DB - 19-01-2024
Category
📺
TVTranscription
00:00 "La vie de l'homme" (en anglais)
00:05 "La vie de l'homme"
00:10 "La vie de l'homme"
00:15 "La vie de l'homme"
00:20 "La vie de l'homme"
00:48 Dans les Alpes, entre Boursa-Maurice et la frontière italienne, un village de Savoie, le Miroir.
00:55 Un village sans histoire jusqu'au jour où le maire et le conseil municipal,
01:07 mais n'anticipons pas, nous allons vivre deux ans de la vie du Miroir.
01:16 Le maire, Antoine Sesterin.
01:19 12 hectares de terre qu'il tient de ses parents, quelques vaches, des chèvres,
01:24 une ferme au milieu du village.
01:28 Il est veuf.
01:33 Chaque jour, une voisine vient faire la cuisine et tenir la maison.
01:37 "Vous n'aurez pas assez de café pour la semaine.
01:41 Prenez donc aussi du sucre chez l'épicier quand vous irez à Bours.
01:45 Bon, vous n'avez plus besoin de moi.
01:49 Non, non, merci.
01:51 Alors à demain.
01:52 À demain, Françoise.
01:53 Ah, Françoise, tu diras à ton grand-père que je me suis occupé de sa retraite.
01:56 Ses papiers sont en règle.
01:57 Merci, monsieur Sesterin.
01:59 Antoine Sesterin a trois fils.
02:03 Henri, il est directeur de l'école de ski d'une station de sport d'hiver à quelques kilomètres du Miroir.
02:11 François, il est moniteur de ski dans la même station que son frère.
02:15 Il est officieusement fiancé avec Martine, fille de Maurice Lauzon, qui exploite une scierie au Miroir.
02:22 Pierre, enfin.
02:25 Depuis la mort de sa mère, il est pensionnaire dans un collège des environs
02:29 où son oncle, l'abbé Bonnevie, est professeur.
02:32 Et ce soir-là, précisément au collège,
02:38 on va se faire un petit déjeuner.
02:40 On va se faire un petit déjeuner.
02:42 On va se faire un petit déjeuner.
02:44 On va se faire un petit déjeuner.
02:46 On va se faire un petit déjeuner.
02:48 On va se faire un petit déjeuner.
02:50 On va se faire un petit déjeuner.
02:52 On va se faire un petit déjeuner.
02:54 On va se faire un petit déjeuner.
02:56 On va se faire un petit déjeuner.
02:58 On va se faire un petit déjeuner.
03:00 On va se faire un petit déjeuner.
03:02 On va se faire un petit déjeuner.
03:04 On va se faire un petit déjeuner.
03:07 Tiens, mais pas de pantoufles.
03:09 Ben, allez les acheter avec le reste.
03:11 Allez.
03:12 Un de deux, les voilà.
03:15 Vous dormez, Sesterin ?
03:26 Je somnole.
03:28 Levez-vous.
03:34 J'attends vos explications.
03:36 C'est pas moi, c'est lui.
03:38 Taisez-vous, Bochet.
03:40 C'est ma guitare. Je lui ai vendu ma guitare il y a 15 jours.
03:43 Il est parti avec chez lui. Il ne me l'a pas encore payée.
03:46 Votre guitare ?
03:48 Oui, ma guitare. Malgré le règlement.
03:50 Bien.
03:52 Vous allez céder votre lit à Bochet.
03:59 Il y a les chercheurs qui vont vous aider.
04:01 Vous allez céder votre lit à Bochet.
04:03 Et aller chercher ce que vous avez jeté par la fenêtre. Compris ?
04:06 Vous coucherez sur ce matelas.
04:09 Nous reparlerons de tout ça demain matin.
04:11 Je vous attendrai dans mon bureau à 10 heures.
04:15 Je vous attendrai.
04:17 Savez-vous ce que votre chère neveu est en train de me démontrer ?
04:38 Que le fait de vendre une guitare n'est pas du commerce.
04:41 J'ai jamais dit ça.
04:43 Je ne sais pas ce que vous faites.
