Ines, quadragénaire aux nerfs d'acier, est l'une des brillantes associées d'une société allemande installée à Bucarest. Sa vie bascule quand elle voit débarquer son père, Winfried, sexagénaire excentrique et farceur. L'homme, qui ne s'est jamais trop pris au sérieux, surprend régulièrement sa fille, très investie dans son travail. Winfried s'est par ailleurs créé un personnage, appelé Toni Erdmann, et invente des fictions qu'il impose à sa fille et à son entourage professionnel. Ines est rapidement excédée par ce père encombrant qui sème la zizanie dans sa vie bien organisée et lui fait honte...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 [Musique]
00:02 Je me souviens de mon plus horrible week-end de ma vie.
00:06 Mon père m'a visité spontanément sans aucun doute.
00:09 Je vous offre un verre de champagne.
00:12 Oh !
00:13 Je suis Tony.
00:14 Tony.
00:15 Tony Erdman.
00:17 [Musique]
00:19 Tu peux dire que tu es mon père, mais...
00:22 Elle n'est pas encore à la maison,
00:24 donc j'ai engagé une fille d'assistance.
00:26 C'est une moderne lutte.
00:28 [Musique]
00:30 Combien de temps veux-tu rester ?
00:32 [Musique]
00:33 Je dois t'arrester.
00:35 [Musique]
00:36 Et maintenant, tu peux commencer.
00:38 [Rires]
00:40 Je suis désolée, Docteur.
00:41 Mon père a fait une blague stupide.
00:42 Nous devons résoudre ce problème.
00:44 [Musique]
00:46 Je veux que tu reviennes un peu à la vie, maman.
00:50 [Musique]
00:53 Tu es un peu heureuse ici ?
00:55 Qu'est-ce que tu veux dire par "heureuse" ?
00:57 [Musique]
00:59 "Heureuse" est un mot très fort.
01:01 [Musique]
01:04 Comment devons-nous garder les moments ?
01:06 [Musique]
01:09 Il faut faire ça et ça, et puis...
01:11 Et puis, pendant tout ça,
01:13 le vie s'arrête.
01:15 [Musique]
01:19 [Musique]
01:23 [Bruit de tonnerre]
01:25 [SILENCE]