ce que tu viens de dire cet homme là ?
00:32 David Nathan Wagner c'est ça ?
00:33 Quel que soit son nom...
00:34 Mais papa ! David Nathan Wagner est ton père !
00:37 Mais alors on ne savait rien ?
00:41 Rien de David, rien de Virginie ?
00:42 Qui est cette très sébuse ange de femme ?
00:45 Gabi, mon grand-père Marcel.
00:47 Enchantée.
00:48 Dans ma famille presque tout le monde était nazi.
00:50 Je suis l'héritière de cette horreur, de cette culpabilité.
00:53 Toutes les familles ont leurs secrets, ça n'empêche pas de vivre.
00:57 Si ?
00:58 Maman !
00:59 Mon père a voulu tout me cacher mais il m'a tout transmis.
01:03 Je veux écrire son histoire.
01:06 Mais es-tu sûr et certain de vouloir entendre ça ?
01:09 Ta violence était tapie dans les silences de mon père.
01:16 Pourquoi est-ce que tu m'en as jamais parlé ?
01:18 Pourquoi ce silence là ? Parce qu'il était juif ? Parce que t'avais honte ?
01:22 Mon père s'appelle Marcel Fabre.
01:24 On peut tout supporter, la faim, le froid.
01:27 Je peux te raconter en détail toute la vie de David Wagner, heure par heure.
01:30 J'en sais plus sur lui qu'il n'en a jamais su.
01:32 Mais la peur est insupportable.
01:33 Tais-toi !
01:34 Tu crois tout savoir et tu dis n'importe quoi.
01:40 N'importe quoi.
01:42 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:45 [SILENCE]