04:45 Pierre, tu vas présenter tes excuses à M. le Supérieur.
04:48 Et tout de suite.
04:50 Je m'excuse.
04:52 Ta conduite est inqualifiable.
04:54 Et le désordre d'hier soir appelle une sanction sévère.
04:57 Quelle qu'elle soit, je ne m'y opposerai pas.
04:59 Soyez-en sûr.
05:01 Bien.
05:02 Vos ancestrains devaient quitter le collège pour rentrer chez vous.
05:05 Il doit assister à Ting au mariage de son frère Henri.
05:08 Permission supprimée.
05:12 Je vous en prie.
05:14 Voyons.
05:17 [Brouhaha]
05:21 [Brouhaha]
05:24 [Brouhaha]
05:28 [Brouhaha]
05:31 [Brouhaha]
05:35 [Brouhaha]
05:38 [Brouhaha]
05:41 [Brouhaha]
05:44 [Brouhaha]
05:48 [Brouhaha]
05:52 [Brouhaha]
05:56 [Musique]
06:00 [Musique]
06:03 [Musique]
06:22 [Musique]
06:25 [Musique]
06:31 Oh, Henri !
06:42 Alors, c'est demain le grand jour ?
06:46 Eh oui.
06:47 Pas de regrets ?
06:49 Je voulais te dire, ma femme s'excuse, mais elle pourra pas venir demain.
06:51 Tu sais, le commerce.
06:52 Pour une journée, là ?
06:53 Ah non, non, non, pas question, mon vieux.
06:54 Mais ton fils, il viendra au moins.
06:56 Ah, Robert, il devrait pas manquer ça pour un empire.
06:58 T'as vu, je l'ai mis dans le journal, sa photo.
07:00 Ah oui, oui.
07:01 Il est sacrément doué pour le ski, celui-là.
07:03 Oui.
07:04 Peut-être qu'un jour, ça fera un vrai champion, avec des médailles et tout et tout.
07:07 Oui, mais il y a les études, moi.
07:09 On sait jamais.
07:10 Allez, à demain.
07:11 À demain.
07:12 Ah, merci.
07:14 Bonjour madame, mademoiselle.
07:16 On vous a bien dit que je vais à la gare de Boursin-en-Rice ?
07:19 Oui, oui, madame.
07:20 Très bien, très bien.
07:21 Ça, je le garde.
07:22 Pardon, attendez.
07:23 Vous avez passé de belles vacances ?
07:24 Ah oui, formidable.
07:25 Là, c'est un temps merveilleux.
07:26 Ah, vive la mariée !
07:42 C'est le directeur de l'école de ski, vous devez le connaître.
07:45 Hein ?
07:46 Non.
07:47 Ah, quand je dis le directeur, je devrais dire l'ancien directeur, parce qu'il s'en va demain.
07:51 Il se marie et il s'en va.
07:53 C'était sa fiancée qui était avec lui, une Canadienne.
07:57 Et ils vont au Canada ?
07:58 Non, il va s'installer au Minuir, pour s'occuper de Val Thorens.
08:03 Val Thorens, qu'est-ce que c'est ?
08:04 Ah, ça va être une super station, comme on dit.
08:08 Ah oui, de nos jours, tout est super.
08:10 Super carburant, super station, est-ce que je sais ?
08:14 Super marché.
08:16 Ah oui.
08:17 Qu'est-ce qu'il a celui-là ? Non mais regardez-moi ça.
08:20 Superman !
08:22 Vous repartez pour Paris ?
08:28 Oui, oui.
08:29 Ah, et mon père, qui habite à Paris.
08:31 Moi, j'ai préféré rester dans la vallée.
08:34 Avec ma femme, on s'est dit, pour le petit, il faut aller à Bourg-Saint-Maurice pour ses études.
08:40 Alors on a ouvert un café, et c'est d'ailleurs ma femme qui le tient.
08:44 Et puis moi, je fais le taxi. Voilà.
08:47 Salut, Flandin.
09:05 Oh, salut Antoine.
09:06 Tiens, j'ai vu ton fils avec sa fiancée tout à l'heure.
09:08 Où ça ?
