Alba et Pietro, qui célèbrent leurs noces d'or, convient leur famille pour une grande fête sur une île. Quand les invités s'apprêtent à quitter l'île, un orage violent empêche tout départ. En attendant que les choses rentrent dans l'ordre, tous doivent cohabiter pendant deux jours et deux nuits. Un séjour forcé qui va révéler, entre autres, les crises de couples. Paolo trompe sa femme avec Ginevra. Et Carlo, qui n'aspire qu'à la tranquillité, subit la jalousie de son épouse. Le tout sous le regard de leurs enfants, fatigués de leurs disputes incessantes. Alba et Pietro se retrouvent bien démunis quand ils tentent de faire taire les dissensions...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 La famille est le point de départ, puis la fuite, et finalement, le retour.
00:04 Pour leurs fêtes d'or, les miennes voulaient nous réunir tous.
00:07 C'était organisé pour qu'on soit bien tous ensemble, comme quand on était enfants.
00:11 Mais là, nous sommes restés bloqués.
00:14 Je trouve encore nos enfants si inquiets.
00:21 Et tu découvres que celui qui te reste le plus près ne te connait pas.
00:23 Que fais-tu cette fois ?
00:24 Tu ne sais pas.
00:25 Tu ne sais pas ce que tu fais.
00:27 Tu ne sais pas ce qui te reste le plus près.
00:30 Que fais-tu cette fois ?
00:31 Qu'est-ce que j'ai fait ?
00:33 Ils te voient comme une folle à la maison.
00:36 Ils ne me voient pas depuis des années.
00:38 Ils ne savent rien de moi.
00:40 Comment as-tu pu supporter tous les tradits de papa ?
00:44 Ce n'est pas ton problème.
00:46 Je veux que nous soyons tous heureux.
00:49 Putain de merde !
00:50 Depuis combien de temps tu nous as répondu ?
00:51 C'est comme une photo !
00:52 Je te le dis, ça fait 9 ans !
00:54 Tu es un malade de tête !
00:56 Nous sommes tous heureux, Sandro.
00:57 Je suis un enfant !
00:59 Ma famille me fait mal !
01:01 Je te jure que le jour où tu auras 17 ans, tu ne me verras plus.
01:04 Tu es mon âme, tu es ma vie.
01:08 Je suis de nouveau en moi.
01:12 Tu ne vois pas ce que je ressens.
01:16 C'est le moment de revenir.
01:21 Tout le monde peut expliquer.
01:25 Tu as vu mon vie.
01:27 J'aimerais une vie normale.
01:28 Les vies normales n'existent pas.
01:30 Tu es mon âme, tu es ma vie.
01:35 C'est le moment de revenir.
01:40 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org