09:09 À la tigre.
09:10 Alors tu vas t'acheter une cravate neuve pour demain ?
09:12 Oui.
09:13 Oh, tiens, voilà Pierre.
09:17 N'importe quel quart.
09:22 J'ai fait du stop.
09:24 Monsieur Flandin, Jean-Pierrot, ça va ?
09:26 Ça va.
09:27 Bon, je vais t'acheter une chemise et une cravate.
09:29 Dis Antoine, à quelle heure je viens vous chercher demain ?
09:31 Disons 9h.
09:32 D'accord.
09:33 Comment ça va au collège ?
09:34 Bon.
09:35 Bien ou mal ?
09:36 Plutôt bien.
09:38 Et c'est la baie.
09:39 Eh Louis !
09:40 Délange, j'en apprends de belle à ton sujet, moi.
09:55 Je suis pas un peu de la baie.
09:59 Je suis pas de la baie.
10:00 Je suis pas de la baie.
10:01 Je suis pas de la baie.
10:02 Je suis pas de la baie.
10:03 Je suis pas de la baie.
10:04 Je suis pas de la baie.
10:05 Je suis pas de la baie.
10:06 Je suis pas de la baie.
10:07 Je suis pas de la baie.
10:08 Je suis pas de la baie.
10:09 Je suis pas de la baie.
10:10 Je suis pas de la baie.
10:11 Je suis pas de la baie.
10:12 Je suis pas de la baie.
10:13 Je suis pas de la baie.
10:14 Je suis pas de la baie.
10:15 Je suis pas de la baie.
10:16 Je suis pas de la baie.
10:17 Je suis pas de la baie.
10:18 Je suis pas de la baie.
10:19 Je suis pas de la baie.
10:20 Je suis pas de la baie.
10:21 Je suis pas de la baie.
10:22 Je suis pas de la baie.
10:23 Je suis pas de la baie.
10:24 Je suis pas de la baie.
10:25 Je suis pas de la baie.
10:26 Je suis pas de la baie.
10:27 Je suis pas de la baie.
10:28 Je suis pas de la baie.
10:29 Je suis pas de la baie.
10:30 Je suis pas de la baie.
10:31 Je suis pas de la baie.
10:32 Je suis pas de la baie.
10:33 Je suis pas de la baie.
10:34 Je suis pas de la baie.
10:35 Je suis pas de la baie.
10:36 Je suis pas de la baie.
10:37 Je suis pas de la baie.
10:38 Je suis pas de la baie.
10:39 Je suis pas de la baie.
10:40 Je suis pas de la baie.
10:41 Je suis pas de la baie.
10:42 Je suis pas de la baie.
10:43 Je suis pas de la baie.
10:44 Je suis pas de la baie.
10:45 Je suis pas de la baie.
10:46 Je suis pas de la baie.
10:47 Je suis pas de la baie.
10:48 Je suis pas de la baie.
10:49 Je suis pas de la baie.
10:50 Je suis pas de la baie.
10:51 Je suis pas de la baie.
10:52 Je suis pas de la baie.
10:53 Je suis pas de la baie.
10:54 Je suis pas de la baie.
10:55 Je suis pas de la baie.
10:56 Je suis pas de la baie.
10:57 Je suis pas de la baie.
10:58 Je suis pas de la baie.
10:59 Je suis pas de la baie.
11:00 Je suis pas de la baie.
11:01 Je suis pas de la baie.
11:02 Je suis pas de la baie.
11:03 Je suis pas de la baie.
11:04 Je suis pas de la baie.
11:05 Je suis pas de la baie.
11:06 Je suis pas de la baie.
11:07 Je suis pas de la baie.
11:08 Je suis pas de la baie.
11:09 Je suis pas de la baie.
11:10 Je suis pas de la baie.
11:11 Je suis pas de la baie.
11:12 Tu sais que le mariage a lieu à 11h.
11:14 C'est Flandin qui vous mène à Ting?
11:16 Oui, oui.
11:17 Il vient nous chercher.
11:18 Ah bon?
11:19 Salut.
11:20 Salut, à tout à l'heure.
11:21 Oh!
11:35 Voilà, voilà.
11:36 Ah, dépêchez-vous.
11:37 Il faut que je repasse par la maison avant de prendre la route de Ting.
11:40 J'ai oublié le cadeau.
11:42 Ah, bah, ne te fais pas de soucis.
11:44 Il n'y aura sans doute pas de mariage.
11:46 Qu'est-ce que tu dis, pas de mariage?
11:48 Mon beau-frère refuse de dire la messe.
11:50 Mais pourquoi?
11:51 Demande à Pierre.
11:52 On va passer à la scierie chercher vos hommes.
11:56 Allô?
11:59 Oui.
12:00 Ah, bonjour Martin.
12:01 Oui, oui, on part tout de suite.
12:03 Comment tu peux pas venir?
12:05 Ah, bah, ils vont être contents les cesterins.
12:07 Et François?
12:09 Tu y penses à François?
12:11 Tu n'as qu'à boucler ta valise et rentrer à la maison.
12:14 Après tout, tu n'as pas besoin pour vivre d'aller travailler dans un hôtel.
12:17 Allô?
12:18 Allô?
12:19 Elle est raccrochée.
12:22 Ta fille, je te jure.
12:26 Qu'est-ce qu'elle a?
12:27 Elle a qu'elle sera pas au mariage.
12:29 Parce que Mademoiselle a du travail aujourd'hui.
12:31 Elle prétend que ses patrons ne veulent pas la laisser sortir.
12:34 Je pourrais y aller à sa place, moi, si vous voulez.
12:36 Ah, vous n'attendez que de foutez-moi la paix.
12:38 Oui, oui, oui.
12:39 Et ne bouffez pas tout le sucre.
12:41 Je garde la maison quand tout le monde s'amuse.
12:43 Et encore on me traite comme...
12:45 comme une rien du tout.
12:47 Marie!
12:51 Oui!
12:52 Alors?
12:53 Non, j'ai réfléchi, il part devant.
12:55 Ah bon?
12:56 Va te faire prendre ma voiture, je te rejoins.
12:57 Bon.
13:05 Il est pas là?
13:06 Là-bas.
13:07 Je vais au mariage.
13:16 Il nous dira pas de chargement de poids à monter à la rosière cet après-midi.
13:19 D'accord.
13:20 D'accord.
13:21 Vous allez vous engager l'un envers l'autre.
13:37 Est-ce librement et sans contraintes?
13:41 Oui.
13:42 Oui.
13:43 Vous allez vous promettre fidélité.
13:46 Est-ce pour toute votre vie?
13:47 Oui.
13:49 Dans le couple que vous allez fonder, acceptez-vous la responsabilité d'époux et de parents.
13:54 Oui, nous l'acceptons.
13:57 Donnez-vous la main.
13:59 Vous allez échanger vos consentements.
14:01 La prochaine fois, c'est toi qui sera au premier rang, avec ma fille.
14:06 Si elle est libre ce jour-là.
14:08 Janine, veux-tu être ma femme?
14:11 Oui.
14:13 Et toi, Henri, veux-tu être mon mari?
14:16 Oui.
14:18 Je te reçois comme époux et je me donne à toi.
14:21 Je te reçois comme épouse et je me donne à toi.
14:25 Désormais, vous êtes unis par Dieu dans le mariage.
14:30 Le mariage.
14:31 [Musique]
14:56 [Cris de joie]
15:07 Si je comprends bien, tu es content de ton élève?
15:24 Il a encore des progrès à faire. Il faut qu'il s'entraîne, sérieusement.
15:27 Je fais que ça.
15:28 Oui, mais toi, le ski te fait vivre, tandis que lui, il a ses études.
15:32 Et puis, d'un autre côté, mon vieux, c'est moi qui paye.
15:34 Et cette année, il paraît qu'il faut changer les skis, les chaussures, enfin tout l'équipement.
15:38 Justement, ça peut s'arranger.
15:40 J'ai un ami qui travaille dans une maison de ski et je vais lui parler de remettre.
15:44 C'est de ma faute.
15:48 Très volontiers, mais une larme.
15:50 Oui.
15:51 Dis-moi, Henri.
15:53 Tous ces gens qui mangent et qui boivent, ça va te coûter cher?
15:56 T'inquiète pas.
15:57 Mais non, Antoine. Tout ça est gratuit, je te l'ai déjà dit.
16:01 Le mariage d'Henri n'est qu'une opération publicitaire.
16:04 C'est honteux.
16:05 Pardon.
16:06 Merci.
16:08 Vous devriez remettre votre montre à l'heure, l'abbé.
16:10 Vous vous retardez d'au moins deux générations.
16:12 Ah, bien tant pis.
16:13 Il ne retarde pourtant que ça.
16:16 Regarde, il a même changé sa soutane pour un costume.
16:19 Mais la soutane ne m'a jamais gêné, moi. Même en montagne.
16:22 Je vais lui parler.
16:23 Tout est déjà prêt?
16:30 Vous portez quand pour les minuits?
16:32 Ce soir.
16:33 Pas de voyage de noces.
16:34 Henri doit commencer son travail tout de suite.
16:36 Et moi, j'ai été engagée comme jardinière dans un voyage vacances.
16:40 Venez voir.
16:41 Vous avez été gâtée.
16:47 Eh oui.
16:51 Je vous ai dit, Janine, je voulais vous dire...
16:54 Je vous souhaite simplement d'être heureuse.
17:00 Et toi, tâche d'être un bon mari pour elle, pour qu'elle ait toujours du sourire.
17:04 Ça lui va bien.
17:06 On a passé une bonne journée.
17:09 J'en regrette seulement que vos parents ne soient pas avec vous.
17:15 Quand vous leur écrirez...
17:18 dites-leur qu'ils seront toujours les bienvenus en parenthèse.
17:21 J'espère qu'ils n'auront pas honte de ces stars.
17:26 Je ne vois pas pourquoi ils auraient honte.
17:28 D'Henri, non. De ses frères non plus.
17:31 Mais moi, je suis un paysan.
17:34 Vous voulez bien que je vous emplace?
17:36 Qu'est-ce qu'il y avait ici, il y a seulement une dizaine d'années?
17:47 Rien.
17:48 Et maintenant?
17:50 Ils ont su prendre le virage.
17:53 On dirait que ce n'est pas eux, c'est des circonstances.
17:56 N'empêche que tout le monde en a profité.
17:58 En tout cas, la plupart.
18:00 Alors les mariés, ils sont partis?
18:07 Ils sont en train de faire leur bagage.
18:09 Dis-donc, sa super station à Henri, là-bas,
18:13 il prête-moi combien de lait?
18:14 30 à 40 000 au moins.
18:16 Oh, dis-donc, c'est quelque chose.
18:18 Eh oui.
18:19 C'est ce que je disais à la veille.
18:21 On n'a pas été malins.
18:22 Comment ça?
18:23 Quand les gens de Chambéry sont venus nous voir au miroir il y a deux ans,
18:26 j'ai vu qu'avec la maladie de ta femme, tu n'avais pas la tête à discuter.
18:30 Mais que veux-tu, Antoine?
18:32 Quand on est maire de la commune, on a des responsabilités.
18:35 Tu vas me donner des leçons, maintenant?
18:36 Non, non, je ne te donne pas de leçons.
18:38 Mais, à voir ce que c'est devenu ici et ailleurs,
18:42 je dis qu'on a eu tort, qu'on aurait dû bouger, quoi,
18:45 faire quelque chose.
18:46 Oui, et transformer ce village de Savoie en bazar pour touristes.
18:50 Oh, bazar, bazar.
18:51 Eh oui, parfaitement.
18:53 Je prétends que non seulement votre soi-disant virage
18:57 est contestable sur le plan moral,
18:59 mais qu'en plus vous n'avez pas les épaules pour mener à bien une pareille opération.
19:03 Je ne veux pas qu'Antoine engage le village dans une aventure
19:06 où nous avons plus à perdre qu'à gagner.
19:08 Oh, je ne veux pas qu'Antoine...
19:10 Antoine, il fait ce qu'il veut.
19:12 Je ne viens pas te donner des conseils chez toi, non?
19:14 Alors viens pas me donner des conseils.
19:17 Bon, bon, vous ferez ce que vous voudrez.
19:19 En tout cas, je vous aurais prévenu.
19:21 Alors là, tu l'as moussé.
19:25 Il a une phobie de temps en temps.
19:27 C'est un bon homme.
19:28 J'ai de l'estime pour lui.
19:29 Peut-être.
19:30 Mais, on ne me tirera pas de l'idée que si on avait implanté une station au miroir,
19:36 les gens ne vivraient pas de quatre ou cinq vaches
19:39 et de récolte qui ne rapporte pas trois fois la semence.
19:43 Pourquoi on part déjà?
19:45 Je te rappelle que tu ne devrais pas être ici.
19:47 Et en arrivant au collège, il va falloir rendre les comptes.
19:50 Oui, plus j'y pense et plus ce mariage...
19:56 Tu sais ce qui t'arrivera à force de râler?
19:58 Tu auras un ulcère à l'estomac.
20:00 Les journalistes, les photographes, les touristes...
20:10 Et ton père qui trouve ça très bien.
20:13 Ah, si ta pauvre mère nous voit de là-haut.
20:17 A propos, est-ce que tu as pensé à elle aujourd'hui?
20:21 Non, évidemment.
20:25 Est-ce que tu veux tout savoir avant de partir du miroir ce matin?
20:29 J'étais au cimetière.
20:31 C'est pas possible.
20:33 Pierre.
20:35 Voilà deux ans, je crois, que vous êtes parmi nous, Sesterin.
20:56 Oui.
20:58 Deux années qui nous ont joués au cimetière.
21:01 Deux années qui nous ont guère apporté de satisfaction, je suppose.
21:05 Nous non plus, d'ailleurs.
21:07 Des résultats scolaires médiocres.
21:09 Le refus d'une discipline traduisent clairement ce qui nous sépare.
21:14 J'avais donc l'intention de vous renvoyer.
21:17 Mais votre oncle, c'est un bon avocat, a plaidé votre cause.
21:21 Il a fait valoir que le renvoi d'un élève de Terminal risquait de compromettre son avenir...
21:26 en le privant d'un succès au baccalauréat.
21:29 Pensez-vous avoir une chance d'être reçu au baccalauréat?
21:33 Ah!
21:35 Je vois que vous ne vous faites pas d'illusions.
21:37 Quoi qu'il en soit, et puisque l'abbé me le demande, vous resterez parmi nous.
21:41 Naturellement, votre fugue méritant une sanction,
21:44 vous serez privé de sortie le samedi et le dimanche jusqu'aux vacances de Pâques.
21:48 Ce qui vous permettra de préparer plus tranquillement votre examen.
21:52 Alors, je ne pourrais pas rentrer chez moi ni le samedi ni le dimanche?
21:55 Pas avant les vacances de Pâques.
21:57 Et tu peux remercier M. le supérieur.
21:59 Tu méritais la porte, mon garçon.
22:01 C'est tout, Sestorin. Vous pouvez rejoindre vos camarades.
22:04 Et soyez digne de notre confiance, si ce n'est pas trop vous demander.
22:09 [Il s'ouvre la porte.]
22:13 [Il s'ouvre la porte.]
22:16 [Il s'ouvre la porte.]
22:19 [Il s'ouvre la porte.]
22:21 [Il s'ouvre la porte.]
22:23 [Il s'ouvre la porte.]
22:25 [Il s'ouvre la porte.]
22:27 [Il s'ouvre la porte.]
22:29 [Il s'ouvre la porte.]
22:31 [Il s'ouvre la porte.]
22:33 [Il s'ouvre la porte.]
22:35 [Il s'ouvre la porte.]
22:37 [Il s'ouvre la porte.]
22:39 [Il s'ouvre la porte.]
22:41 [Il s'ouvre la porte.]
22:43 [Il s'ouvre la porte.]
22:45 [Il s'ouvre la porte.]
22:47 [Il s'ouvre la porte.]
22:49 [Il s'ouvre la porte.]
22:51 [Il s'ouvre la porte.]
22:53 [Il s'ouvre la porte.]
22:55 [Il s'ouvre la porte.]
22:57 [Il s'ouvre la porte.]
22:59 [Il s'ouvre la porte.]
23:01 [Il s'ouvre la porte.]
23:03 [Il s'ouvre la porte.]
23:05 [Il s'ouvre la porte.]
23:07 [Il s'ouvre la porte.]
23:09 [Il s'ouvre la porte.]
23:11 [Il s'ouvre la porte.]
23:13 [Il s'ouvre la porte.]
23:15 [Il s'ouvre la porte.]
23:17 [Il s'ouvre la porte.]
23:19 [Il s'ouvre la porte.]
23:21 [Il s'ouvre la porte.]
23:23 [Il s'ouvre la porte.]
23:25 [Il s'ouvre la porte.]
23:27 [Il s'ouvre la porte.]
23:29 [Il s'ouvre la porte.]
23:31 [Il s'ouvre la porte.]
23:33 [Il s'ouvre la porte.]
23:35 [Il s'ouvre la porte.]
23:37 [Il s'ouvre la porte.]
23:39 [Il s'ouvre la porte.]
23:41 [Il s'ouvre la porte.]
23:43 [Il s'ouvre la porte.]
23:45 [Il s'ouvre la porte.]
23:47 [Il s'ouvre la porte.]
23:49 [Il s'ouvre la porte.]
23:51 [Il s'ouvre la porte.]
23:53 [Il s'ouvre la porte.]
23:55 [Il s'ouvre la porte.]
23:57 [Il s'ouvre la porte.]
23:59 [Il s'ouvre la porte.]
24:01 [Il s'ouvre la porte.]
24:03 [Il s'ouvre la porte.]
24:05 [Il s'ouvre la porte.]
24:07 [Il s'ouvre la porte.]
24:09 [Il s'ouvre la porte.]
24:11 [Il s'ouvre la porte.]
24:13 [Il s'ouvre la porte.]
24:15 [Il s'ouvre la porte.]
24:17 [Il s'ouvre la porte.]
24:19 [Il s'ouvre la porte.]
24:21 [Il s'ouvre la porte.]
24:23 [Il s'ouvre la porte.]
24:25 [Il s'ouvre la porte.]
24:27 [Il s'ouvre la porte.]
24:29 [Il s'ouvre la porte.]
24:31 [Il s'ouvre la porte.]
24:33 [Il s'ouvre la porte.]
24:35 [Il s'ouvre la porte.]
24:37 [Il s'ouvre la porte.]
24:39 [Il s'ouvre la porte.]
24:41 [Il s'ouvre la porte.]
24:43 [Il s'ouvre la porte.]
24:45 [Il s'ouvre la porte.]
24:47 [Il s'ouvre la porte.]
24:49 [Il s'ouvre la porte.]
24:51 [Il s'ouvre la porte.]
24:53 [Il s'ouvre la porte.]
24:55 [Il s'ouvre la porte.]
24:57 [Il s'ouvre la porte.]
24:59 [Il s'ouvre la porte.]
25:01 [Il s'ouvre la porte.]
25:03 [Il s'ouvre la porte.]
25:05 [Il s'ouvre la porte.]
25:07 [Il s'ouvre la porte.]
25:09 [Il s'ouvre la porte.]
25:11 [Il s'ouvre la porte.]
25:13 [Il s'ouvre la porte.]
25:15 [Il s'ouvre la porte.]
25:17 [Il s'ouvre la porte.]
25:19 [Il s'ouvre la porte.]
25:21 [Il s'ouvre la porte.]
25:23 [Il s'ouvre la porte.]
25:25 [Il s'ouvre la porte.]
25:27 [Il s'ouvre la porte.]
25:29 [Il s'ouvre la porte.]
25:31 [Il s'ouvre la porte.]
25:33 [Il s'ouvre la porte.]
25:35 Dans la montagne
25:41 On a changé le décor
25:48 Mais pas les âmes
25:54 Mais pas les cœurs
26:00 Pas encore